Hadith 150
الحديث 116
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كنز: رَوَى بِحَذْفِ الْإِسْنَادِ مَرْفُوعاً إِلَى أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِمَوْلَايَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ: أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ تَنْفِي بِهِ عَنِّي مَا خَامَرَ نَفْسِي؟. قَالَ: ذَاكَ إِلَيْكَ. قُلْتُ: أَسْأَلُكَ عَنِ الْأَوَّلِ وَ الثَّانِي؟. فَقَالَ: عَلَيْهِمَا لَعَائِنُ اللَّهِ، كِلَاهُمَا مَضَيَا وَ اللَّهِ مُشْرِكَيْنِ كَافِرَيْنِ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ. قُلْتُ: يَا مَوْلَايَ وَ الْأَئِمَّةُ مِنْكُمْ يُحْيُونَ الْمَوْتَى؟ وَ يُبْرِءُونَ الْأَكْمَهَ وَ الْأَبْرَصَ؟ وَ يَمْشُونَ عَلَى الْمَاءِ؟. فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: مَا أَعْطَى اللَّهُ نَبِيّاً شَيْئاً إِلَّا أَعْطَى مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِثْلَهُ، وَ أَعْطَاهُ مَا لَمْ يُعْطِهِمْ وَ مَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ، وَ كُلُّ مَا كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَدْ أَعْطَاهُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثُمَّ الْحَسَنَ ثُمَّ الْحُسَيْنَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ثُمَّ إِمَاماً بَعْدَ إِمَامٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، مَعَ الزِّيَادَةِ الَّتِي تَحْدُثُ فِي كُلِّ سَنَةٍ، وَ فِي كُلِّ شَهْرٍ، وَ فِي كُلِّ يَوْمٍ.
(The book) ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – It is reported by the deleted chain, raising it to Abu Hamza Al Sumali who said, ‘I said to my Master-asws Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, ‘Can I ask you-asws about something negating by it from me what has engrossed myself? ’ He-asws said: ‘That is up to you’. I said, ‘I ask you-asws about the first (Abu Bakr) and the second (Umar)? ’
He-asws said: ‘Upon them is the Curses of Allah-azwj. By Allah-azwj! Both died as Polytheists, Kafirs with Allah-azwj the Magnificent’. I said, ‘O my Master-asws! And can the Imams-asws from you-asws revive the dead? And can they-asws cure the blind and the leper? And can they-asws walk upon the water? ’
He-asws said: ‘Allah-azwj did not Give any Prophet-as anything except and He-azwj Gave Muhammad-saww similar to it, and Gave him-saww what He-azwj had not Given to them-as, and what did not happen to be with them-as; and all what was with Rasool-Allah-saww, so he-saww gave it to Amir Al-Momineen-asws, then Al-Hassan-asws, then Al-Husayn-asws, then an Imam-asws after an Imam-asws up to the Day of Qiyamah, along with the increase which occurs during every year, and during every month, and during every day’’. [116]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.