Hadith 235

الحديث 91

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة مُحَمَّدٌ الْعَبَّاسُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قَالَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‏ أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ‏ بِعَلِيٍّ- وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ‏- فَإِذا فَرَغْتَ‏ مِنْ نُبُوَّتِكَ‏ فَانْصَبْ‏ عَلِيّاً وَصِيّاً- وَ إِلى‏ رَبِّكَ فَارْغَبْ‏ فِي ذَلِكَ. وَ رَوَى أَيْضاً مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْمُهَلَّبِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَوْلُهُ تَعَالَى‏ أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ‏ قَالَ بِعَلِيٍّ فَاجْعَلْهُ وَصِيّاً
قُلْتُ وَ قَوْلُهُ‏ فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ‏ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ أَنْ يَنْصِبَ عَلِيّاً وَصِيَّهُ‏. وَ قَالَ أَيْضاً حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قَوْلُهُ تَعَالَى‏ فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ‏ عَلِيّاً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص حَاجّاً فَنَزَلَتْ‏ فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ‏ عَلِيّاً لِلنَّاسِ. وَ قَالَ أَيْضاً حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ‏ عَلِيّاً بِالْوَلَايَةِ.

✦ Traduction

(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaaid’ (and) ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – Muhammad Bin Al Abbas, from Mohammad Bin Hammam, from Abdullah Bin Ja’far, from Al-Hassan Bin Musa, from Ali Bin Hassan, from Abdul Rahman, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘The Glorious and Exalted Said: Did We not Expand your chest for you? [94: 1] – with Ali-asws – And Placed down your burden from you, [94: 2] Which was breaking your back? [94: 3] – from your-saww Prophet-hood. So when you are free, – from your-saww Prophet-hood – then nominate [94: 7] Ali-asws as a successor-asws – And to your Lord be hopeful [94: 8] regarding that’’. [142]
And it is reported as well by Muhammad Bin Al Abbas, from Muhammad Bin Hammam, by his chain from Ibrahim Bin Hashim, from Ibn Abu Umeyr, from Al Muhallaby, from Suleyman who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws Words of the Exalted: Did We not Expand your chest for you? [94: 1]. He-asws said: ‘By Ali-asws, so He-azwj Made him-asws a successor-asws’. I said, ‘And His-azwj Words: So when you are free, then nominate [94: 7]? ’ He-asws said: ‘Allah-azwj Commanded him-saww when he-saww had done that he-saww should nominate Ali-asws as his-saww successor-asws’’. [143]
And he said as well, ‘It is narrated to us by Ahmad Bin Al Qasim, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Muhammad Bin Ali, from Abu Jameela, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Words of the Exalted: So when you are free, then nominate [94: 7] Ali-asws. Rasool-Allah-saww had just performed Hajj, so it was Revealed: So when you are free, then nominate [94: 7] Ali-asws for the people’’. [144]
And he said as well, ‘It is narrated to us by Ahmad Bin Al Qasim, from Ahmad Bin Muhammad, by his chain to Al Mufazzal Bin Umar, ‘From Abu Abdullah-asws having said: So when you are free, then nominate [94: 7] Ali-asws with the Wilayah’’. [145]

N° hadith91
Volume36
Chapitre39
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.