Hadith 560
الحديث 207
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نص، كفاية الأثر أَبُو الْمُفَضَّلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَامِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ عَنْ سَهْلِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ع يَقُولُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ص وَ ذَلِكَ فِي حَيَاةِ أَبِيهِ عَلِيٍّ ع سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ حُجُبُهُ فَكَتَبَ عَلَى حَوَاشِيهَا- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ وَصِيُّهُ
ثُمَّ خَلَقَ الْعَرْشَ فَكَتَبَ عَلَى أَرْكَانِهِ- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ وَصِيُّهُ
ثُمَّ خَلَقَ الْأَرَضِينَ فَكَتَبَ عَلَى أَطْوَارِهَا- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ وَصِيُّهُ
ثُمَّ خَلَقَ اللَّوْحَ فَكَتَبَ عَلَى حُدُودِهِ- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ وَصِيُّهُ
فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُحِبُّ النَّبِيَّ وَ لَا يُحِبُّ الْوَصِيَّ فَقَدْ كَذَبَ وَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَعْرِفُ النَّبِيَّ وَ لَا يَعْرِفُ الْوَصِيَّ فَقَدْ كَفَرَ
ثُمَّ قَالَ ص أَلَا إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي أَمَانٌ لَكُمْ فَأَحِبُّوهُمْ بِحُبِّي وَ تَمَسَّكُوا بِهِمْ لَنْ تَضِلُّوا
قِيلَ فَمَنْ أَهْلُ بَيْتِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ
قَالَ عَلِيٌّ وَ سِبْطَايَ وَ تِسْعَةٌ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ أَئِمَّةٌ أَبْرَارٌ أُمَنَاءُ مَعْصُومُونَ أَلَا إِنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِي وَ عِتْرَتِي مِنْ لَحْمِي وَ دَمِي.
(The book) ‘Kifayat Al Aser’ – Abu Al Mufazzal, from Ahmad Bin Aamir Al Taie, from Ahmad Bin Abdan, from Sahl Bin Sayfi, from Musa Bin Abd Rabbih who said, ‘I heard Al-Husayn-asws Bin Ali-asws saying in Masjid of the Prophet-saww, and that was during the lifetime of his-asws father-asws Ali-asws: ‘I-asws heard Rasool-Allah-saww saying: ‘The first what Allah-azwj Mighty and Majestic Created was His-azwj Veils, and He-azwj Inscribed upon their borders: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww of Allah-azwj, Ali-asws is his-saww successor-asws”. Then He-azwj Created the Throne and Inscribed upon its pillars: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww of Allah-azwj, Ali-asws is his-saww successor-asws”. Then He-azwj Created the earths and Inscribed up its outskirts: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww of Allah-azwj, Ali-asws is his-saww successor-asws”. Then He-azwj Created the (Guarded) Tablet and Inscribed upon its edges: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww of Allah-azwj, Ali-asws is his-saww successor-asws”. The one who claims that he loves the Prophet-saww and does not love the successor-asws, so he had lied, and one who claims that he recognises the Prophet-saww and does not recognise the successor-asws, so he has blasphemed’. Then he-saww said: ‘Indeed! The People-asws of my-saww Household are a security for you all. So love them-asws with my-saww love and adhere with them-asws, you will never stray’. It was said, ‘So, who are People of your-saww Household, O Prophet-saww of Allah-azwj? ’
He-saww said: ‘Ali-asws, and my-saww two grandsons-asws, and nine from the sons-asws of Al-Husayn-asws are Imams-asws of the righteous, trustees, infallible. Indeed! They-asws are People-asws of my-saww Household, and my-saww family-asws, from my-saww flesh and my-saww blood’’. [238]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.