Hadith 38

الحديث 38

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِحَالِي وَ أَخْبَرَنِي بِمَنَامِي وَ قَالَ لِي أَنْتِ تَلِدِينَ أَرْبَعَةَ أَوْلَادٍ ذُكُورٍ وَ بِنْتاً بَعْدَهُمْ وَ إِنَّ أَحَدَ الْبَنِينَ يُغْرَقُ وَ الْآخَرُ يُقْتَلُ فِي الْحَرْبِ وَ الْآخَرُ يَمُوتُ وَ يَبْقَى لَهُ عَقِبٌ وَ الرَّابِعُ يَكُونُ إِمَاماً لِلْخَلْقِ صَاحِبَ سَيْفٍ وَ حَقٍّ ذَا فَضْلٍ وَ بَرَاعَةٍ يُطِيعُ النَّبِيَّ الْمَبْعُوثَ أَحْسَنَ طَاعَةٍ
فَقَالَتْ فَاطِمَةُ فَلَمْ أَزَلْ مُفَكِّرَةً فِي ذَلِكَ وَ رُزِقْتُ بَنِيَّ الثَّلَاثَةَ عَقِيلًا وَ طَالِباً وَ جَعْفَراً ثُمَّ حَمَلْتُ بِعَلِيٍّ ع فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ الشَّهْرُ الَّذِي وَلَدْتُهُ فِيهِ وَ كَانَ شَهْرَ رَمَضَانَ رَأَيْتُ فِي مَنَامِي كَأَنَّ عَمُودَ حَدِيدٍ قَدِ انْتُزِعَ مِنْ أُمِّ رَأْسِي ثُمَّ سَطَعَ فِي الْهَوَاءِ حَتَّى بَلَغَ السَّمَاءَ ثُمَّ رُدَّ إِلَيَّ
فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا قَاتِلُ أَهْلِ الْكُفْرِ وَ صَاحِبُ مِيثَاقِ النَّصْرِ بَأْسُهُ شَدِيدٌ يُفْزَعُ مِنْ خِيفَتِهِ وَ هُوَ مَعُونَةُ اللَّهِ لِنَبِيِّهِ وَ تَأْيِيدُهُ عَلَى عَدُوِّهِ
قَالَتْ فَوَلَدْتُ عَلِيّاً
وَ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهَا دَخَلَتِ الْكَعْبَةَ عَلَى مَا جَرَتْ بِهِ عَادَتُهَا فَصَادَفَ دُخُولُهَا وَقْتَ وِلَادَتِهَا فَوَلَدَتْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع دَاخِلَهَا وَ كَانَ ذَلِكَ فِي النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص ثَلَاثُونَ سَنَةً عَلَى الْكَمَالِ فَتَضَاعَفَ ابْتِهَاجُهُ بِهِ وَ تَمَامُ مَسَرَّتِهِ وَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْعَلَ مَهْدَهُ جَانِبَ فرشته‏ [فِرَاشِهِ‏]
وَ كَانَ يَلِي أَكْثَرَ تَرْبِيَتِهِ وَ يُرَاعِيهِ فِي نَوْمِهِ وَ يَقَظَتِهِ وَ يَحْمِلُهُ عَلَى صَدْرِهِ وَ كَتِفِهِ وَ يَحْبُوهُ بِأَلْطَافِهِ وَ تُحَفِهِ وَ يَقُولُ هَذَا أَخِي وَ صَفِيِّي وَ نَاصِرِي وَ وَصِيِّي
فَلَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ص خَدِيجَةَ أَخْبَرَهَا بِوَجْدِهَا بِعَلِيٍّ ع وَ مَحَبَّتِهِ فَكَانَتْ تَسْتَزِيدُهُ وَ تُزَيِّنُهُ وَ تُحَلِّيهِ وَ تُلْبِسُهُ وَ تُرْسِلُهُ مَعَ وَلَائِدِهَا وَ يَحْمِلُهُ خَدَمُهَا فَيَقُولُ النَّاسُ هَذَا أَخُو مُحَمَّدٍ وَ أَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيْهِ وَ قُرَّةُ عَيْنِ خَدِيجَةَ وَ مَنِ اشْتَمَلَتِ السَّعَادَةُ عَلَيْهِ
وَ كَانَتْ أَلْطَافُ خَدِيجَةَ تُطْرِقُ مَنْزِلَ أَبِي طَالِبٍ لَيْلًا وَ نَهَاراً وَ صَبَاحاً وَ مَسَاءً ثُمَّ إِنَّ قُرَيْشاً أَصَابَتْهَا أَزْمَةٌ مُهْلِكَةٌ وَ سَنَةٌ مُجْدِبَةٌ مُنْهِكَةٌ و

✦ Traduction

one of the sons would drown, and the other would be killed in the war, and the one would be dying, and there would remain a posterity for him, and the fourth would happen to be an Imam-asws of the people, owner of the sword and truth, with merits and excellence in ingenuity, obeying the Sent Prophet-saww with excellent obedience’. (Syeda) Fatima-asws said, ‘I-as did not cease to be thinking regarding that, and I-as had been three sons – Aqeel, and Talib and Ja’far-as. Then I-as was expecting Ali-asws during the tenth of Zil Hajj. When it was the month in which I-as was to be blessed with him-as, and it was the month of Ramazan, I-as saw in my-as dream as if a pillar of iron had been snatched from the top of my-as head, then spread in the air until it reached the sky, then returned to me-as. I-as said, ‘What is this? ’ It was said to me-as, ‘This is a killer of the people of Kufr, and owner of the covenant of victory. His-asws prowess is intense, they would panic from fearing him-asws, and he-asws is the Assistance of Allah-azwj to His-azwj Prophet-saww and His-azwj Aid against his-saww enemies’. She-asws said, ‘And I-asws was blessed with Ali-asws’’. And it has come in the Hadeeth that she-as entered the Kabah upon what had been in accordance with her-as habit, but her-as entry happened to be at the time of the coming of Amir Al-Momineen-asws inside it, and that was during the middle of the month of Ramazan, and for Rasool-Allah-saww there were thirty years upon the perfection. His-as joy doubled with him-asws and his-saww happiness was complete, and he-saww instructed her-as to make his-asws cradle to be beside his-saww bed. And he-saww took charge of most of his-asws upbringing and he-saww would take care of him-asws during his-asws sleep, and carry him-asws upon his-saww chest and his-saww shoulders, and loved him-asws with his-saww kindness and his-saww gifts, and he-saww would say: ‘This is my-saww brother-asws, and my-saww elite, and my-saww helper, and my-saww successor-asws’. When the Prophet-saww married to (Syeda) Khadeeja-asws, informed her-as of his-saww feelings with Ali-asws and his-saww love. She-as used to increase it and adorn him-asws and dress him-asws, and ornament him-asws, and clothe him-asws, and send him-asws with her-as children, and her-as servants would carry him-asws. The people were saying, ‘This is a brother-asws of Muhammad-saww, and the most beloved of the people to him-saww, and delight of the eyes of Khadeeja-asws, and the one-asws the happiness is inclusive upon’. And the politeness of Khadeeja-asws was that she-as would knock on the door of Abu Talib-asws at night and day, and morning and evening. Then Quraysh were afflicted with fatal crisis, a year of severe drought, and Abu Talib-asws, may Allah-

N° hadith38
Volume35
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.