Hadith 36
الحديث 36
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ةِ وَ النُّورِ وَ الظُّلْمَةِ وَ الْوَقَارِ حَتَّى وَصَلْتُ إِلَى حِجَابِ الْجَلَالِ
فَنَاجَيْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ تَقَدَّمَ إِلَيَّ عَزَّ ذِكْرُهُ بِمَا أَحَبَّهُ وَ أَمَرَنِي بِمَا أَرَادَ لَمْ أَسْأَلْهُ لِنَفْسِي شَيْئاً فِي عَلِيٍّ إِلَّا أَعْطَانِي وَ وَعَدَنِي الشَّفَاعَةَ فِي شِيعَتِهِ وَ أَوْلِيَائِهِ
ثُمَّ قَالَ لِيَ الْجَلِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ يَا مُحَمَّدُ مَنْ تُحِبُّ مِنْ خَلْقِي قُلْتُ أُحِبُّ الَّذِي تُحِبُّهُ أَنْتَ يَا رَبِّي
فَقَالَ لِي جَلَّ جَلَالُهُ فَأَحِبَّ عَلِيّاً فَإِنِّي أُحِبُّهُ وَ أُحِبُّ مَنْ يُحِبُّهُ فَخَرَرْتُ لِلَّهِ سَاجِداً مُسَبِّحاً شَاكِراً لِرَبِّي تَبَارَكَ وَ تَعَالَى
فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ عَلِيٌّ وَلِيِّي وَ خِيَرَتِي بَعْدَكَ مِنْ خَلْقِي اخْتَرْتُهُ لَكَ أَخاً وَ وَصِيّاً وَ وَزِيراً وَ صَفِيّاً وَ خَلِيفَةً وَ نَاصِراً لَكَ عَلَى أَعْدَائِي
يَا مُحَمَّدُ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَا يُنَاوِي عَلِيّاً جَبَّارٌ إِلَّا قَصَمْتُهُ وَ لَا يُقَاتِلُ عَلِيّاً عَدُوٌّ مِنْ أَعْدَائِي إِلَّا هَزَمْتُهُ وَ أَبَدْتُهُ
يَا مُحَمَّدُ إِنِّي اطَّلَعْتُ عَلَى قُلُوبِ عِبَادِي فَوَجَدْتُ عَلِيّاً أَنْصَحَ خَلْقِي لَكَ وَ أَطْوَعَهُمْ لَكَ فَاتَّخِذْهُ أَخاً وَ خَلِيفَةً وَ وَصِيّاً وَ زَوِّجْ ابْنَتَكَ فَإِنِّي سَأَهَبُ لَهُمَا غُلَامَيْنِ طَيِّبَيْنِ طَاهِرَيْنِ تَقِيَّيْنِ نَقِيَّيْنِ
فَبِي حَلَفْتُ وَ عَلَى نَفْسِي حَتَمْتُ أَنَّهُ لَا يَتَوَلَّيَنَّ عَلِيّاً وَ زَوْجَتَهُ وَ ذُرِّيَّتَهُمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِي إِلَّا رَفَعْتُ لِوَاءَهُ إِلَى قَائِمَةِ عَرْشِي وَ جَنَّتِي وَ بُحْبُوحَةِ كَرَامَتِي وَ سَقَيْتُهُ مِنْ حَظِيرَةِ قُدْسِي
وَ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ وَ يَعْدِلُ عَنْ وَلَايَتِهِمْ يَا مُحَمَّدُ إِلَّا سَلَبْتُهُ وُدِّي وَ بَاعَدْتُهُ مِنْ قُرْبِي وَ ضَاعَفْتُ عَلَيْهِمْ عَذَابِي وَ لَعْنَتِي
يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولِي إِلَى جَمِيعِ خَلْقِي وَ إِنَّ عَلِيّاً وَلِيِّي وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ عَلَى ذَلِكَ أَخَذْتُ مِيثَاقَ مَلَائِكَتِي وَ أَنْبِيَائِي وَ جَمِيعِ خَلْقِي مِنْ قَبْلِ أَنْ أَخْلُقَ خَلْقاً فِي سَمَائِي وَ أَرْضِي مَحَبَّةً مِنِّي لَكَ يَا مُحَمَّدُ وَ لِعَلِيٍّ وَ لِوَلَدِكُمَا وَ لِمَنْ أَحَبَّكُمَا وَ كَانَ مِنْ شِيعَتِكُمَا وَ لِذَلِكَ خَلَقْتُهُ مِنْ طِينَتِكُمَا
فَقُلْتُ إِلَهِي وَ سَيِّدِي فَاجْمَعِ الْأُمَّةَ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيَّ وَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ الْمُبْتَلَى وَ الْمُبْتَلَى بِهِ وَ إِنِّي جَعَلْتُكُمْ مِحْنَةً لِخَلْقِي أَمْتَحِنُ بِكُمْ جَمِيعَ ع
-saww regarding Ali-asws, except He-azwj Granted it to me-saww, and Promised me-saww the Intercession regarding his-asws Shias and his-asws friends. Then the Sublime, Majestic is His-azwj Majesty Said: “O Muhammad-saww! Whom do you-saww love (most), from My-azwj creatures? ” I-saww said: ‘I-saww love the one whom You-azwj love, O my-saww Lord-azwj! ’
