Hadith 36
الحديث 36
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شف، كشف اليقين عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ بَابَوَيْهِ بِرِجَالِ الْمُخَالِفِينَ رَوَيْنَاهُ مِنْ كِتَابِهِ كِتَابِ أَخْبَارِ الزَّهْرَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ خَلَفِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا زَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلِيّاً فَاطِمَةَ ع تَحَدَّثْنَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ وَ غَيْرُهُنَّ وَ عَيَّرْنَهَا وَ قُلْنَ زَوَّجَكِ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ عَائِلٍ لَا مَالَ لَهُ
فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ص يَا فَاطِمَةُ أَ مَا تَرْضَيْنَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى اطَّلَعَ اطِّلَاعَةً إِلَى الْأَرْضِ فَاخْتَارَ مِنْهَا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبُوكِ وَ الْآخَرُ بَعْلُكِ
يَا فَاطِمَةُ كُنْتُ أَنَا وَ عَلِيٌّ نُوراً بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ مُطِيعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ آدَمَ ع بِأَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلْفَ عَامٍ فَلَمَّا خَلَقَ آدَمَ قَسَمَ ذَلِكِ النُّورَ جُزْءَيْنِ جُزْءٌ أَنَا وَ جُزْءٌ عَلِيٌّ
ثُمَّ إِنَّ قُرَيْشاً تَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ وَ فَشَا الْخَبَرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ص فَأَمَرَ بِلَالًا فَجَمَعَ النَّاسَ وَ خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِهِ وَ رَقَا مِنْبَرَهُ يُحَدِّثُ النَّاسَ بِمَا خَصَّهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْكَرَامَةِ وَ بِمَا خَصَّ بِهِ عَلِيّاً وَ فَاطِمَةَ ع
فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النَّاسِ إِنَّهُ بَلَغَنِي مَقَالَتُكُمْ وَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثاً فَعُوهُ وَ احْفَظُوهُ مِنِّي وَ اسْمَعُوهُ فَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ بِمَا خَصَّ اللَّهُ بِهِ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ بِمَا خَصَّ بِهِ عَلِيّاً مِنَ الْفَضْلِ وَ الْكَرَامَةِ وَ فَضَّلَهُ عَلَيْكُمْ فَلَا تُخَالِفُوهُ فَتَنْقَلِبُوا عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَ مَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ قَدِ اخْتَارَنِي مِنْ خَلْقِهِ فَبَعَثَنِي إِلَيْكُمْ رَسُولًا وَ اخْتَارَ لِي عَلِيّاً خَلِيفَةً وَ وَصِيّاً
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّي لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ وَ تَخَلَّفَ عَنِّي جَمِيعُ مَنْ كَانَ مَعِي مِنْ مَلَائِكَةِ السَّمَاوَاتِ وَ جَبْرَئِيلَ وَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَ وَصَلْتُ إِلَى حُجُبِ رَبِّي دَخَلْتُ سَبْعِينَ أَلْفَ حِجَابٍ بَيْنَ كُلِّ حِجَابٍ إِلَى حِجَابٍ مِنْ حُجُبِ الْعِزَّةِ وَ الْقُدْرَةِ وَ الْبَهَاءِ وَ الْكَرَامَةِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَ
(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – from Abu Ja’far Bin Babuwayh, by men from the adversaries reporting from his book, the book ‘Akhbar Al-Zahra-asws’, from Muhammad Bin Al Hassan Bin Saeed, from Furat Bin Ibrahim, from Muhamad Bin Ali Al Hamdany, from Abu Al hassan Bin Khalaf Bin Musa, from Abdul A’ala Al Sanany, from Abdul Razzaq, from Ma’mar, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn Abbas who said, ‘When Rasool-Allah-saww got Ali-asws married to (Syeda) Fatima-asws, the women of Quraysh and other discussed and shamed her-asws and said, ‘Rasool-Allah-saww got you-asws married to such a husband, there is no wealth for him-asws’. Rasool-Allah-saww said to her-asws: ‘O Fatima-asws! Are you-asws pleased that Allah-azwj Blessed and Exalted Noticed a Notice to the earth and Chose two men from it, one of them being your-saww father-saww, and the other, your-asws husband-asws. O Fatima-asws! I-saww Ali-asws were both Noors in front of Allah-azwj from before He-azwj Created Adam-as by fourteen thousand years. When He-azwj Created Adam-as, Divided that Noor in two segments – a segment being me-saww and a segment being Ali-asws’. Then Quraysh spoke regarding that and spread the news. It reached the Prophet-saww, so he-saww instructed Bilal to gather the people, and he-saww went out to his-saww Masjid and ascended his-saww pulpit to narrate to the people what Allah-azwj the Exalted has Specialised him-saww of the prestige and what He-azwj had Specialised Ali-asws and (Syeda) Fatima-asws with. He-saww said: ‘O community of people! Your talk has reached me-saww and I-saww am narrating to you all a Hadeeth, so retain it and memorise it from me-saww, and listen to it, for I-saww shall inform you of what Allah-azwj has Specialised the People-asws of the Household with, and what He-azwj has Specialised Ali-asws with, from the merits and the prestige, and He-azwj has Preferred him-asws over you all, for do not oppose him-asws, for you will be overturned upon your heels: And the one who turns back upon his heels, he will never harm Allah of anything and Allah would be Recompensing the grateful [3: 144]. Community of people! Allah-azwj has Chosen me-saww from His-azwj creation and Sent me-saww to you all as a Messenger-saww, and Chose Ali-asws for me-saww as a caliph and a successor-asws. Community of people! Surely, when there was an ascension with me-saww to the sky, and entirety of the ones who were with me-saww stayed behind from me-saww, from the Angels of the skies, and Jibraeel-as, and the Angels of Proximity, and I-saww arrived to the veils of my-saww Lord-azwj, I-saww entered into seventy thousand veils. There was a veil between each veil to a veil – from the veils of Might, and Power, and Glory, and Prestige, and Greatness, and Magnificence, and light, and darkness, and Dignity, until I-saww arrived to the veils of the Majesty. My-saww Lord-azwj Blessed and Exalted Whispered to me-saww and I-saww stood in front of Him-azwj, and He-azwj, Mighty is His-azwj Mention, Advanced to me-saww what I-saww love and Commanded me-saww with what He-azwj Wanted. I-saww did not ask Him-azwj anything for myself
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.