Hadith 22
الحديث 15
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
جا: عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيِّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عُتَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ بَحْرِيَّةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا هُوَ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ عُثْمَانُ وَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَ طَلْحَةُ وَ الزُّبَيْرُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَ كُلُّكُمْ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالْإِمَارَةِ بَعْدِي؟! . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: نَعَمْ، كُلُّنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالْإِمَارَةِ بَعْدَكَ وَ يَرَاهَا لَهُ أَهْلًا، فَمَا الَّذِي أَنْكَرْتَ؟. فَقَالَ عُمَرُ: أَ فَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِمَا عِنْدِي فِيكُمْ؟. فَسَكَتُوا، فَقَالَ عُمَرُ: أَ لَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْكُمْ؟. فَسَكَتُوا،
فَقَالَ لَهُ الزُّبَيْرُ: حَدِّثْنَا وَ إِنْ سَكَتْنَا. فَقَالَ: أَمَّا أَنْتَ يَا زُبَيْرُ مُؤْمِنُ الرِّضَا كَافِرُ الْغَضَبِ، تَكُونُ يَوْماً شَيْطَاناً وَ يَوْماً إِنْسَاناً، أَ فَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي تَكُونُ فِيهِ شَيْطَاناً مَنْ يَكُونُ الْخَلِيفَةُ يَوْمَئِذٍ؟. وَ أَمَّا أَنْتَ يَا طَلْحَةُ، فَوَ اللَّهِ لَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ إِنَّهُ عَلَيْكَ لَعَاتِبٌ. وَ أَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ صَاحِبُ بِطَالَةٍ وَ مِزَاحٍ. وَ أَمَّا أَنْتَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَوَ اللَّهِ إِنَّكَ لِمَا جَاءَ بِكَ مِنْ خَيْرٍ أَهْلٌ، وَ إِنَّ مِنْكُمْ لَرَجُلًا لَوْ قُسِمَ إِيمَانُهُ بَيْنَ جُنْدٍ مِنَ الْأَجْنَادِ لَوَسِعَهُمْ، وَ هُوَ عُثْمَانُ.
(The book) ‘Amaali’ of sheykh Al Mufeed’ – Umar Bin Muhammad Al Sayrafi, from Al Abbas Bin Al Mugheira, from Ahmad Bin Mansour Al Ramady, from Ahmad Bin Salih, from Uteyba, from Yunus, from Ibn Shihab, from Ibn Najariya Al Kindy who said, ‘Umar Bin Al-Khattab came out one day, and there he was by a gathering wherein was Ali-asws, and Usman, and Abdul Rahman, and Talha and Al-Zubeyr. Umar said, ‘Is each one of you discussing with himself with the government after me? ! ’
Al-Zubeyr said, ‘Yes, each one of us is discussing with himself for the government after you, and he sees himself rightful for it. So, what is that which you dislike? ’ Umar said, ‘Shall I narrated to you with what is with me regarding you all? ’ They were silent. Umar said, ‘Shall I narrated to you about you all? ’ They were silent. Al-Zubeyr said to him, ‘Narrate to us, and even if we are silent’. He said, ‘As for you Zubeyr, you are a Momin when happy and a Kafir when angry. One day you become a Satan-la and one day a human being. Do you see the day in which you will become a Satan-la, who would become the caliph on the day? And as for you, O Talha, by Allah-azwj! Rasool-Allah-saww had passed away and he-saww had faulted upon you. And as for you-asws, O Ali-asws! You-asws are a person of inactivity and joking. And as for you, O Abdul Rahman, by Allah-azwj! When they come with you of any goodness, you would be rightful of it; and among you there is a man, if his Eman were to be apportioned between an army from the armies, it would be sufficient for them, and he is Usman’’. [14]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.