Hadith 139
الحديث 105
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كش: الْعَيَّاشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، عَنْ حَمْدَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ وَ الْعَمْرَكِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَجَّالِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلِيٌّ وَ عَمَّارٌ يَعْمَلُونَ مَسْجِداً، فَمَرَّ عُثْمَانُ فِي بِزَّةٍ لَهُ يَخْطِرُ، فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: ارْجُزْ بِهِ. فَقَالَ عَمَّارٌ: لَا يَسْتَوِي مَنْ يَعْمُرُ الْمَسَاجِدَايَظَلُّ فِيهَا رَاكِعاً وَ سَاجِداًوَ مَنْ تَرَاهُ عَانِداً مُعَانِداًعَنِ الْغُبَارِ لَا يَزَالُ حَائِداً
قَالَ: فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، فَقَالَ: مَا أَسْلَمْنَا لِتُشْتَمَ أَعْرَاضُنَا وَ أَنْفُسُنَا! . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَ فَتُحِبُّ أَنْ تُقَالَ بِذَلِكَ؟، فَنَزَلَتْ آيَتَانِ: يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا. . الْآيَةَ،
ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: اكْتُبْ هَذَا فِي صَاحِبِكَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: اكْتُبْ هَذِهِ الْآيَةَ: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ …
(The book) ‘Rijal Kashy’ – Al Ayyashi, form Ja’far Bin Ahmad, from Hamdan Bin Suleyman and Al Amraky, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Al Hajjal, from Ali Bin Uqbah, from a man, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww and Ali-asws and Ammar were working (to build) a Masjid, and Usman passed by in a uniform of his dragging (behind him). Amir Al-Momineen-asws said: ‘(Recite a work) poem’. Ammar said (poem), ‘They are the not the same, one who works to build a Masjid, being shaded in it, performing Ruku’u and Sajdah, and one you see as obstinate, turning away from the dust, not ceasing to be aloof’. He (Abu Abdullah-asws) said, ‘The Prophet-saww came, and he (Usman) said, ‘We did not become Muslims for our honour and ourselves to be insulted’. Rasool-Allah-saww said: ‘Would you like to be said with that? ’ So, two Verses were Revealed: They think they are conferring a favour upon you if they become Muslims. [49: 17] – the Verse. Then the Prophet-saww said to Ali-asws: ‘Write this regarding your-asws companion’. Then the Prophet-saww said: ‘Write this Verse: But rather, the Momineen are those who believe in Allah and His Rasool, [49: 15]’’. [105]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.