Hadith 80

الحديث 43

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َلَيْهِ ظَهِيراً وَ لَا وَلِيّاً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ لَا تَأْمُرُ النَّاسَ بِتَرْكِ مُخَالَفَتِهِ
قَالَ فَبَكَى ص حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ سَبَقَ الْكِتَابُ فِيهِمْ وَ عِلْمُ رَبِّي وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ نَبِيّاً لَا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِمَّنْ خَالَفَهُ وَ أَنْكَرَ حَقَّهُ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يُغَيِّرَ اللَّهُ مَا بِهِ مِنْ نِعْمَةٍ
يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنْ أَرَدْتَ وَجْهَ اللَّهِ وَ لِقَاءَهُ وَ هُوَ عَنْكَ رَاضٍ فَاسْلُكْ طَرِيقَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَ مِلْ مَعَهُ حَيْثُ مَا مَالَ وَ ارْضَ بِهِ إِمَاماً وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ
يَا ابْنَ عَبَّاسٍ احْذَرْ أَنْ يَدْخُلَكَ شَكٌّ فِيهِ فَإِنَّ الشَّكَّ فِي عَلِيٍّ كُفْرٌ. أَقُولُ وَجَدْتُ مَنْقُولًا مِنْ خَطِّ شَيْخِنَا الشَّهِيدِ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْقَاضِي الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَرْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِ‏ بْنِ أُسَامَةَ مِنْ وُلْدِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَدِيجَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ‏ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ خِصَالًا تِسْعاً ثَلَاثاً فِي الدُّنْيَا وَ ثَلَاثاً فِي الْآخِرَةِ وَ ثَلَاثاً اثْنَتَانِ أَنَا مِنْهُمَا آمِنٌ وَ وَاحِدَةٌ أَنَا مِنْهَا وَجِلٌ
قَالَتْ خَدِيجَةُ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي أَخْبِرْنِي بِهَذِهِ التِّسْعَةِ مَا هِيَ
قَالَ لَهَا النَّبِيُّ ص أَمَّا الثَّلَاثُ الَّتِي فِي الدُّنْيَا يَقْضِي دَيْنِي وَ يُنْجِزُ مَوْعِدِي وَ يَسْتُرُ عَوْرَتِي
وَ أَمَّا الثَّلَاثُ الَّتِي فِي الْآخِرَةِ فَمُتَّكَئِي يَوْمَ تَحِلُّ شَفَاعَتِي وَ الْقَائِمُ عَلَى حَوْضِي وَ قَائِدُ أُمَّتِي إِلَى الْجَنَّةِ
وَ أَمَّا الِاثْنَتَانِ الَّتِي أَنَا مِنْهُمَا آمِنٌ فَلَا يَرْجِعُ ضَالًّا بَعْدَ هُدًى وَ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُعْطِيَنِي رَبِّي فِيهِ الَّذِي وَعَدَنِي وَ أَمَّا الْوَاحِدَةُ الَّتِي أَنَا مِنْهَا وَجِلٌ فَمَا يَصْنَعُ بِهِ قُرَيْشٌ بَعْدِي‏. باب 3 تمهيد غصب الخلافة و قصة الصحيفة الملعونة

✦ Traduction

ppose the one who opposes Ali-asws, and do not become a backer against him-asws, nor a friend (for others against him-asws’. I said, ‘O Rasool-Allah-saww! Why did you-saww not order the people with leaving his-asws adversaries? ’
He (the narrator) said, ‘He-saww cried until there was faintness upon him-saww, then said: ‘O Ibn Abbas! The Book has preceded regarding them, and Knowledge of my-saww Lord-azwj. By the One-azwj Who Sent me-saww with the truth as a Prophet-saww! No one from the ones who oppose him-asws will exit from the world until Allah-azwj Changes whatever bounties there are with him. O Ibn Abbas! If you intend the Face of Allah-azwj and meeting Him-azwj and He-azwj is Pleased from you, then travel the path of Ali Bin Abu Talib-asws and incline with him-asws wherever he-asws inclines, and be pleased with him-asws as an Imam-asws, and be inimical to the one who is inimical to him-asws, and befriend the one who befriends him-asws. O Ibn Abbas! Be cautious of the doubt regarding him-asws entering into you, for the doubter regarding Ali-asws – (indeed) is a Kafir’’. I (Majlisi) am saying, ‘It is transmitted from the handwriting of our sheykh the martyr, ‘It is reported by Al Daraqutni, from Muhammad Bin Sa’ad the judge, Al Razi from Abdullah Bin Abu Harb, from Muhammad Bin Ali Bin Usama, from a son of Usama Bin Zayd, from his father, from Sufran Al Sowry, from Dawood Bin Hind, from Al Shaie, from Ibn Abbas, ‘From (Syeda) Khadeeja-asws having said: ‘I-asws heard Rasool-Allah-saww saying: ‘Allah-azwj has Given me-saww nine characteristics regarding Ali-asws in the world, and three in the Hereafter, two of the three, I-saww am secure from these, and one I-saww am apprehensive from it’. (Syeda) Khadeeja-asws said: ‘May my-asws father and my-asws mother be (sacrificed) for you-saww! Inform me-asws with these nine, what are these? ’
The Prophet-saww said to her-asws: ‘As for the three which are in the world – he-asws will pay back my-saww debts, and fulfil my-saww promises, and veil my-saww bareness. And as for the three in the Hereafter – He-asws will be reclining on a day releasing my-saww intercession, and the one standing at my-saww Fountain, and guide of my-saww community to the Paradise. And as for the two which I-saww am secure from these – he-asws will not return to straying after guidance, and will not die until my-saww Lord-azwj Gives me-saww which He-azwj Promised me-saww. And as for the one which I-saww am apprehensive from – what Quraysh will do with him-asws after me-saww’’. [81]

N° hadith43
Volume28
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.