Hadith 586

الحديث 233

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مد، العمدة مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ لِلْحُمَيْدِيِّ الْحَدِيثُ الثَّانِي مِنَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ‏ مِنْ مُسْلِمٍ وَ الْبُخَارِيِّ مِنْ مُسْنَدِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ص يَقُولُ‏ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيراً فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. كَذَا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَ فِي حَدِيثِ عُيَيْنَةَ قَالَ: لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِياً مَا وَلَّاهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ ص بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَا ذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. وَ بِالْإِسْنَادِ قَالَ وَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْ‏ءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص فَكَتَبَ إِلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رَجْمِ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ- لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِماً حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَ يَكُونَ عَلَيْهِمُ‏ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏ عُصْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ‏- بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْراً فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ. وَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أَيْضاً عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص وَ مَعِي أَبِي يَقُولُ- لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزاً مَنِيعاً إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً فَقَالَ كَلِمَةً أَصَمَّنِيهَا النَّاسُ‏ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. وَ فِي رِوَايَتِهِ أَيْضاً عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ ص فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَزَالُ عَزِيزاً حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. وَ فِي حَدِيثِ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ ص قَالَ: لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزاً إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ‏. أَقُولُ ثُمَّ رَوَى مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصِّحَاحِ السِّتَّةِ لِرَزِينٍ الْعَبْدَرِيِّ مِنْ سُنَنِ دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ج

✦ Traduction

(The book) ‘Al-Amdah’, from (the book) ‘Al-Jam’a Bayn Al-Sahiheyn’ of Al-Humeydi, the second Hadeeth from the agreed upon, from (Saheeh) Muslim, and Al-Bukhari, from an attribution of Jabir Bin Samurah who said, ‘I heard the Prophet-saww saying: ‘There will happen to be twelve commanders’. He-saww said a phrase I did not hear it. My father said, ‘He-saww said: ‘All of them would be from Quraysh’’. [23]
(This is a clear fabrication from the same narrator. The twelve from Quraysh, are the imams of falsehood, please see the Hadith in Appendix) – The twelve Imams-asws of guidance, after Rasool-Allah-saww, are from Clan of Hashim-as (Imam Ali-asws the first one and Imam Mahdi-asws the 12th Imam-asws! ! )
Like that it is in a Hadeeth of Shu’ba and in a Hadeeth of Uyayna who said, ‘The affairs of the people will not cease to continue for as long as twelve men are in charge of them’. Then he-saww spoke a phrase hidden unto me. I asked my father, ‘What is that which he-saww said? ’ He said, ‘He-saww said: ‘All of them would be from Quraysh’’. [24] (Non Shia source)
And by the chain, said, ‘And in a report of Muslim, from a Hadeeth of Aamir Bin Sa’ad Bin Abu Waqas (a well-kwon enemy of Ahl Al-Bayt-asws) who said, ‘I wrote to Jabir Bin Samurah with my slave Nafie, ‘Inform me with something you heard from Rasool-Allah-saww. He wrote to me, ‘I heard from Rasool-Allah-azwj on the day of Friday, evening of the stoning of Al-Aslamy. He-saww said: ‘The religion will not cease to be standing until the Hour is established, and twelve caliphs will happen to be upon them, all of them being from Quraysh’’. [25] (Non Shia source)
And I heard him-saww saying: ‘A party from the Muslims would be conquering the white House’ – house of Chosroe, or family of Chosroe. And I heard him-saww saying: ‘In front of the Hour, there would be liars, so be cautious of them’. And I heard him-saww saying: ‘Whenever Allah-azwj Gives goodness to one of you, then let him begin with himself and people of his household’. And I heard him-saww saying: ‘I-saww shall over-indulge at the Fountain’’. [26]
And in a report of Muslim as week, from Aamir Al-Shaby, from Jabir Bin Samurah who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww, and with me was my father. He-saww said: ‘This religion will not cease to be mighty, being followed, up to twelve caliphs’. He-saww said a phrase the people did not hear. I said to my father, ‘What did he-saww say? ’ He said, ‘He-saww said: ‘All of them would be from Quraysh’’. [27]
(This is a clear fabrication from the same narrator. The twelve from Quraysh, are the imams of falsehood, please see the Hadith in Appendix) – The twelve Imams-asws of guidance, after Rasool-Allah-saww, are from Clan of Hashim-as (Imam Ali-asws the first one and Imam Mahdi-asws the 12th Imam-asws! ! )
And in his report as well, from Husayn Bin Abdul Rahman, from Jabir Bin Samurah who said, ‘I entered with my father to see the Prophet-saww. I heard him-saww saying: ‘This matter will not cease to be mighty until twelve caliphs pass among them’. He said, ‘Then he-saww spoke with a speech hidden unto me, so I said to my father, ‘What did he-saww say? ’ He said, ‘He-azwj said: ‘All of them would be from Quraysh’’. [28]
(This is a clear fabrication from the same narrator. The twelve from Quraysh, are the imams of falsehood, please see the Hadith in Appendix) – The twelve Imams-asws of guidance, after Rasool-Allah-saww, are from Clan of Hashim-as (Imam Ali-asws the first one and Imam Mahdi-asws the 12th Imam-asws! ! )

N° hadith233
Volume36
Chapitre41
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.