Hadith 24
الحديث 17
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فَقَالَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ! رَبُّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ: (إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً) الْآيَةَ، هَلْ كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمَ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ تُرِكَ بَابُهُ مَفْتُوحاً مِنْ قِبَلِ الْمَسْجِدِ لَمَّا أَمَرَ اللَّهُ، حَتَّى قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ (ص)! أَخْرَجْتَنَا وَ أَدْخَلْتَهُ، فَقَالَ: اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَدْخَلَهُ وَ أَخْرَجَكُمْ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ قَاتَلَ وَ جَبْرَئِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَ مِيكَائِيلُ عَنْ شِمَالِهِ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ لَهُ سِبْطَانِ مِثْلُ سِبْطَيَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ابْنَا أَحَدٍ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي حَقِّهِ يَوْمَ خَيْبَرَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَداً رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ كَرَّارٌ غَيْرُ فَرَّارٍ يُفْتَحُ عَلَى يَدِهِ بِالنَّصْرِ، فَأَعْطَاهَا أَحَداً، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْمَ الطَّائِرِ الْمَشْوِيِّ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي، فَأَتَيْتُ أَنَا مَعَهُ، هَلْ أَتَاهُ أَحَدٌ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ سَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: وَلِيَّهُ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ طَهَّرَهُ اللَّهُ مِنَ الرِّجْسِ فِي كِتَابِهِ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ زَوَّجَهُ اللَّهُ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . أَمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ بَاهَلَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ قَامَ الزُّبَيْرُ وَ قَالَ: مَا سَمِعْنَا أَحَداً قَالَ أَصَحَّ مِنْ مَقَالِكَ، وَ مَا نَذْكُرُ مِنْهُ شَيْئاً، وَ لَكِنَّ النَّاسَ بَايَعُوا الشَّيْخَيْنِ وَ لَمْ نُخَالِفِ الْإِجْمَاعَ،
فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ نَزَلَ وَ هُوَ يَقُولُ: (وَ ما كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً).
s’. Then he-as said: ‘O Muhammad-saww! Your-saww Lord-azwj Conveys the Greetings to you-saww and Says to you-saww: But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, People of the Household, and Purify you (with) a Purification [33: 33] – the Verse. Was there anyone else on that day apart from me-asws? ! ’
Or is there anyone among you whose door was left open from facing the Masjid due to what Allah-azwj had Commanded, until Umar said, ‘O Rasool-Allah-azwj! You-saww have expelled us and included him-asws’. He-saww said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Included him-asws and Expelled you all’ – apart from me-asws? ! Or is there anyone among you who fought while Jibreel-as was on his right and Mikaeel-as on his left, apart from me-asws? ! Is there anyone among you having two sons for him like my-asws two son-asws Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, two chiefs of youths of the people of Paradise, two sons for anyone apart from me-asws? ! Or is there anyone among you the Prophet-saww had said to him: ‘You are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as except there would be no Prophet-as after me-saww’ – apart from me-asws? ! Or is there anyone among you Rasool-Allah-saww had said for him on the day of (battle of) Khyber: ‘I-saww shall give the flag tomorrow to a man who loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww love him, an advancing fighter, not a fleer. Victory would be upon his hands with the Help’. Did he-saww give it to anyone apart from me-asws? ! Or is there anyone among you Rasool-Allah-saww said of on the day of the grilled bird: ‘O Allah-azwj! Bring me-saww the creature most beloved to You-azwj to eat with me-saww’. So, I-asws came to (eat) with him-saww. Did he-saww give it to anyone apart from me-asws? ! ’
Or is there anyone among you whom Allah-azwj Named him as His-azwj Guardian, apart from me-asws? ! Or is there anyone among you whom Allah-azwj Purified from the uncleanness in His-azwj Book, apart from me-asws? ! Or is there anyone among you whom Allah-azwj Married him to (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Rasool-Allah-saww, apart from me-asws? ! Or is there among you anyone Rasool-Allah-saww had imprecated with him (against the Christians), apart from me-asws? ! ’
He (the narrator) said, ‘Al-Zubeyr stood up at that and said, ‘We did not hear anyone say, ‘Correct’, from your-asws words, and we do not remember anything from it, but the people pledged allegiances to the two sheykhs (Abu Bakr and Umar), and the consensus cannot be opposed’. When he-asws heard that, he-asws sat down and he-asws was saying and I would not Take the strayers for support [18: 51]’’. [16]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.