Hadith 20

الحديث 20

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يل، الفضائل لابن شاذان فض، كتاب الروضة بِالْإِسْنَادِ يَرْفَعُهُ إِلَى سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَ النَّاسُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَأْسُ الْيَهُودِ وَ رَأْسُ النَّصَارَى فَسَلَّمَا وَ جَلَسَا فَقَالَ الْجَمَاعَةُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا اسْأَلْهُمْ حَتَّى نَنْظُرَ مَا يَعْمَلُونَ
قَالَ ع لِرَأْسِ الْيَهُودِ يَا أَخَا الْيَهُودِ قَالَ لَبَّيْكَ قَالَ عَلَى كَمِ انْقَسَمَتْ أُمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ هُوَ عِنْدِي فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ قَالَ ع قَاتَلَ اللَّهُ قَوْماً أَنْتَ زَعِيمُهُمْ يُسْأَلُ عَنْ أَمْرِ دِينِهِ فَيَقُولُ هُوَ عِنْدِي فِي كِتابٍ مَكْنُونٍ
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى رَأْسِ النَّصَارَى وَ قَالَ لَهُ كَمِ انْقَسَمَتْ أُمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ عَلَى كَذَا وَ كَذَا فَأَخْطَأَ فَقَالَ ع لَوْ قُلْتَ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِكَ لَكَانَ خَيْراً لَكَ مِنْ أَنْ تَقُولَ وَ تُخْطِئَ وَ لَا تَعْلَمُ
ثُمَّ أَقْبَلَ ع عِنْدَ ذَلِكَ وَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَا أَعْلَمُ مِنْ أَهْلِ التَّوْرَاةِ بِتَوْرَاتِهِمْ وَ أَعْلَمُ مِنْ أَهْلِ الْإِنْجِيلِ بِإِنْجِيلِهِمْ وَ أَعْلَمُ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ بِقُرْآنِهِمْ
أَنَا أَعْرَفُ كَمِ انْقَسَمَتِ الْأُمَمُ أَخْبَرَنِي بِهِ أَخِي وَ حَبِيبِي وَ قُرَّةُ عَيْنِي رَسُولُ اللَّهِ ص حَيْثُ
قَالَ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَ سَبْعِينَ فِرْقَةً سَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ وَ فِرْقَةٌ وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَ هِيَ الَّتِي اتَّبَعَتْ وَصِيَّهُ وَ افْتَرَقَتِ النَّصَارَى عَلَى اثْنَتَيْنِ وَ سَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَ سَبْعُونَ فِرْقَةً فِي النَّارِ وَ فِرْقَةٌ وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَ هِيَ الَّتِي اتَّبَعَتْ وَصِيَّهُ
وَ سَتَفَرَّقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَ سَبْعِينَ فِرْقَةً اثْنَتَانِ وَ سَبْعُونَ فِي النَّارِ وَ وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَ هِيَ الَّتِي اتَّبَعَتْ وَصِيِّي وَ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ اثْنَتَانِ وَ سَبْعُونَ فِرْقَةً حَلَّتْ عُقَدَ الْإِلَهِ فِيكَ وَ وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَ هِيَ الَّتِي اتَّخَذَتْ مَحَبَّتَكَ وَ هُمْ شِيعَتُكَ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Fazail of Ibn Shazan’ (and) the book ‘Al Rawza’, by the chain raising it to Suleym Bin Qays who said, ‘I entered to see Ali-asws Bin Abu Talib-asws in Masjid Al-Kufa, and the people were around him-asws, and a chief of the Jews and a chief of the Christians entered to see him-asws. They greeted and sat down. A group said, ‘O our Master-asws! Ask them until we see what they are doing’. He-asws said to chief of the Jews: ‘O Jewish brother! ’ He said, ‘Here I am! ’ He-asws said: ‘Upon how many has the community of your Prophet-as divided into? ’ He said, ‘It is with us in a hidden book’. He-asws said: ‘May Allah-azwj Curse a people whose leader you are, he is asked about his religion so he says, ‘It is with me in a hidden book’’. Then he-asws turned around to chief of the Christians and said to him: ‘How many has the community of your Prophet-as divided into? ’ He said, ‘Upon such and such’, and was mistaken. He-asws said: ‘If you had said similar to the words of your companion, it would have been better for you than for you to say and err, and you don’t know’. Then he-asws turned during that and said: ‘O you people! I-asws am more knowing than the people of the Torah are with their Torah, and more knowing than the people of the Evangel are with their Evangel, and more knowing than the people of the Quran are with their Quran. I-asws am more recognising of the division of the communities. My-asws brother-saww and beloved and delight of my-asws eyes Rasool-Allah-saww informed me-asws with it. He-saww said: ‘The Jews would divide into seventy-one sects, seventy sects would be in the Fire and one sect in the Paradise, and it is which followed his-as (Musa-as’s) successor-as; and the Christians would divide into seventy-two sects, seventy-one sects would be in the Fire and one sect would be in the Paradise, and it is which follow his-as (Isa-as’s) successor-as; And my-saww community will be dividing into seventy-three sects, seventy-two of them would be in the Fire, and one in the Paradise, and it is which follows my-saww successor-asws’, and he-saww struck his-saww hand upon my-asws shoulder, then said: ‘Seventy-two sects would loosen a knot of God-azwj regarding you-asws, and one would be in the Paradise, and it is which would take to your-asws love and they are your-asws Shias’’. [20]

N° hadith20
Volume28
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.