Hadith 152

الحديث 79

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مد، العمدة ابْنُ الْمَغَازِلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ يَرْفَعُهُ إِلَى حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ وَ عَبْدِ خَيْرٍ وَ عَمْرٍو ذِي مِرٍّ قَالُوا سَمِعْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع يَنْشُدُ النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ بِذِكْرِ يَوْمِ الْغَدِيرِ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ. وَ رُوِيَ أَيْضاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْفَهَانِيِّ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ. وَ رُوِيَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَدْلِ عَنِ الْحَارِثِيِ‏ عَنِ الصُّوفِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَاذَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. وَ رُوِيَ أَيْضاً عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الزَّعْفَرَانِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ كُنْتُ أَنَا فِيمَنْ كَتَمَ فَذَهَبَ بَصَرِي. وَ رُوِيَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَاوَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيِّ يَرْفَعُهُ إِلَى الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَنْ كُنْتُ‏ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amdah’ – Ibn Al Maghazili, from Muhammad Bin Ahmad Bin Usman, raising it to Jabbat Al Arny, and Abd Khayr, and Amro Zi Mirrz, they said, ‘We heard Ali-asws Bin Abu Talib-asws adjuring the people in Al-Rahba reminding the day of Ghadeer. Twelve men from the participants of Badr stood up, from them was Zayd Bin Aqram. They said, ‘We testify that we heard Rasool-Allah-saww saying on the day of Ghadeer Khumm: ‘One whose Master I-saww was so Ali-asws is his Master. O Allah-azwj! Befriend the one befriending him-asws, and be Inimical to the one being inimical to him-asws’’. [142]
And it is reported as well from Muhammad Bin Al-Husayn Bin Abdul Rahman Al Asfahany, raising it to, ‘Abu Ja’far Muhammad-asws Bin Ali Al-Baqir-asws, from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws, from Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘One whose Master I-saww was so Ali-asws is his Master! O Allah-azwj! Befriend the one befriending him-asws and be Inimical to the one being inimical to him-asws’’. [143]
And it is reported from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Muhammad Al Adl, from Al Harisy, from Al Sowfy, from Ismail Bin Abu Al Hakam Al Saqafy, from Shazan, from Imran Bin Muslim, from Suweyd Bin Abu Salih, from his father, from Abu Hureyra, from Umar Bin Al Khattab who said, ‘Rasool-Allah-saww said for Ali-asws: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master’’. [144]
And it is reported as well from Ali bin Amro Bin Showzab, from his father, from Muhammad Bin Al-Husayn Al Zafrany, from Ahmad Bin Yahya Bin Abdul Hameed, from Israil, from Al Hakam Bin Abu Suleyman, from Zayd Bin Arqam who said, ‘Ali-asws adjured the people in the Masjid. He-asws said: ‘I-asws adjure Allah-azwj! Any man who hear Rasool-Allah-saww saying: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master! O Allah-azwj! Befriend the one befriending him-asws and be Inimical to the one being inimical to him-asws’’. And I was among the ones who had concealed, so my sight was gone’’. [145]
And it is reported from Ahmad Bin Muhammad Bin Tawan, from Al-Husayn Bin Muhammad Al Alawy, raising it to Al Amsh, from Saeed Bin Ubeyda, from Ibn Bureyda, from his father who said, ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his commander’’. [146]

N° hadith79
Volume37
Chapitre52
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.