Hadith 86

الحديث 87

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

جا، المجالس للمفيد الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحْوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: كَانَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ مِمَّنْ يَتَأَلَّهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَ أَنْكَرَ الْخَمْرَ وَ السُّكْرَ وَ هَجَرَ الْأَوْثَانَ وَ الْأَزْلَامَ وَ قَالَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ فِيهَا
الْحَمْدُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ‏مَنْ لَمْ يَقُلْهَا لِنَفْسِهِ ظَلَمَا
وَ كَانَ يَذْكُرُ دِينَ إِبْرَاهِيمَ ع وَ الْحَنِيفِيَّةَ وَ يَصُومُ وَ يَسْتَغْفِرُ وَ يَتَوَقَّى أَشْيَاءَ لَغَوْا فِيهَا وَ وَفَدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ‏
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ بِالْهُدَى‏وَ يَتْلُو كِتَاباً كَالْمَجَرَّةِ نُشِّرَاوَ جَاهَدْتُ حَتَّى مَا أُحِسُّ وَ مَنْ مَعِي‏سُهَيْلًا إِذَا مَا لَاحَ ثُمَّ تَغَوَّرَاوَ صِرْتُ إِلَى التَّقْوَى وَ لَمْ أَخْشَ كَافِراًوَ كُنْتُ مِنَ النَّارِ الْمَخُوفَةِ أَزْجَرَا
قَالَ وَ كَانَ النَّابِغَةُ عَلَوِيَّ الرَّأْيِ وَ خَرَجَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع إِلَى صِفِّينَ فَنَزَلَ لَيْلَةً فَسَاقَ بِهِ‏ وَ هُوَ يَقُولُ‏
قَدْ عَلِمَ الْمِصْرَانِ وَ الْعِرَاقُ‏أَنَّ عَلِيّاً فَحْلُهَا الْعَنَاقُ‏أَبْيَضُ جَحْجَاحٌ‏ لَهُ رِوَاقٌ‏وَ أُمُّهُ غَالا بِهَا الصَّدَاقُ‏أَكْرَمُ مَنْ شُدَّ بِهِ نِطَاقٌ‏إِنَّ الْأُولَى جَارُوكَ لَا أَفَاقُوالَكُمْ سِبَاقٌ وَ لَهُمْ سِبَاقٌ‏قَدْ عَلِمَتْ ذَلِكُمُ الرِّفَاقُ‏سُقْتُمْ إِلَى نَهْجِ الْهُدَى وَ سَاقُواإِلَى الَّتِي لَيْسَ لَهَا عِرَاقٌ‏فِي مِلَّةٍ عَادَتُهَا النِّفَاقُ‏

✦ Traduction

‘Al-Naghibat Al-Ja’day was from the ones who defied during the pre-Islamic period, and denied the wine and the intoxicants, and abandoned the idols and the (divining) arrows, and he said phrases during the pre-Islamic period among which were (poem), ‘The Praise is for Allah-azwj, there is no associate for Him-azwj. One who does not say it is being unjust to himself’. And he was mentioning the Religion of Ibrahim-as and the upright ones, and was Fasting and seeking Forgiveness and was staying away from things having vanities in it, and he came as a delegate to Rasool-Allah-saww and said (a poem), ‘I came to Rasool-Allah-saww when he-saww came with the Guidance and he-saww recited a Book like the galaxy being published, and I fought until I struggled of what I felt was easy and (so did) the ones with me, when there was no pressured, then they were jealous, and I came to the piety and did not fear any Kafir, and I was fearful from the Fire’. He (the narrator) said, ‘And Al-Nagiba was an Alawite of the opinion and after Rasool-Allah-saww he went out with Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws to Siffeen. One night he descended and continued with him-asws and he was saying (a poem), ‘The Egyptians and the Iraqis have known that Ali-asws has been hugged by hugs, white, honour being quick to him-asws, and his-asws mother-as, the dower was expensive with her-as. Honourable is the one who is attracted to him-asws by talk. The foremost of your neighbours are not waking up. For you is a race (competition) and for them is a race (competition), the friends have known that. You are being ushered to the peak of guidance and they are being ushered to that (sea) which there isn’t any coast for it, into a religion the hypocrisy returning to it’’. [88]

N° hadith87
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.