Hadith 18
الحديث 1176
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْرِ مَا يَقْضِي بَيْنَنَا. فَنَظَرَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَمِيناً وَ شِمَالًا وَ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ قَوْماً يَرْضَوْنَ بِقَضَائِنَا وَ يَطْعَنُونَ عَلَيْنَا فِي دِينِنَا، انْطَلِقُوا بِصَاحِبِهِ فَانْظُرُوا إِلَى مَسْبَلِ الْبَوْلِ، فَإِنْ خَرَجَ مِنْ ذَكَرِهِ فَلَهُ مِيرَاثُ الرَّجُلِ، وَ إِنْ خَرَجَ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ فَوَرِّثُوهُ مَعَ النِّسَاءِ. [قَالَ: ] فَبَالَ مِنْ ذَكَرِهِ، فَوَرَّثَهُ كَمِيرَاثِ الرَّجُلِ مِنْهُمْ. وَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ] قَالَ: أَوَّلُ هَلَاكِ أَهْلِ الْأَرْضِ قُرَيْشٌ وَ رَبِيعَةُ. قَالُوا وَ كَيْفَ؟ قَالَ: أَمَّا قُرَيْشٌ فَيُهْلِكُهَا الْمُلْكُ، وَ أَمَّا رَبِيعَةُ فَتُهْلِكُهَا الْحَمِيَّةُ. وَ بِحَذْفِ الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَمَا وَ اللَّهِ مَا قَاتَلْتُ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يَنْزُوَ فِيهَا تَيْسٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ فَيَتَلَاعَبُ بِدِينِ اللَّهِ. وَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ: وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَ لَا يُبْغِضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ. وَ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَخَذَ مِيثَاقَ كُلِّ مُؤْمِنٍ عَلَى حُبِّي، وَ أَخَذَ مِيثَاقَ كُلِّ مُنَافِقٍ عَلَى بُغْضِي، فَلَوْ ضَرَبْتُ وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالسَّيْفِ مَا أَبْغَضَنِي، وَ لَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا عَلَى الْمُنَافِقِ مَا أَحَبَّنِي! . وَ عَنْ فُرَاتِ بْنِ أَحْنَفَ قَالَ: إِنَّ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ خَطَبَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النَّاسِ، أَنَا أَنْفُ الْهُدَى وَ عَيْنَاهُ وَ أَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ-. يَا مَعْشَرَ النَّاسِ! لَا تَسْتَوْحِشُوا فِي طَرِيقِ الْهُدَى لِقِلَّةِ أَهْلِهِ، فَإِنَّ النَّاسَ [قَدِ] اجْتَمَعُوا عَلَى مَائِدَةٍ، شِبَعُهَا قَصِيرٌ، وَ جُوعُهَا طَوِيلٌ، وَ اللَّهُ الْمُسْتَعانُ
يَا مَعْشَرَ النَّاسِ! إِنَّمَا يَجْمَعُ النَّاسَ الرِّضَا وَ السَّخَطُ، أَلَا وَ إِنَّمَا عَقَرَ نَاقَةَ ثَمُودَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فَأَصَابَهُمُ الْعَذَابُ بِرِضَاهُمْ
ligion. Go with your companion and look at the flow of the urine. If it comes out from his male part, for him would be an inheritance of the men, and if it comes out from other than that, then his inheritance is with the women’. He (the narrator) said, ‘He urinated from his male part so his inheritance was like an inheritance of the men from them’’. [188]
And from Ibn Abbas, ‘From Ali-asws having said: ‘The first people of earth to be destroyed would be Quraysh and Rabie’. They said, ‘And how come? ’ He said, ‘As for Quraysh, the kingdom would destroy them, and as for Rabie, the fanaticism would destroy them’’. [189]
And by a deleted chain, said, ‘Ali-asws said: ‘But, by Allah-azwj! I-asws did not fight except fearing that a goat (ruler) from the clan of Umayya would vibrate (hold sway) in it, and he would play with the religion of Allah-azwj’’. [190]
And from Zirr Bin Hubeysh who said, ‘I heard Ali-asws saying: ‘By the One-azwj Who Split the seed and formed the person! It is a pact to me-asws by the Prophet-saww: ‘No one will love you-asws except a Momin, nor hate you-asws except a hypocrite’’. [191]
And from Habbat Al Urny, ‘From Ali-asws having said: ‘Allah-azwj Took a Covenant of every Momin upon my-asws love, and Took a Covenant upon my-asws hatred. So, even if I-asws were to strike the face of a Momin with the sword, he-asws will not hate me-asws, and even if I-asws were to pour the (whole) world upon the hypocrite, he will not love me-asws! ’’[192]
And from Furat Bin Ahnaf who said, ‘Ali-asws addressed. He-asws said: ‘O community of people! I-asws am the nose of guidance and its eyes’ – and he-asws gestured towards his-asws face: ‘O community of people! Do not feel lonely in the road of guidance due to the scarcity of its people, for the people have gathered upon a table (meal). Their satiation is short and their hunger is long, and Allah-azwj is the Helper. O community of people! But rather, the people (tend to) gather the pleasure and the anger. Indeed! The she-camel of Samood was slain by one man, but the Punishment hit them due to their agreeing with its slaying. Allah-azwj the Exalted Said: But they called their companion, so he came and hamstrung (it) [54: 29]. The Prophet-as of Allah-azwj, from the Words of Allah-azwj: But they belied him, and they hamstrung it, so their Lord Pounded them due to their sins and Levelled it (their town) [91: 14]. O community of people! Indeed! The one who
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.