Hadith 90
الحديث 90
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى تَفَرَّدَ بِمُلْكِهِ وَ وَحْدَانِيَّتِهِ فَعَرَفَ عِبَادَهُ الْمُخْلَصِينَ لِنَفْسِهِ وَ أَبَاحَ لَهُمُ الْجَنَّةَ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَهْدِيَهُ عَرَفَهُ وَلَايَتَهُ وَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَطْمَسَ عَلَى قَلْبِهِ أَمْسَكَ عَنْهُ مَعْرِفَتَهُ
يَا أَبَا ذَرٍّ هَذَا رَايَةُ الْهُدَى وَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ إِمَامُ أَوْلِيَائِي وَ نُورُ مَنْ أَطَاعَنِي وَ هُوَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَلْزَمَهَا اللَّهُ الْمُتَّقِينَ فَمَنْ أَحَبَّهُ كَانَ مُؤْمِناً وَ مَنْ أَبْغَضَهُ كَانَ كَافِراً وَ مَنْ تَرَكَ وَلَايَتَهُ كَانَ ضَالًّا مُضِلًّا وَ مَنْ جَحَدَ وَلَايَتَهُ كَانَ مُشْرِكاً
يَا أَبَا ذَرٍّ يُؤْتَى بِجَاحِدِ وَلَايَةِ عَلِيٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَصَمَّ وَ أَعْمَى وَ أَبْكَمَ فَيُكَبْكِبُ فِي ظُلُمَاتِ الْقِيَامَةِ يُنَادِي يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَ فِي عُنُقِهِ طَوْقٌ مِنَ النَّارِ لِذَلِكَ الطَّوْقِ ثَلَاثُمِائَةِ شُعْبَةٍ عَلَى كُلِّ شُعْبَةٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَتْفُلُ فِي وَجْهِهِ وَ يَكْلَحُ مِنْ جَوْفِ قَبْرِهِ إِلَى النَّارِ
قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَلَأْتَ قَلْبِي فَرَحاً وَ سُرُوراً فَزِدْنِي
فَقَالَ نَعَمْ إِنَّهُ لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا أَذَّنَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ أَقَامَ الصَّلَاةَ فَأَخَذَ بِيَدِي جَبْرَئِيلُ ع فَقَدَّمَنِي فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ صَلِّ بِالْمَلَائِكَةِ فَقَدْ طَالَ شَوْقُهُمْ إِلَيْكَ
فَصَلَّيْتُ بِسَبْعِينَ صَفّاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ الصَّفُّ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لَا يَعْلَمُ عَدَدَهُمْ إِلَّا الَّذِي خَلَقَهُمْ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ أَقْبَلَ إِلَيَّ شِرْذِمَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُسَلِّمُونَ عَلَيَّ وَ يَقُولُونَ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ يَسْأَلُونِّيَ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَضَّلَنِي بِالْحَوْضِ وَ الشَّفَاعَةِ عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ
فَقُلْتُ مَا حَاجَتُكُمْ مَلَائِكَةَ رَبِّي قَالُوا إِذَا رَجَعْتَ إِلَى الْأَرْضِ فَأَقْرِئْ عَلِيّاً مِنَّا السَّلَامَ وَ أَعْلِمْهُ بِأَنَّا قَدْ طَالَ شَوْقُنَ
is upon those who associate what you are calling them to. Allah Chooses to the ones He so Desires to and He Guides ones who are penitent [42: 13]. O Abu Zarr-ra! Allah-azwj Blessed and Exalted is Individual with His-azwj Kingdom and His-azwj Oneness, so He-azwj Recognises His-azwj servants sincere to Himself-azwj and has Permitted the Paradise to be for them. The one He-azwj Wants to Guide, Introduces his-asws Wilayah to him, and one He-azwj Wants to have obliteration upon his heart, Withhold his-asws recognition. O Abu Zarr-ra! He-asws is the flag of guidance, and the word of piety, and the firmest handhold, and Imam-asws of my-saww friends, and Noor of the ones obeying me-saww, and he-asws is the Word which Allah-azwj has Necessitated it for the pious. One loving him-asws would be a Momin and one hating him-asws would be a Kafir, and one neglecting his-asws Wilayah would stray, being strayed, and one who rejects his-asws Wilayah would be an associator (Mushrik). O Abu Zarr-ra! They would come with a rejector of the Wilayah of Ali-asws on the Day of Qiyamah being deaf, and blind and mute. He would fumble in the darkness of Qiyamah calling out: ‘O my regret, upon what I wasted regarding the Side of Allah, and I was from the mocking ones! ’ [39: 56]. And there would be a collar of fire in his neck. There would be three hundred spikes for that collar, upon each spike from these being a Satan-la spitting in his face and vomiting, from the inside of his grave up to the Fire’. Abu Zarr-ra said, ‘I-ra said, ‘May my-ra father and my-ra mother be sacrificed for you-saww, O Rasool-Allah-saww! You-saww filled my-ra heart with happiness and cheerfulness, so increase for me-ra’. He-saww said: ‘Yes. When there was an ascension with me-saww to the sky of the world, an Angel from the Angels proclaimed Azaan and Iqaamah of the Salat. Jibraeel-as grabbed my-saww hand and forwarded me-saww saying to me-saww: ‘O Muhammad-saww! Pray Salat (leading) the Angels, for their yearning to you-saww has been prolonged’. I-saww prayed with seventy rows of Angels, each row being (a distance of) what is between the east and the west. No one knows their number except the One-azwj Who Created them. When I-saww had fulfilled the Salat, a group of Angels came to me-saww, greeting unto me-saww and saying: ‘There is a need for us to you-saww’. I-saww thought they would be asking me-saww for the intercession, because Allah-azwj Mighty and Majestic has Graced me-saww the Fountain and the intercession Meriting me-saww over entirety of the Prophets-as. I-saww said: ‘What is your need, O Angels of my-saww Lord-azwj? ’ They said, ‘When you-saww return to the earth, then convey the greeting to Ali-asws from us, and let him-asws known that our yearning to him-asws has been prolonged’. I-saw
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.