Hadith 56

الحديث 616

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

اً وَ رُءُوسُ أُولَئِكَ الْكَفَرَةِ الْفَجَرَةِ مُحَلَّقَةٌ عَلَى الْأَرْضِ فَوَضَعَ رَأْسَ السَّيْفِ عَلَى رَأْسٍ مِنْ تِلْكَ الرُّءُوسِ وَ قَالَ يَا كُمَيْلُ‏ أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً أَيْ هُوَ ذَلِكَ الشَّخْصُ الَّذِي كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَأَعْجَبَكَ حَالُهُ
فَقَبَّلَ كُمَيْلٌ قَدَمَيْهِ وَ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَ صَلَّى عَلَى مَجْهُولِ الْقَدْرِ. 621 – فر، تفسير فرات بن إبراهيم جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ مُعَنْعَناً عَنْ أَبِي وَائِلٍ السَّهْمِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى النَّهْرَوَانِ قَالَ وَ كُنْتُ شَاكّاً فِي قِتَالِهِمْ فَضَرَبْتُ بِفَرَسِي فَأَقْحَمْتُهُ فِي أَشْجَارٍ كَانَتْ هُنَاكَ قَالَ فَوَ اللَّهِ لَكَأَنَّهُ عَلِمَ مَا فِي قَلْبِي فَأَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَةِ النَّبِيِّ ص حَتَّى نَزَلَ بِتِلْكَ الْأَشْجَارِ فَنَزَلَ فَوَضَعَ فَرْشَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ احْتَبَى بِحَمَائِلِ سَيْفِهِ
فَأَنَا أَرَاهُ وَ لَا يَرَانِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا يُجْلِسُكَ فَقَدْ عَبَرَ الْقَوْمُ النَّهْرَ قَالَ كَذَبْتَ لَمْ يَعْبُرُوا قَالَ فَرَجَعَ
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا يُجْلِسُكُ فَقَدْ عَبَرَ الْقَوْمُ النَّهْرَ وَ قَتَلُوا فُلَاناً وَ فُلَاناً قَالَ كَذَبْتَ لَمْ يَعْبُرُوا وَ اللَّهِ لَا يَعْبُرُونَ حَتَّى أَقْتُلَهُمْ عَهْدٌ مِنَ اللَّهِ وَ مِنْ رَسُولِهِ
قَالَ ثُمَّ دَعَا بِفَرَسٍ فَرَكِبَهُ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَ اللَّهِ لَئِنْ كَانَ صَادِقاً لَأَضْرِبَنَّ بِسَيْفِي حَتَّى يَنْقَطِعَ قَالَ وَ لَمَّا جَازَنِي اتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ يُرِيدُونَ الْعُبُورَ فَشَدَّ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُعِينٌ أَوْ مُغِيثٌ فَعَرَضَ رُمْحَهُ عَلَى الْقَنْطَرَةِ فَرَدَّ الْقَوْمَ
ثُمَّ إِنَّ عَلِيّاً ع صَاحَ بِالْقَوْمِ فَتَنَحَّوْا قَالَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْنَا فَانْهَزَمْنَا وَ هُوَ وَاقِفٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا هَذَا كَأَنَّما يُساقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ‏ قُلْنَا أَ وَ لَيْسَ إِلَى الْمَوْتِ نُسَاقُ
قَالَ شُدُّوا الْأَضْرَاسَ وَ أَكْثِرُوا الدُّعَاءَ وَ احْمِلُوا عَلَى الْقَوْمِ قَالَ فَفَعَلْنَا فَوَ اللَّهِ مَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَ مِنْهُمْ أَحَدٌ يُخْبِرُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ عَجِبُوا مِنْ قَوْلِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَخْبَرَنِي أَنَّ فِي هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ رَجُلًا مُخْدَجَ الْيَدِ
فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى جَوْبَةِ قَتْلَى فَقَالَ ارْفَعُوهُمْ فَرَفَعْنَاهُمْ فَاسْتَخْرَجْنَا الرَّجُلَ فَ

✦ Traduction

neen-asws fought them, and they were memorising the Quran as it had been Revealed. Amir Al-Momineen-asws turned to Kumeyl Bin Ziyad and he-asws was standing in front of him, and his-asws sword was dripping blood, and the head of those disbelievers, transgressor were thrown upon the ground. He-asws placed his-asws sword upon a head from those heads and said: ‘O Kumeyl! Safe is He who is obedient during the hours of the night, performing Sajdah and standing, [39: 9]. Yes, he is that person who was reciting the Quran during that night and his state fascinated you’. Kumeyl kissed his-asws feet and sought Forgiveness of Allah-azwj and sent Salawaat upon one whose worth had been ignored’’. [102]
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ja’far Bin Muhammad Al Fuzari transmitting from Abu Wail Al Sahmy who said, ‘We went out with Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws. When we ended up to Al-Nahrawan, and we had doubted in fighting them, so I struck my horse and pushed it to be among the trees which were over there. By Allah-azwj, it is as if he-asws knew what was in my heart. He-asws came a little upon the mule of the Prophet-saww until he-asws descended by those trees. He-asws descended and placed his spread, then sat upon it. Then he-asws turned the belt of his-asws sword. I could see him-asws and he-asws could not see me, when a man came to him-asws and said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! What make you-asws to be seated, for the people (Kharijites) have crossed the river’. He-asws said: ‘You are lying, they have not crossed’. He returned. Then another came and said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! What makes you-asws to be seated, for the people (Kharijites) have crossed the river, and they have killed so and so, and so and so’. He-asws said: ‘You are lying, they have not crossed. By Allah-azwj! They will not be crossing until I-asws kill them, being a pact from Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww’. He (the narrator) said, ‘Then he-asws called for a horse and rode it. I said, ‘I have not seen (the) like of today. By Allah-azwj! If he-asws was truthful, I will strike with my sword until it is cut’. And when he-asws allowed me, I followed him-asws, and we ended up to the group (Kharijites), and there, they were intending the crossing. A man called Mueen or Mugees was severe to them and installed his spear upon the archway, so the group returned. Then Ali-asws shouted at the group. They moved away from him-asws. Then they attacked upon us to defeat us, and he-asws was standing. Then he-asws turned towards us and said: ‘It is as if they are being driven to the death and they are looking on [8: 6]’. We said, ‘Are we not being driven to the death? ’
He-asws said: ‘Grit the teeth, and frequent the supplications, and attack upon the group! ’ We did so. By Allah-azwj! Half the day had not passed and there was not one of them who could inform about anyone. When the people saw that, they were astounded from his-asws words. He-asws said: ‘O you people! Rasool-Allah-saww had informed me-asws t

N° hadith616
Volume33
Chapitre23
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.