Hadith 553
الحديث 200
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
هَ وَ بِنَا اهْتَدَوُا السَّبِيلَ إِلَى مَعْرِفَةِ اللَّهِ
يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي وَ أَنَا مِنْكَ وَ أَنْتَ أَخِي وَ وَزِيرِي فَإِذَا مِتُّ ظَهَرَتْ لَكَ ضَغَائِنُ فِي صُدُورِ قَوْمٍ وَ سَتَكُونُ بَعْدِي فِتْنَةٌ صَمَّاءُ صَيْلَمٌ يَسْقُطُ فِيهَا كُلُّ وَلِيجَةٍ وَ بِطَانَةٍ
وَ ذَلِكَ عِنْدَ فِقْدَانِ شِيعَتِكَ الْخَامِسَ مِنْ وُلْدِ السَّابِعِ مِنْ وُلْدِكَ تَحْزَنُ لِفَقْدِهِ أَهْلُ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ فَكَمْ مِنْ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ مُتَأَسِّفٍ مُتَلَهِّفٍ حَيْرَانَ عِنْدَ فَقْدِهِ
ثُمَّ أَطْرَقَ مَلِيّاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَ قَالَ بِأَبِي وَ أُمِّي سَمِيِّي وَ شَبِيهِي وَ شَبِيهُ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ جُيُوبُ النُّورِ أَوْ قَالَ جَلَابِيبُ النُّورِ يَتَوَقَّدُ مِنْ شُعَاعِ الْقُدْسِ كَأَنِّي بِهِمْ آيِسٌ مَا كَانُوا- نُودِيَ بِنِدَاءٍ يَسْمَعُهُ مِنَ الْبُعْدِ كَمَا يَسْمَعُهُ مِنَ الْقُرْبِ يَكُونُ رَحْمَةً عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَ عَذَاباً عَلَى الْمُنَافِقِينَ
قُلْتُ وَ مَا ذَلِكَ النِّدَاءُ قَالَ ثَلَاثَةُ أَصْوَاتٍ فِي رَجَبٍ أَوَّلُهَا أَلا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ وَ الثَّانِي أَزِفَتِ الْآزِفَةُ وَ الثَّالِثُ يَرَوْنَ بَدَناً بَارِزاً مَعَ قَرْنِ الشَّمْسِ يُنَادِي أَلَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ حَتَّى يَنْسُبَهُ إِلَى عَلِيٍّ ع فِيهِ هَلَاكُ الظَّالِمِينَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْتِي الْفَرَجُ وَ يَشْفِي اللَّهُ صُدُورَهُمْ- وَ يُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَمْ يَكُونُ بَعْدِي مِنَ الْأَئِمَّةِ قَالَ بَعْدَ الْحُسَيْنِ تِسْعَةٌ التَّاسِعُ قَائِمُهُمْ.
brother-asws and my-saww Vizier. So, when I-saww pass away, there will be revealed to you-asws the grudges in the chests of the people, and a deafening, blinding Fitna will be occurring after me-saww, there shall fall during it every confidant and intimate one. And that would be during your-asws Shias losing the fifth from the sons-asws of the seventh from your-asws sons-asws. His-asws loss would be grieved upon by the inhabitants of the earth and the sky. So, how many Momin and Momina would be sorry, sighing, confused during his-asws loss’. Then he-saww lowered his-saww head for a while, then raised his-saww head and said: ‘By my-saww father-as and my-saww mother-as! He-asws is of my-saww name, and my-saww resemblance, and resembling Musa-as Bin Imran-as. Upon him-asws would be pockets of Noor’ – or said: ‘Robes of light igniting from the rays of Holiness. It is as if I-saww am with them, despairing as they could be, (and) there is a caller calling out, making the servants hear as if they are listening to him from nearby. He-asws will happen to be a mercy upon the Momineen and punishment upon the hypocrites. I-asws said: ‘And what is that call? ’ He-saww said: ‘Three voices during Rajab. Their first is: Indeed, the Curse of Allah is upon the unjust [11: 18]; and the second: The approaching (Day) approaches [53: 57]; and the third, they will be seeing a body coming out with the rays of the sun calling out: ‘Indeed! Allah-azwj has Sent so and so, son of so and so! ’ – until he lineages him-asws to Ali-asws. During it would be destruction of the oppressors. During that, the relief will appear, and Allah-azwj will Heal their chests, And he would Remove the rage of their hearts [9: 15]’. I-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! So how many Imams-asws will there happen to be after me-asws? ’ He-saww said: ‘After Al-Husayn-asws, nine, their-asws ninth being their-asws Qaim-asws’’. [231]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.