Hadith 405
الحديث 420
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
هِ وَ قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ص عَهْداً فَلَسْتُ أَحِيدُ عَنْهُ وَ قَدْ حَضَرْتُمْ عَدُوَّكُمْ وَ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَئِيسَهُمْ مُنَافِقُ بْنُ مُنَافِقٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى النَّارِ وَ ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ مَعَكُمْ وَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ يَدْعُوكُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَ إِلَى طَاعَةِ رَبِّكُمْ وَ الْعَمَلِ بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ
وَ لَا سَوَاءَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ كُلِّ ذَكَرٍ لَمْ يَسْبِقْنِي بِالصَّلَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص أَحَدٌ وَ أَنَا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَ مُعَاوِيَةُ طَلِيقُ بْنُ طَلِيقٍ
وَ اللَّهِ إِنَّا عَلَى الْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ وَ لَا يَجْتَمِعُنَّ عَلَيْهِ وَ تَتَفَرَّقُوا عَنْ حَقِّكُمْ حَتَّى يَغْلِبَ بَاطِلُهُمْ حَقَّكُمْ قاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا لَيُعَذِّبَنَّهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِي غَيْرِكُمْ
فَقَامَ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع انْهَضْ بِنَا إِلَى عَدُوِّنَا وَ عَدُوِّكَ إِذَا شِئْتَ فَوَ اللَّهِ مَا نُرِيدُ بِكَ بَدَلًا بَلْ نَمُوتُ مَعَكَ وَ نَحْيَا مَعَكَ
فَقَالَ لَهُمْ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَنَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ص وَ أَضْرِبُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِسَيْفِي هَذَا فَقَالَ لَا سَيْفَ إِلَّا ذُو الْفَقَارِ وَ لَا فَتَى إِلَّا عَلِيٌّ
فَقَالَ لِي يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَ مَوْتُكَ وَ حَيَاتُكَ يَا عَلِيُّ مَعِي
وَ اللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَ لَا كُذِبْتُ وَ لَا ضَلَلْتُ وَ لَا ضُلَّ بِي وَ لَا نَسِيتُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ وَ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ عَلَى الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ أَلْقُطُهُ لَقْطاً
ثُمَّ نَهَضَ إِلَى الْقَوْمِ فَاقْتَتَلُوا مِنْ حِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ الْأَحْمَرُ وَ مَا كَانَتْ صَلَاةُ الْقَوْمِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا تَكْبِيراً.
ing Him-azwj; and Rasool-Allah-saww had made a pact to me-asws and I-asws didn’t depart from it, and your enemies have presented to you. And you know that their chief is a hypocrite, son of a hypocrite, calling them to the Fire, and the son-asws of an uncle-as of your Prophet-saww is with you and in your midst, calling you to the Paradise, and to obey your Lord-azwj and working with the Sunnah of your Prophet-saww. And they are not the same, one who prayed Salat before every remembrance (of Allah-azwj). No one preceded me-asws with the Salat with Rasool-Allah-saww, and I-asws am a participant of Badr while Muawiya is a freed one (at the conquest of Makkah), son of a freed one. By Allah-azwj! We are upon the truth and they are upon the falsehood and they will not unite upon it and you will not separate from your rights until their falsehood is overcome by your truth. Fight them, Allah will Punish them by your hands [9: 14]. So, if you do not do it, then Allah-azwj would Punish them by the hands of others’. His-asws companions stood up and said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Get up with us to our enemies and your-asws enemies, whenever you desire, for by Allah-azwj we do not want any replacement with you-asws (with someone else). But, we shall die with you-asws and live with you-asws’. He-asws said to them: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-asws soul! The Prophet-saww was looking at me-asws and I-asws was striking in front of him-asws with this sword of mine-asws. He-saww said: ‘There is neither any sword except Zulfiqar nor any youth (Momin) except Ali-asws’. He-saww said to me-asws: ‘O Ali-asws! You-asws are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as, except there would be no Prophet-as after me-saww, and your-asws expire and your-asws life, O Ali-asws, is with me-saww. By Allah-azwj! Neither am I-asws lying nor have I-asws been lied to, and neither am I-asws straying nor has there been a straying with me-asws, nor have I-asws forgotten what pact had been made to me-asws, and I-asws am upon a proof from my-asws Lord-azwj and upon the clear path. I-asws was (like) a chick to him-saww taking from its mother’. Then he-asws got up to the people and they fought from when the sun emerged until the twilight redness disappeared, and there was no Salat of the people during that day except exclamations of Takbeer’’. [29]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.