Hadith 78
الحديث 43
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يَرَ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ: قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِأَبِي بَكْرٍ: نَسِيتَ تَسْلِيمَكَ لِعَلِيٍ بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَمْرٍ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ؟. فَقَالَ لَهُ: قَدْ كَانَ ذَاكَ. فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَ تَرْضَى بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ؟. قَالَ: وَ أَيْنَ هُوَ؟. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى مَسْجِدِ قُبَا، فَدَخَلَا، فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يُصَلِّي، فَجَلَسَا حَتَّى فَرَغَ. فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ سَلِّمْ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَا تَوَكَّدْتَهُ مِنَ اللَّهِ وَ مِنْ رَسُولِهِ. قَالَ: فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا. فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: مَنْ جُدِعَ أَنْفُهُ. قَالَ لَهُ عُمَرُ- وَ خَلَا بِهِ-: وَ مَا دَعَاكَ إِلَى هَذَا؟. قَالَ: إِنَّ عَلِيّاً ذَهَبَ إِلَى مَسْجِدِ قُبَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَمَرَنِي أَنْ أُسَلِّمَ الْأَمْرَ إِلَيْهِ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا بَكْرٍ! أَ مَا تَعْرِفُ سِحْرَ بَنِي هَاشِمٍ! .
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin al Hakam, from Rabie Bin Muhammad, from Abdullah Bin Suleyman, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws said to Abu Bakr: ‘You have forgotten your greeting to me-asws as ‘Amir Al-Momineen’ by a Command from Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww? ’ He said, ‘That has happened’. Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘Will you agree with Rasool-Allah-saww (to be a judge) between me-asws and you? ’ He said, ‘And where is he-saww? ’ He-asws grabbed his hand, then went to Masjid Quba, and they entered and found Rasool-Allah-azwj seated. When he-saww was free, he-saww said: ‘O Abu Bakr! Greet to Ali-asws what you had been emphasised with, from Allah-azwj and from His-azwj Rasool-saww’. He-asws said: ‘Abu Bakr returned and ascended the pulpit. He said, ‘Who will take it with whatever is in it? ’ Ali-asws said: ‘One whose nose is cut’. Umar said to him, ‘You are vacating it, and what called you to this? ’ He said, ‘Ali-asws went to Masjid Quba and there was Rasool-Allah-saww was standing, praying Salat. He-saww ordered me to submit the command to him-asws’. He said, ‘Glory be to Allah-azwj, O Abu Bakr! Don’t you recognise the sorcery of the Clan of Hashim-as? ’’[43]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.