Hadith 176

الحديث 181

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ أَبِي الصَّيْرَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُرَادٍ قَالَ: كُنْتُ وَاقِفاً عَلَى رَأْسِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع يَوْمَ الْبَصْرَةِ إِذْ أَتَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ الْقِتَالِ فَقَالَ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ ع مَا أَعْرَفَنِي بِالْحَاجَةِ الَّتِي جِئْتَ فِيهَا تَطْلُبُ الْأَمَانَ لِابْنِ الْحَكَمِ قَالَ نَعَمْ أُرِيدُ أَنْ تُؤْمِنَهُ
قَالَ آمَنْتُهُ‏ وَ لَكِنِ اذْهَبْ إِلَيْهِ وَ جِئْنِي بِهِ وَ لَا تَجِئْنِي بِهِ إِلَّا رَدِيفاً فَإِنَّهُ أَذَلُّ لَهُ فَجَاءَ بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رِدْفاً خَلْفَهُ فَكَأَنَّهُ قِرْدٌ
فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَ تُبَايِعُ قَالَ نَعَمْ وَ فِي النَّفْسِ مَا فِيهَا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي الْقُلُوبِ فَلَمَّا بَسَطَ يَدَهُ لِيُبَايِعَهُ أَخَذَ كَفَّهُ عَنْ كَفِّ مَرْوَانَ فَتَرَّهَا فَقَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا إِنَّهَا كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ لَوْ بَايَعَنِي بِيَدِهِ عِشْرِينَ مَرَّةً لَنَكَثَ بِاسْتِهِ
ثُمَّ قَالَ هِيهِ يَا ابْنَ الْحَكَمِ خِفْتَ عَلَى رَأْسِكَ أَنْ تَقَعَ فِي هَذِهِ الْمَعْمَعَةِ كَلَّا وَ اللَّهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ صُلْبِكَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ يَسُومُونَ هَذِهِ الْأُمَّةَ خَسْفاً وَ يَسْقُونَهُ كَأْساً مُصَبَّرَةً.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Abu Al Sayrafi, from a man from Murad who said, ‘I was standing by the head of Amir Al-Momineen-asws on the day of Al-Basra when Ibn Abbas came to him-asws after the fighting. He said, ‘There is a need for me to you-asws’. He-asws said: ‘What I-asws recognise with the need regarding which you have come, is to seek the amnesty for Ibn Al-Hakam’. He said, ‘I want you-asws to grant him amnesty’. He-asws said: ‘I-asws grant him amnesty, but go to him and come to me-asws with him, but do not come to me-asws with him as one riding behind the other, for it is a humiliation for him’. Ibn Abbas came with him as riding behind him, as if he was his servant. Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘Will you pledge allegiance? ’ He said, ‘Yes, and in the self what is therein’. He-asws said: ‘Allah-azwj is more Knowing with what is in the hearts’. When he extended his hand for him to pledge to him-asws, grabbed back his-asws wrist away from the wrist of Marwan and drooped it. He-asws said: ‘There is no need for me-asws regarding it. It is a palm of a Jew. Even if he were to pledge to me-asws twenty times, he would break it by the evening’. Then he-asws said: ‘O Ibn Al-Hakam! You are fearing upon your head that it might fall in this turmoil. Never, by Allah-azwj! Until there emerge from your loins, so and so, and so and so, misleading this community to submergence and quenching them from a cup of combat’’. [54]

N° hadith181
Volume32
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.