Hadith 159
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ونَ إِلَى النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ لا يُنْصَرُونَ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَ أَنَا بَرِيئَانِ مِنْهُمْ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُمْ وَ أَنْصَارَهُمْ وَ أَشْيَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَ لَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ أَلَا إِنَّهُمْ أَصْحَابُ الصَّحِيفَةِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ فِي صَحِيفَتِهِ
قَالَ فَذَهَبَ عَلَى النَّاسِ إِلَّا شِرْذِمَةً مِنْهُمْ أَمْرُ الصَّحِيفَةِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّي أَدَعُهَا إِمَامَةً وَ وِرَاثَةً فِي عَقِبِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ قَدْ بَلَّغْتُ مَا أُمِرْتُ بِتَبْلِيغِهِ حُجَّةً عَلَى كُلِّ حَاضِرٍ وَ غَائِبٍ وَ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ مِمَّنْ شَهِدَ أَوْ لَمْ يَشْهَدْ وُلِدَ أَوْ لَمْ يُولَدْ فَلْيُبَلِّغِ الْحَاضِرُ الْغَائِبَ وَ الْوَالِدُ الْوَلَدَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَ سَيَجْعَلُونَهَا مُلْكاً وَ اغْتِصَاباً أَلَا لَعَنَ اللَّهُ الْغَاصِبِينَ وَ الْمُغْتَصِبِينَ وَ عِنْدَهَا سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلانِ فَ يُرْسَلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يَكُنْ يَذَرُكُمْ عَلى ما أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ مَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَ اللَّهُ مُهْلِكُهَا بِتَكْذِيبِهَا وَ كَذَلِكَ يُهْلِكُ الْقُرى وَ هِيَ ظالِمَةٌ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى وَ هَذَا إِمَامُكُمْ وَ وَلِيُّكُمْ وَ هُوَ مَوَاعِيدُ اللَّهِ وَ اللَّهُ يَصْدُقُ وَعْدُهُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ قَدْ ضَلَّ قَبْلَكُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ وَ اللَّهُ قَدْ أَهْلَكَ الْأَوَّلِينَ وَ هُوَ مُهْلِكُ الْآخِرِينَ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَنِي وَ نَهَانِي وَ قَدْ أَمَرْتُ عَلِيّاً وَ نَهَيْتُهُ فَعَلِمَ الْأَمْرَ وَ النَّهْيَ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَاسْمَعُوا لِأَمْرِهِ تَسْلَمُوا وَ أَطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَ انْتَهَوْا لِنَهْيِهِ تَرْشُدُوا وَ صِيرُوا إِلَى مُرَادِهِ وَ لَا تَتَفَرَّقُ بِكُمُ السُّبُلُ عَنْ سَبِيلِهِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ أَنَا صِرَاطُ اللَّهِ الْمُسْتَقِيمُ الَّذِي أَمَرَكُمْ بِاتِّبَاعِهِ ثُمَّ عَلِيٌّ مِنْ بَعْدِي ثُمَّ وُلْدِي مِنْ صُلْبِهِ أَئِمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ
ثُمَّ قَرَأَ ص الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ إِلَى آخِرِهَا وَ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَ فِيهِمْ نَزَلَتْ وَ لَهُمْ عَمَّتْ وَ إِيَّاهُمْ خَصَّتْ أُولَئِكَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ الْغَالِبُونَ
أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَ عَلِيٍّ هُمْ أَهْلُ الشِّقَاقِ الْعَادُونَ وَ إِخْوَانُ الشَّيَاطِينِ الَّذِينَ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً
أَلَ
u and Afflict you with a Punishment from His-azwj Presence, He-azwj is with the Lying in wait. (O) Community of the people! Imams (leaders) will happen to be from after me-saww, And We Made them Imams calling to the Fire, and on the Day of Judgment, they will not be helped [28: 41]. Community of people! Allah-azwj and I-saww am disavowed from them’. (O) Community of people! They, and their loyalists, and their followers would be in the lowest Level of the Fire [4: 145], and evil is the abode of the arrogant ones. Indeed! They are companions of the agreement (in the Kabah), so let one of you look into his parchment’. He (the narrator) said, ‘The matter of the agreement was hidden upon the people except a group from them’. (He-saww said): ‘Community of people! I-saww claimed it, Imamate and inheritance in my-saww posterity up to the Day of Qiyamah, and I-saww have delivered what I-saww am Commanded with delivering it, being an argument upon every one present and absent, and upon everyone from the ones witnessing or not witnessing, born or not born yet, let the one present deliver to the absentee, and the parent (deliver to) the children up to the Day of Qiyamah. And they will make it to be a kingdom and a usurpation. Indeed! May Allah-azwj Curse the usurpers and the violaters, and at it We shall soon Deal with you (with) the two weighty things! [55: 31]. So, Flames of fire and smoke would be Sent upon you two, and you will not (be able to) help each other [55: 35]. (O) Community of people! Allah-azwj Mighty and Majestic was not going to leave you upon what you are upon presently until He Distinguishes the bad from the good; and Allah was not going to Notify you all upon the unseen. [3: 179]. (O) Community of people! There is no town except and Allah-azwj had Destroyed it due to its belying, and like that He-azwj would Destroy the town and it is unjust, like what Allah-azwj the Exalted Mentioned. And this (Ali-asws) is your Imam-asws, and your guardian, and he-asws is a Promise of Allah-azwj, and Allah-azwj will Make His-azwj Promise come true. (O) Community of people! Most of the former ones had strayed before you, and Allah-azwj had Destroyed the former ones, and He-azwj will Destroy the latter ones. (O) Community of people! Allah-azwj has Commanded me and Prohibited me-saww. and I-saww have instructed Ali-asws and forbidden him-asws, so he-asws knows the Commands and the Prohibitions from his-asws Lord-azwj Mighty and Majestic. So, listen to his-asws orders and submit and obey him-asws, you will be guided, and refrain from his-asws prohibitions, you will be rightly guided, and be patient upon his-asws, purpose and do not let your ways to be separated from his-asws way. (O) Community of people! I-saww am a Path of Allah-azwj, the straight, which He-azwj has Commanded you all to follow, then Ali-asws from after me-saww, then my-saww two (grand) sons-asws from his-asws Sulb, being Imams-asws guiding with the truth and dispensing justice with it’. Then he-asws recited: All Praise is for Allah the Lord of the Worlds [1: 2] – up to its end, and he-saww said: ‘It was Revealed regarding me-saww and it was Revealed regarding them-asws, and for them-asws is generalisation while they-asws are particularised. They-asws are guardians of Allah-azwj, there shall be no fear upon them, nor shall they be grieving [2: 38] Indeed! Surely the party of Allah, they are the successful ones [58: 22]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.