Hadith 109
الحديث 109
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
جا، المجالس للمفيد ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْمُفِيدُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَعْرُوفِ بِابْنِ الزَّيَّاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ عَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص بَطْنَ قُدَيْدٍ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع يَا عَلِيُّ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُوَالِيَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَفَعَلَ
وَ سَأَلْتُهُ أَنْ يُوَاخِيَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَفَعَلَ وَ سَأَلْتُهُ أَنْ يَجْعَلَكَ وَصِيِّي فَفَعَلَ
فَقَالَ رَجُلٌ وَ اللَّهِ لَصَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فِي شَنٍّ بَالٍ خَيْرٌ مِمَّا سَأَلَ مُحَمَّدٌ رَبَّهُ هَلَّا سَأَلَهُ مَلَكاً يَعْضُدُهُ عَلَى عَدُوِّهِ أَوْ كَنْزاً يَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى فَاقَتِهِ
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحى إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّما أَنْتَ نَذِيرٌ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ. قب، المناقب لابن شهرآشوب الْعَيَّاشِيُّ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الصَّادِقِ ع فِي خَبَرٍ قَالَ النَّبِيُّ ص يَا عَلِيُّ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ إِلَى قَوْلِهِ يَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى فَاقَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فَلَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ الْآيَةَ.
(The book) ‘Al Majaalis’ of Al Mufeed, (and) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Umar Bin Muhammad well-known as Ibn Al Zayyat, from Muhammad Bin Hammam, from Al Himeyri, from Abdullah Bin Muhammad Bin Isa, from his father, from Ibn Al Mugheira, from Ibn Muskan, from Ammar Bin Yazeed, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘When Rasool-Allah-saww descended in the interior of Qudeyd, he-saww said to Ali-asws Bin Abu Talib-asws: ‘O Ali-asws! I-saww asked Allah-azwj Mighty and Majestic to Establish friendship between me-saww and you-asws. He-azwj Did so. And I-saww asked Him-azwj to Establish brotherhood between me-saww and you-asws. He-azwj Did so. And I-saww asked Him-azwj to Make you-asws my-saww successor-asws. He-azwj Did so’. A man said, ‘By Allah-azwj! A Sa’a (unit of measurement) of dates in a worn out basked is better than what Muhammad-saww has asked his-saww Lord-azwj. Why did he-saww not ask for an Angel to be Strengthened against his-saww enemies, or a treasure to be assisted with upon his-saww destitution’. Allah-azwj the Exalted Revealed: So, perhaps you will leave part of what is Revealed unto you and your chest would be straightened by it that they are saying, ‘Why hasn’t a treasure been Sent down upon him or an Angel come with it? ’ But rather, you are a warner, and Allah is a Disposer of all things [11: 12]’’. [137]
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Al Ayyashi, by his chain to, ‘Al-Sadiq-asws said in a Hadeeth: ‘The Prophet-saww said: ‘I-saww asked Allah-azwj’ – up to his words, ‘To be assisted with upon his-saww destitution’. So, Allah-azwj the Exalted Revealed: So, perhaps you will leave [11: 12] – the Verse’’. [138]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.