Hadith 163
الحديث 90
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
بشا، بشارة المصطفى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ قِرْوَاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّقَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَجَاءٍ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: قِيلَ لِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع مَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِقَوْلِهِ لِعَلِيٍّ ع يَوْمَ الْغَدِيرِ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
قَالَ فَاسْتَوَى جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ع قَاعِداً ثُمَّ قَالَ سُئِلَ وَ اللَّهِ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ اللَّهُ مَوْلَايَ أَوْلَى بِي مِنْ نَفْسِي لَا أَمْرَ لِي مَعَهُ وَ أَنَا مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْلَى بِهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ لَا أَمْرَ لَهُمْ مَعِي وَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ أَوْلَى بِهِ مِنْ نَفْسِهِ لَا أَمْرَ لَهُ مَعِي فَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَوْلَاهُ أَوْلَى بِهِ مِنْ نَفْسِهِ لَا أَمْرَ لَهُ مَعَهُ.
(The book) ‘Basharat Al-Mustafa-saww’ – Muhammad Bin Ali Bin Qirwash, from Muhammad Bin Muhammad Al Naqqar, from Muhammad Bin Muhammad Bin Al Husay and Al Hassan Bin Zayd Bin Hamza, from Ali Bin Abdul Rahman, from Muhammad Bin Mansour, from Ali Bin Al Husayn Bin Umar Bin Ali Bin Al Husayn, from Ibrahim Bin Raja’a Al Shaybani who said, ‘It was said to Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, ‘What did Rasool-Allah-saww intend with his-saww words to Ali-asws on the Day of Ghadeer: ‘The one whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master. O Allah-azwj! Befriend the one who befriends him-asws and be Inimical to the one who is inimical to him-asws’. He (the narrator) said, ‘Ja’far-asws Bin Muhammad-asws sat up straight, then said: ‘By Allah-azwj! Rasool-Allah-saww was asked about it, and he-saww said: ‘Allah-azwj is my-saww Master being closer with me-saww than my-saww own self. There is no command for me-saww along with Him-azwj. And I-saww am the Master of the Momineen, being closer with them that their own selves. There is no command for them along with me-saww. And the one whose Master I-saww was, I-saww would be closer with him than his own self. There would be no command for him along with me-saww. (In the same way) Ali-asws Bin Abu Talib-asws is his master, being closer with him than his own self, there being no command for him other than what comes from him-asws’’. [172]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.