Hadith 104

الحديث 85

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ مِنْهُ فِي مَدْحِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْحَارِثِ‏: شَرَيْتَ بِأَمْرٍ لَا يُطَاقُ حَفِيظَةًحِبَاءً وَ إِخْوَانُ الْحَفِيظِ قَلِيلٌ‏جَزَاكَ إِلَهُ النَّاسِ خَيْراً فَقَدْ وَفَتْ‏يَدَاكَ بِفَضْلٍ مَا هُنَاكَ جَزِيلٌ. بيان: رُوِيَ‏ أَنَّهُ قَالَهَا حِينَ أَحَاطَ عَسْكَرُ الشَّامِ بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَنَادَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ: ] أَلَا هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَشْرِي نَفْسَهُ لِلَّهِ وَ يَبِيعُ دُنْيَاهُ بِآخِرَتِهِ! فَأَجَابَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَ دَخَلَ فِي غُمَارِ النَّاسِ وَ حَارَبَ حَتَّى وَصَلَ إِلَى أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ قَالَ لَهُمْ: يَقُولُ لَكُمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: كَبِّرُوا وَ هَلِّلُوا فَهَا نَحْنُ قَدْ وَافَيْنَاكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَ صَارَ ذَلِكَ سَبَبَ الْفَتْحِ وَ الظَّفَرِ كَمَا مَرَّ.

✦ Traduction

‘You have acquired such a matter a protector cannot bear and the brothers of the protectors are few. May God-azwj of the people Recompense you goodly, for your hands have been loyal with the merits what is plenty over there’’. Explanation – It is reported that he-asws said it when the army of Syria surrounded a group of his-asws companions, so he-asws called out: ‘Indeed! Is there any man who will sell his own self to Allah-azwj and sell his world for the Hereafter! ? ’
Abdul Aziz answered him-asws and entered to be among the congestion of the people, and he battled until he arrived to his-asws companions and said to them, ‘Amir Al-Momineen-asws is saying to you all: ‘Exclaim Takbeers and Extollation, for here we are arriving to you, if Allah-azwj so Desires’. And that became a cause for the victory and the prevailing, like what has passed’’. [293]

N° hadith85
Volume34
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.