Hadith 409

الحديث 424

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عْهُ فَجِئْتُكَ لِذَلِكَ
فَقَالَ عَمَّارٌ تَعْرِفُ صَاحِبَ الرَّايَةِ السَّوْدَاءِ الْمُقَابِلَةِ لِي وَ أَوْمَأَ إِلَى رَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَاتَلْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص مَرَّاتٍ وَ هَذِهِ الرَّابِعَةُ فَمَا هِيَ بِخَيْرِهِنَّ وَ لَا أَبَرِّهِنَّ بَلْ هِيَ شَرُّهُنَّ وَ أَفْجَرُهُنَّ أَ شَهِدْتَ بَدْراً وَ أُحُداً وَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَوْ شَهِدَهَا أَبٌ لَكَ فَيُخْبِرَهَا لَكَ قَالَ لَا
قَالَ فَإِنَّ مَرَاكِزَنَا الْيَوْمَ عَلَى مَرَاكِزِ رَايَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ص يَوْمَ بَدْرٍ وَ يَوْمَ أُحُدٍ وَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَ إِنَّ مَرَاكِزَ هَؤُلَاءِ عَلَى مَرَاكِزِ رَايَاتِ الْمُشْرِكِينَ مِنَ الْأَحْزَابِ فَهَلْ تَرَى هَذَا الْعَسْكَرَ وَ مَنْ فِيهِ وَ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ جَمِيعَ مَنْ أَقْبَلَ فِيهِ مَعَ مُعَاوِيَةَ مِمَّنْ يُرِيدُ قِتَالَنَا مُفَارِقاً لِلَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ كَانُوا خَلْقاً وَاحِداً فَقَطَعْتُهُ وَ ذَبَحْتُهُ
وَ اللَّهِ لَدِمَاؤُهُمْ جَمِيعاً أَحَلُّ مِنْ دَمِ عُصْفُورٍ أَ تَرَى دَمَ عُصْفُورٍ حَرَاماً قَالَ لَا بَلْ حَلَالٌ قَالَ فَإِنَّهُمْ حَلَالٌ كَذَلِكَ أَ تَرَانِي بَيَّنْتُ قَالَ قَدْ بَيَّنْتَ قَالَ فَاخْتَرْ أَيَّ ذَلِكَ أَحْبَبْتَ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ
فَدَعَاهُ عَمَّارٌ ثُمَّ قَالَ سَيَضْرِبُونَكُمْ بِأَسْيَافِهِمْ حَتَّى يَرْتَابَ الْمُبْطِلُونَ مِنْكُمْ فَيَقُولُوا لَوْ لَمْ يَكُونُوا عَلَى حَقٍّ مَا ظَهَرُوا عَلَيْنَا وَ اللَّهِ مَا هُمْ مِنَ الْحَقِّ عَلَى مَا يُقَذِّي عَيْنَ ذُبَابٍ وَ اللَّهِ لَوْ ضَرَبُونَا بِأَسْيَافِهِمْ حَتَّى يُبْلِغُونَا سَعَفَاتِ هَجَرَ لَعَلِمْنَا أَنَّا عَلَى حَقٍّ وَ أَنَّهُمْ عَلَى بَاطِلٍ.

✦ Traduction

he bearer of the black flag facing me-asws? ’, and he gestured to a flag of Amro Bin Al-Aas. I had fought it at times with Rasool-Allah-saww, and these here are (people of) Rabie. Neither are they the best of them, nor am I the most righteous of them, but it (black flag) is their most evil and most immoral. I witnessed Badr, and Ohad, and day of Hunayn, or is there a father of yours who had witnessed it and he can inform it to you? ’ He said, ‘No’. He said, ‘Surely our position today is upon the position of Rasool-Allah-saww on the day of Badr, and day of Ohad, and day of Hunayn, and their position is upon a position of the flags of the Polytheists from the confederates. Do you see this army and the ones in it? By Allah-azwj! I would love it if the entirety of the ones in it with Muawiya, from the ones who want to fight us, to separate to that which we are upon, they would be one creature, and I would cut it and slaughter it. By Allah-azwj! Their blood in their entirety is more permissible than the blood of a sparrow. Do you see the blood of the sparrow as being prohibited? ’ He said, ‘No, but (it is) permissible. He said, ‘So, they are (also) permissible like that. Do you see me to have clarified it? ’ He said, ‘You have clarified’. He said, ‘Choose whichever of that you love’. Then man left. Ammar called him, then said, ‘We will soon be striking you with their swords until the false ones from you doubt, and they said, ‘If they had not been upon the truth, they would not have prevailed upon us’. By Allah-azwj! They are not upon the truth even what could be a speech upon an eye of a fly. By Allah-azwj! If they were to strike us with their swords until we reach the branches of the palm tree, we would still know we are upon truth and they are upon falsehood’’. [33]

N° hadith424
Volume32
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.