Hadith 213
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أُغَذِّيهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. 103 أَعْلَامُ الدِّينِ، لِلدَّيْلَمِيِّ مِنْ كِتَابِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ أَحَبَّنَا وَ لَقِيَ اللَّهَ وَ عَلَيْهِ مِثْلُ زَبَدِ الْبَحْرِ ذُنُوباً كَانَ حَقّاً عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ. 104 وَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ حُبَيْشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ ع وَ هُوَ فِي الرَّحْبَةِ مُتَّكِئاً فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ
قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَ رَدَّ عَلَيَّ وَ قَالَ أَصْبَحْتُ وَ اللَّهِ مُحِبّاً لِمُحِبِّنَا صَابِراً عَلَى بُغْضِ مُبْغِضِنَا إِنَّ مُحِبَّنَا يَنْتَظِرُ الرَّوْحَ وَ الْفَرَجَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ وَ إِنَ مُبْغِضَنَا بَنَى بُنْيَاناً فَأَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَكَأَنَّمَا بُنْيَانُهُ قَدْ انْهَارَ. 105 وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لِدَاوُدَ الرَّقِّيِ أَ لَا أُحَدِّثُكَ بِالْحَسَنَةِ الَّتِي مَنْ جَاءَ بِهَا أَمِنَ مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ بِالسَّيِّئَةِ الَّتِي مَنْ جَاءَ بِهَا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ الْحَسَنَةُ حُبُّنَا وَ السَّيِّئَةُ بُغْضُنَا. 106 وَ عَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ قَالَ: أَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ فَقُلْتُ حُبُّكَ فَقَالَ اللَّهَ اللَّهَ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حُبِّي فَقُلْتُ نَعَمْ
فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ بِشُكْرِهَا إِنَّهُ لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يُحِبُّنِي حَتَّى يَرَانِي حَيْثُ يُحِبُّ وَ لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يُبْغِضُنِي حَتَّى يَرَانِي حَيْثُ يَكْرَهُهُ. 107 وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لِعُمَرَ بْنِ حَنْظَلَةَ يَا بَا صَخْرٍ إِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا لِمَنْ يُحِبُّهُ وَ يُبْغِضُ وَ لَا يُعْطِي هَذَا الْأَمْرَ إِلَّا أَهْلَ صَفْوَتِهِ أَنْتُمْ وَ اللَّهِ عَلَى دِينِي وَ دِينِ آبَائِي. 108 وَ قَالَ ع وَ اللَّهِ لَنَشْفَعَنَّ وَ اللَّهِ لَنَشْفَعَنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى يَقُولَ عَدُوُّنَا فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ وَ لا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
إِنَّ شِيعَتَنَا يَأْخُذُونَ بِحُجَزِنَا وَ نَحْنُ آخِذُونَ بِحُجْزَةِ نَبِيِّنَا وَ نَبِيُّنَا آخِذٌ بِحُجْزَةِ اللَّهِ. 109 وَ قَالَ لَهُ زِيَادٌ الْأَسْوَدُ إِنِّي أُلِمُّ بِالذُّنُوبِ فَأَخَافُ الْهَلَكَةَ ثُمَّ أَذْكُرُ حُبَّكُمْ فَأَرْجُو النَّجَاةَ
فَقَالَ ع وَ هَلِ الدِّينُ إِلَّا الْحُبُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمانَ وَ قَالَ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ
وَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ص إِنِّي أُحِبُّكَ فَق
Lordazwj to Make meas to be in charge of providing the (deceased) children of the Shias of Aliasws Bin Abu Talibasws, so Ias am providing (feeding) them up to the Day of Qiyamah’’. [219]
(The book) ‘A’lam Al Deen’ of Al Daylami, from the book of Al Husayn Bin Saeed, from Safwan, ‘From Abu Abdullahasws having said: ‘One who loves usasws and meets Allahazwj (as such), and upon him are sins like the foam of the sea, he would have a right upon Allahazwj that Heazwj Forgives these for him’’. [220]
From Aasim Bin Humeyr, from Abu Hamza, from Hubeysg Bin Al Mo’tamar who said, ‘I entered to see Aliasws and heasws was in Al-Rahba, reclining. I said, ‘The greeting be upon youasws, O Amir Al-Momineenasws, and Mercy of Allahazwj and Hisazwj Blessings! How is yourasws morning? ’
He (the narrator) said, ‘Heasws raised hisasws head and returned (the greetings) unto me, and said: ‘By Allahazwj! Iasws have become (more) loving to ones who love usasws (who are) patient upon the hatred of ones who hate usasws. The ones loving usasws are awaiting the rest and the relief during every day and night, and ones who hate usasws have built a building, the foundations of its construction is upon the brink of a cliff so it collapses with him into the Fire of Hell? [9: 109]. So, it is as if his building has (already) collapsed’’. [221]
And Abu Abdullahasws said to Dawood Al-Raqy: ‘Shall Iasws narrate to you with the good deed which, one who comes with it, would be safe from the panic of the Day of Qiyamah, and with the evil deed which, one who comes with it, Allahazwj would Fling him upon his face into the Fire? ’ I said, ‘Yes’. Heasws said: ‘The good deed is loving usasws, and the evil deed is hating usasws’’. [222]
And from Al Haris Al Awr who said, ‘I came to Amir Al-Momineenasws. Heasws said: ‘What have you come with? ’ I said, ‘Yourasws love’. Heasws said: ‘Allahazwj! Allahazwj! You have not come with except myasws love? ’ I said, ‘Yes’. Heasws said: ‘But, Iasws shall narrate to you with its appreciation. Verily, no servant dies loving measws until he sees me where he loves, nor does a servant die hating measws until he sees measws where he dislikes’’. [223]
And Abu Abdullahasws said to Umar Bin Hanzala: ‘O Sakhr! Allahazwj Gives the world to the one Heazwj Loves and Hates, and does not Give this matter (Wilayah) except to the people of its purity. By Allahazwj! You (Shias) are upon myasws Religion, and Religion of myasws forefathersasws’’. [224]
And heasws said: ‘By Allahazwj, weasws will be interceding! By Allahazwj, weasws will be interceding! ’ – three times, ‘To the extent that ourasws enemies will be saying, So, there is none for us from the intercessors [26: 100] Nor an intimate friend [26: 101]. Ourasws Shias would be holding to ourasws sides, and weasws would be holding to the side of ourasws Prophetsaww, and our Prophetsaww would be holding with the Side (Light) of Allahazwj’’. [225]
And Ziyad Al-Aswad said to himasws, ‘I am troubled by the sins, and I fear the destruction. Then I remember yourasws love, and I hope for the salvation’. Heasws said: ‘And is the Religion
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.