Hadith 159

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

رَكَ وَ تَعَالَى إِلَيَّ بَلَى قَدْ خَلَقْتُ مَنْ هُوَ أَشْقَى مِنْكَ فَانْطَلِقْ إِلَى مَالِكٍ يُرِيكَهُ
فَانْطَلَقْتُ إِلَى مَالِكٍ وَ قُلْتُ السَّلَامُ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ أَرِنِي مَنْ هُوَ أَشْقَى مِنِّي فَانْطَلَقَ بِي مَالِكٌ إِلَى النَّارِ فَرَفَعَ الطَّبَقَ الْأَعْلَى فَخَرَجَتْ نَارٌ سَوْدَاءُ ظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ أَكَلَتْنِي وَ أَكَلَتْ مَالِكاً فَقَالَ لَهَا اهْدِئِي فَهَدَأَتْ
ثُمَّ انْطَلَقَ مِنْهُ إِلَى الطَّبَقِ الثَّانِي‏ فَخَرَجَتْ نَارٌ هِيَ أَشَدُّ مِنْ تِلْكَ سَوَاداً وَ أَشَدُّ حَمًى فَقَالَ لَهَا اخْمُدِي فَخَمَدَتْ إِلَى أَنِ انْطَلَقَ بِي إِلَى السَّابِعِ‏ وَ كُلُّ نَارٍ تَخْرُجُ مِنْ طَبَقٍ فَهِيَ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى فَخَرَجَتْ نَارٌ ظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ أَكَلَتْنِي وَ أَكَلَتْ مَالِكاً وَ جَمِيعَ مَا خَلَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ
فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى عَيْنِي وَ قُلْتُ مُرْهَا يَا مَالِكُ تَخْمُدْ وَ إِلَّا خَمَدْتُ فَقَالَ إِنَّكَ لَنْ تَخْمُدَ إِلَى الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ فَأَمَرَهَا فَخَمَدَتْ
فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ فِي أَعْنَاقِهِمَا سَلَاسِلُ النِّيرَانِ مُعَلَّقَيْنِ بِهَا إِلَى فَوْقُ وَ عَلَى رُءُوسِهِمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ مَقَامِعُ النِّيرَانِ يَقْمَعُونَهُمَا بِهَا فَقُلْتُ يَا مَالِكُ مَنْ هَذَانِ
فَقَالَ وَ مَا قَرَأْتَ عَلَى سَاقِ الْعَرْشِ وَ كُنْتُ قَبْلُ قَرَأْتُهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ الدُّنْيَا بِأَلْفَيْ عَامٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَيَّدْتُهُ وَ نَصَرْتُهُ بِعَلِيٍّ فَقَالَ هَذَانِ عَدُوَّا أُولَئِكَ وَ ظَالِمَاهُمْ‏. باب 84 أنه ع قسيم الجنة و النار و جواز الصراط

✦ Traduction

eckon that any creature had been Created being more wretched than me–la, so Allah-azwj Blessed and Exalted Revealed to mela: ‘Yes, I-azwj have Created one who is more wretched than you–la! Go to Maalik (keeper of Hell), he will show him to you–la! ”
I–la went to Maalik and said, ‘The Salaam (Allah-azwj) Conveys the Greetings to you and Says to show me–la one who is more wretched than me–la! ’ Maalik went with me to the Fire and raised the top covering. A dark fire came out, I–la thought it would consume me–la and consume Maalik. He said to it, ‘Calm down! ’ So, it calmed down. Then he went from it to the second covering. A flame came out which was more intense than that black one, and more intensely hotter. He said to it, ‘Subside! ’ It subsided, until he went with me–la to the seventh, and each flame coming out from a covering was severer than the former. A fire came out, I–la thought it would consume me–la and consume Maalik and entirety of whatever Allah-azwj Mighty and Majestic had Created. I–la placed my–la hands upon my–la eyes and said, ‘Order it, O Maalik, to subside, otherwise I–la will die! ’ He said, ‘You–la will never die up to the known time’. He ordered it and it subsided. I–la saw two men having chains of fire in their necks, handing by it to above, and upon their heads was a group having rods of fire with them, whipping them both with these. I–la said, ‘O Maalik! Who are these two? ’
He said, ‘And what did you read upon the Base of the Throne, and before you–la were reading it before Allah-azwj had Created the world by two thousand years: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj. I-azwj Aided him-asws and Helped him-saww with Ali-asws! ” He said, ‘These two are enemies of them-asws and their-asws oppressors’’. [72]

N° hadith27
Volume39
Chapitre83
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.