Hadith 51
الحديث 569
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أَقُولُ وَجَدْتُ فِي بَعْضِ نُسَخِ نَهْجِ الْبَلَاغَةِ، مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ ع فِي شَأْنِ الْحَكَمَيْنِ وَ ذَمِّ أَهْلِ الشَّامِ جُفَاةٌ طَغَامٌ عَبِيدٌ أَقْزَامٌ جُمِعُوا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ وَ تُلُقِّطُوا مِنْ كُلِّ شَوْبٍ مِمَّنْ يَنْبَغِي أَنْ يُفَقَّهَ وَ يُؤَدَّبَ وَ يُعَلَّمَ وَ يُدَرَّبَ وَ يُوَلَّى عَلَيْهِ وَ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهِ لَيْسُوا مِنَ الْمُهاجِرِينَ وَ الْأَنْصارِ وَ لَا مِنَ الَّذِينَ تَبَوَّؤُا الدَّارَ
أَلَا وَ إِنَّ الْقَوْمَ اخْتَارُوا لِأَنْفُسِهِمْ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِمَّا يُحِبُّونَ وَ إِنَّكُمُ اخْتَرْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِمَّا تَكْرَهُونَ
وَ إِنَّمَا عَهْدُكُمْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ إِنَّهَا فِتْنَةٌ فَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَ شِيمُوا سُيُوفَكُمْ فَإِنْ كَانَ صَادِقاً فَقَدْ أَخْطَأَ بِمَسِيرِهِ غَيْرَ مُسْتَكْرَهٍ وَ إِنْ كَانَ كَاذِباً فَقَدْ لَزِمَتْهُ التُّهَمَةُ
فَادْفَعُوا فِي صَدْرِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَ خُذُوا مَهَلَ الْأَيَّامِ وَ حُوطُوا قَوَاصِيَ الْإِسْلَامِ أَ لَا تَرَوْنَ إِلَى بِلَادِكُمْ تُغْزَى وَ إِلَى صَفَاتِكُمْ تُرْمَى.
I am saying, ‘I found in one of the copies of (the book) ‘Nahj Al-Balagah’, from a sermon of his-asws regarding the concern of the two judges and condemnation of the people of Syria: ‘Rude, lowly, slaves are gathering from every corner and picked up from every pack, from the ones it is befitting that he is made to understand, and disciplined, and taught, and trained, and supervised upon, and to be taking by his hand. They are neither from the Emigrants and the Helpers, nor from those having taken the house (in Al-Medina). Indeed! And the people have chosen for themselves the closest of the people from what they like, and you all are choosing for yourselves the closest of the people from what you dislike. And rather, your pact with Abdullah Bin Qays (Abu Musa) yesterday, he was saying, ‘It is a Fitna, so cut off your bow-strings and sheathe your swords! ’ So, if he was truthful, then he was mistaken with his travelling (with us for this battle) without being coerced. And if he was lying, so the accusation is necessitated to him. So, push in the chest of Amro Bin Al-Aas with (choosing) Abdullah Bin Al-Abbas, and take the respite of the days and encompass the borders of. Are you not looking at your cities being raided and to your characters being shot at? ’’[169]
[1] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 423
[2] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 424
[3] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 425
[4] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 426
[5] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 427
[6] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 428
[7] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 429
[8] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 430
[9] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 431
[10] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 432
[11] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 433
[12] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 434
[13] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 435
[14] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 436
[15] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 437
[16] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 438
[17] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 439
[18] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 440
[19] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 441
[20] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 442
[21] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 443
[22] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 444
[23] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 445
[24] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 446
[25] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 447
[26] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 448
[27] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 449
[28] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 450
[29] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 451
[30] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 452
[31] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 453
[32] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 454
[33] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 455
[34] Who did not meet with Holy Prophetsaww but met those who were Holy Prophetsaww’s companions. [35] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 456
[36] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 457
[37] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 458
[38] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 459
[39] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 460
[40] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 461
[41] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 462
[42] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 463
[43] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 464
[44] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 465
[45] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 466
[46] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 16 H 467
[47] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 468
[48] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 469
[49] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 470
[50] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 471
[51] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 472
[52] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 473
[53] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 474
[54] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 475
[55] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 476
[56] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 477
[57] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 478
[58] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 479
[59] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 480
[60] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 481
[61] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 482
[62] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 483
[63] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 484
[64] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 485 a
[65] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 485 b
[66] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 486
[67] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 487
[68] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 488
[69] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 489 a
[70] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 489 b
[71] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 489 c
[72] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 490
[73] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 491
[74] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 492
[75] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 493
[76] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 494
[77] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 495
[78] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 496
[79] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 497
[80] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 498
[81] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 499
[82] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 500
[83] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 501
[84] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 502
[85] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 503
[86] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 504
[87] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 505
[88] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 507
[89] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 17 H 508
[90] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 509
[91] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 510
[92] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 511
[93] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 512
[94] Poetry which forbidden is the fiction, see for example: https: //www. /articles/PoetsAndThePoetry. pdf
[95] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 513
[96] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 514
[97] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 515
[98] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 516 a
[99] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 516 b
[100] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 516 c
[101] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 516 d
[102] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 18 H 516 e
[103] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 19 H 517
[104] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 19 H 518
[105] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 519 a
[106] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 520 a
[107] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 520 b
[108] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 521
[109] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 522
[110] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 523
[111] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 524
[112] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 525
[113] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 526
[114] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 527
[115] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 528
[116] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 529
[117] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 530
[118] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 531 a
[119] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 531 b
[120] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 532
[121] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 533
[122] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 534 a
[123] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 534 b
[124] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 534 c
[125] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 534 d
[126] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 535
[127] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 536
[128] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 537
[129] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 538
[130] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 539
[131] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 540
[132] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 541
[133] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 542
[134] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 543
[135] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 544
[136] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 545
[137] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 546
[138] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 547
[139] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 548
[140] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 549
[141] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 550
[142] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 551
[143] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 20 H 552
[144] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 a
[145] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 b
[146] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 c
[147] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 d
[148] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 e
[149] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 f
[150] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 g
[151] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 553 h
[152] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 554
[153] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 555
[154] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 556
[155] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 557
[156] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 558
[157] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 559
[158] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 560
[159] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 561 a
[160] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 561 b
[161] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 561 c
[162] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 562
[163] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 563
[164] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 564
[165] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 565
[166] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 566
[167] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 567
[168] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 568
[169] Bihar Al-Anwaar – V 33, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 21 H 569
Download PDF
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.