Hadith 291
الحديث 54
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ِ بْنِ أَرْقَمَ وَ رُبَّمَا لَمْ يُذْكَرْ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَحْيَا حَيَاتِي وَ يَمُوتَ مِيتَتِي وَ يَسْكُنَ جَنَّةَ الْخُلْدِ الَّتِي وَعَدَنِي رَبِّي فَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ غَرَسَ قُضْبَانَهَا بِيَدِهِ فَلْيَتَوَلَّ عَلِيّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع فَإِنَّهُ لَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ هُدًى وَ لَنْ يُدْخِلَكُمْ فِي ضَلَالَةٍ. وَ نَقَلْتُ مِنْ مَنَاقِبِ الْخُوارِزْمِيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ ص قِنْوُ مَوْزٍ فَجَعَلَ يُقَشِّرُ الْمَوْزَةَ وَ يَجْعَلُهَا فِي فَمِي فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُحِبُّ عَلِيّاً قَالَ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ عَلِيّاً مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ. وَ مِنْهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص جَاءَنِي جَبْرَئِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِوَرَقَةِ آسٍ خَضْرَاءَ مَكْتُوبٌ فِيهَا بِبَيَاضٍ إِنِّي افْتَرَضْتُ مَحَبَّةَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى خَلْقِي فَبَلِّغْهُمْ ذَلِكَ عَنِّي. وَ مِنْهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي ذَرٍّ وَ هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَ عَلِيٌّ ع يُصَلِّي أَمَامَهُ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَ لَا تُحَدِّثُنِي بِأَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْكَ فَوَ اللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَيْكَ أَحَبُّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص
قَالَ أَجَلْ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَيَّ أَحَبُّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ هُوَ ذَاكَ الشَّيْخُ وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ ع. وَ مِنَ الْمَنَاقِبِ أَيْضاً قَالَ رَجُلٌ لِسَلْمَانَ مَا أَشَدَّ حُبَّكَ لِعَلِيٍّ ع قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ عَلِيّاً فَقَدْ أَحَبَّنِي وَ مَنْ أَبْغَضَ عَلِيّاً فَقَدْ أَبْغَضَنِي. وَ مِنْهُ قَالَ أَنْبَأَنِي الْإِمَامُ الْحَافِظُ صَدْرُ الْحُفَّاظِ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص خَلَقَ اللَّهُ مِنْ نُورِ وَجْهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ وَ لِمُحِبِّيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَ مِنْهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ آمَنَ بِي وَ بِمَا جِئْتُ بِهِ وَ هُوَ يُبْغِضُ عَلِيّاً فَهُوَ كَاذِبٌ لَيْسَ بِمُؤْمِنٍ. وَ مِنْهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَمَسَّكَ بِالْقَضِيبِ الْأَحْمَرِ الَّذِي غَرَسَهُ اللَّهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ بِيَمِينِهِ فَلْيَتَمَسَّكْ بِحُبِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع.
u Nasr, from Ziyad Bin Mutrif, from Zayd Bin Arqam, and maybe he did not mention Zayd Bin Arqam, who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘One who loves to live my-saww life and die my-saww passing away, and settle in the eternal Garden which my-saww Lord-azwj has Promised me-saww, for my-saww Lord-azwj Mighty and Majestic Planted it by His-azwj Hand, then let him befriend Ali-asws Bin Abu Talib-asws, for he-asws will never exit you from a guidance and will never enter you into a straying’’. [126]
And I have copied from (the book) ‘Manaqib’ of Al Khawarizmi, from Abd Khayr, ‘From Ali-asws Bin Abu Talib-asws having said: ‘A cluster of bananas was gifted to the Prophet-saww. He-saww went on to peel the banana and making it to be in my-asws mouth. A speaker said to him-saww, ‘O Rasool-Allah-saww! You-saww love Ali-asws! ’ He-saww said: ‘Don’t you know that Ali-asws is from me-saww and I-saww am from him-asws? ’’[127]
And from him, from Jabir who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Jibraeelas came to me-saww from the Presence of Allah-azwj Mighty and Majestic with a green myrtle leaf. There was written in it in white: “I-azwj have Obligated the love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws upon Me-azwj creatures, so deliver that to them on My-azwj behalf! ”’[128]
And from him, from Muawiya Bin Sa’alba who said, ‘A man came to Abu Zarrra and hera was seated in the Masjid, and Ali-asws was praying Salat in front of himra. He said, ‘O Abu Zarrra! Will youra not narrate to me with the most beloved of the people to youra? By Allah-azwj! I know that the most beloved of them to youra would be the one most beloved of them to Rasool-Allah-saww’. Hera said, ‘Yes. By the One-azwj in Whose Hand is myra soul! The most beloved of them to mera is the one most beloved of them to Rasool-Allah-saww, and he-asws is that sheykh’ – and hera indicated by hisra hand towards Ali-asws’’. [129]
And from (the book) ‘Al-Manaqib’ as well – ‘A man said to Salmanra, ‘How intense is yourra love for Ali-asws! ’ Hera said: ‘Ira have heard Rasool-Allah-saww saying: ‘One who loves Ali-asws, so he has loved me-saww, and one who hates Ali-asws, so he has hated me-saww’’. [130]
And from him, said, ‘I am informed by the imam, the memoriser, chief of the memorisers, Al-Hassan Bin Ahmad Al Attar, from Anas (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Allah-azwj Created seventy thousand Angel, from the Noor (radiance) of the face of Ali-asws Bin Abu Talib-asws, seeking Forgiveness for him-asws and for ones loving him-asws up to the Day of Qiyamah’’. [131]
And from him, from Ibn Masoud who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘One who claims that he has believed in me-saww and in what I-saww have come with, and he hates Ali-asws, so he is a liar. He isn’t a believer’’. [132]
And from him, from Zayd Bin Arqam who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘One who loves to adhere with the red pole which Allah-azwj has Installed it in the Garden of Eden by His-azwj Right Hand, then let him adhere with the love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [133]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.