He-azwj, Majestic is His-azwj Majesty Said to me-saww: “I-azwj Love Ali-asws and Love the one loving him-asws! ” I-saww fell in Sajdah to Allah-azwj, glorifying, thanking to my-saww Lord-azwj Blessed and Exalted. He-azwj Said to me-saww: “O Muhammad-saww! Ali-asws is My-azwj friend, and My-azwj Choice after you-saww, from My-azwj creatures. I-azwj have Chosen him-asws for you-saww as a brother, and a successor-asws, and a Vizier, and an elite, and a caliph, and a helper for you-saww against My-azwj enemies. O Muhammad-saww! By My-azwj Might and My-azwj Majesty! No tyrant will attack Ali-asws except I-azwj will Break him, nor will any enemy from My-azwj enemies fight Ali-asws except I-azwj will Defeat him and Distance him. O Muhammad-saww! I-azwj Noticed upon the hearts of My-azwj servants and I-azwj Found Ali-asws to be the most advising to you-saww from My-azwj creatures, and their most obedience to you-saww, so take him-asws as a brother, and a caliph, and a successor, and get your-saww daughter-asws married to him-asws, for I-azwj shall be Gifting two boys-asws to them-asws, good, clean, pious, pure. I-azwj Vow by Myself-azwj, and have Decreed upon Myself-azwj that no one from My-azwj creatures will befriend Ali-asws, and his-asws wife-asws, and their-asws offspring, except I-azwj will Raise his flag to the Base of My-azwj Throne and My-azwj Paradise, and the luxuries of My-azwj Prestige, and Quench him from an enclosure of My-azwj Holiness. And no one will be inimical to them-asws and turn away from their-asws Wilayah, O Muhammad-saww, except I-azwj shall Confiscate My-azwj Cordiality and Distance him from My-azwj nearness, and Multiply My-azwj Punishment upon the and My-azwj Curse. O Muhammad-saww! You-saww are My-azwj Rasool-saww to the entirety of My-azwj creatures, and that Ali-asws is My-azwj friend, and Emir of the Momineen, and upon that I-azwj have Taken the Covenant of My-azwj Angels and My-azwj Prophets-as and entirety of My-azwj creatures, from before I-azwj Created any creature in My-azwj sky and My-azwj earth, being Love from Me-azwj for you-saww, O Muhammad-saww and for Ali-asws, and for your-asws two sons-asws, and for the one loving you-asws both, and he-asws would be from your-asws Shias, and for that I-azwj have Created him from your-asws clays! ”
I-saww said: ‘My-saww God-azwj and my-saww Master-azwj! Unite the community upon him-asws’. He-azwj Refused to me-saww and Said: ‘O Muhammad-saww! He-asws will be Tried and Tried with it, and I-azwj shall Make you all a Test for My-azwj creatures. I-azwj shall Test the entirety of My-azwj servants by you-asws, and also My-azwj creatures in My-azwj sky and My-azwj earth and whatever is in these. I-azwj shall Perfect the Rewards for the one obeying Me-azwj regarding you
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.