Hadith 37
الحديث 37
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ّ النَّبِيَّ قَالَ: يَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلى أَدْبارِهِمْ الْقَهْقَرَى. وَ مِنَ الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَذُودَنَّ رِجَالًا عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ. وَ مِنْهُمَا عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنٍ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَذُودَنَّ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ. وَ رُوِيَ مِنْ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: تَفَرَّقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَ سَبْعِينَ فِرْقَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ وَ سَبْعِينَ وَ النَّصَارَى مِثْلَ ذَلِكَ وَ سَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَ سَبْعِينَ فِرْقَةً. وَ مِنْ صَحِيحِ التِّرْمِذِيِّ عَنِ ابْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي مَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلَانِيَةً لَيَكُونَنَّ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ
وَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَ سَبْعِينَ مِلَّةً وَ سَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَ سَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا مِلَّةً وَاحِدَةً قَالُوا مَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ كَانَ عَلَى مَا أَنَا عَلَيْهِ وَ أَصْحَابِي. وَ مِنْ صَحِيحِ التِّرْمِذِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ: وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
وَ زَادَ رَزِينٌ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ وَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ حَتَّى إِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ يَكُونُ فِيكُمْ فَلَا أَدْرِي أَ تَعْبُدُونَ الْعِجْلَ أَمْ لَا. وَ مِنَ الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْراً بِشِبْرٍ وَ ذِرَاعاً بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودَ
yyab who used to narrated from the companions of the Prophet-saww that the Prophet-saww said: ‘Men would return to me-saww at the Fountain, and they would be driven away from it. I-saww shall say: ‘O Lord-azwj! My-saww companions! ’ He-azwj would Say: “There is no knowledge for you-saww with what they innovated after you-saww. They turned upon their backs backwards! ”’ (Non-Shia source)
And from the two Saheehs (Bukhari and Muslim) – From Abu Hureyra (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! I-saww will impede men from my-saww Fountain just as you tend to impede the strange camel from the fountain’’. (Non-Shia source)
And from both of them, from Huzeyfa, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww Fountain is wider than from Eilat to Aden. By the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! I-saww will drive away men from it just as the man tends to drive away the strange camel from his fountain’’. (Non-Shia source)
And it is reported from Sunan of Abu Dawood, from Abu Hureyra (well-known fabricator), ‘Rasool-Allah-saww said: ‘The Jews will divide into seventy-one sects, or seventy-two, and the Christians similar to that, and my-saww community will be separating upon seventy-three sects’’. (Non-Shia source)
And from Saheeh Al Tirmizi, from Ibn Amro Bin Al Aas who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There will be coming upon my-saww community what came upon the children of Israel, step of the slipper with the slipper, until if there was one of them who had gone to his mother openly, there will be one in my-saww community who would be doing that. And the children of Israel divided into Seventy-two nations, and my-saww community will be dividing upon seventy-three nations. All of these would be in the Fire except one nation’. They said, ‘Which one is it, O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘One who would be upon what I-saww and my-saww companions are upon’’. (Non-Shia source)
And from Saheeh Al-Tirmizi, from the Prophet-saww having said: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! You will be riding the ways of the ones who were before you’. And there is an addition by Razeyn: ‘Step of the slipper with the slipper, and the arrow with the arrow (in a quiver), to the extent that if among them there was one who had gone to his mother, it would happen among you all, so I-saww don’t know whether you will be worshipping the calf or not’’. (Non-Shia source)
And from the two Saheehs (Bukhari and Muslim) – Abu Saedd Al Khudry, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘You will be following the ways of the ones who were before you, palm’s width by palm’s width, and cubit by cubit, to the extent that if they had entered a lizard hole, you will be following them (into it)’. We said, ‘O Rasool-Allah-saww! The Jews and the Christians? ’ He-saww said: ‘Who else? ’ (Non-Shia source)
And fr
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.