Hadith 90
الحديث 90
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رَوَى صَاحِبُ كِتَابِ الْوَاحِدَةِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأُطْرُوشِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوَرَّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِساً عِنْدَ النَّبِيِّ ص ذَاتَ يَوْمٍ فِي مَنْزِلِ أُمِّ سَلَمَةَ وَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُحَدِّثُنِي وَ أَنَا أَسْمَعُ إِذْ دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع فَأَشْرَقَ وَجْهُهُ نُوراً فَرَحاً بِأَخِيهِ وَ ابْنِ عَمِّهِ ثُمَّ ضَمَّهُ إِلَيْهِ وَ قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَ تَعْرِفُ هَذَا الدَّاخِلَ عَلَيْنَا حَقَّ مَعْرِفَتِهِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخُوكَ وَ ابْنُ عَمِّكَ وَ زَوْجُ فَاطِمَةَ الْبَتُولِ وَ أَبُو الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَا أَبَا ذَرٍّ هَذَا الْإِمَامُ الْأَزْهَرُ وَ رُمْحُ اللَّهِ الْأَطْوَلُ وَ بَابُ اللَّهِ الْأَكْبَرُ فَمَنْ أَرَادَ اللَّهَ فَلْيَدْخُلِ الْبَابَ
يَا أَبَا ذَرٍّ هَذَا الْقَائِمُ بِقِسْطِ اللَّهِ وَ الذَّابُّ عَنْ حَرِيمِ اللَّهِ وَ النَّاصِرُ لِدِينِ اللَّهِ وَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَزَلْ يَحْتَجُّ بِهِ عَلَى خَلْقِهِ فِي الْأُمَمِ كُلُّ أُمَّةٍ يَبْعَثُ فِيهَا نَبِيّاً
يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ عَلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ عَرْشِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ لَيْسَ لَهُمْ تَسْبِيحٌ وَ لَا عِبَادَةٌ إِلَّا الدُّعَاءَ لِعَلِيٍّ وَ شِيعَتِهِ وَ الدُّعَاءَ عَلَى أَعْدَائِهِ
يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ لَا عَلِيٌّ مَا بَانَ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ وَ لَا مُؤْمِنٌ مِنَ الْكَافِرِ وَ لَا عُبِدَ اللَّهُ لِأَنَّهُ ضَرَبَ رُءُوسَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى أَسْلَمُوا وَ عَبَدُوا اللَّهَ وَ لَوْ لَا ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ثَوَابٌ وَ لَا عِقَابٌ وَ لَا يَسْتُرُهُ مِنَ اللَّهِ سِتْرٌ وَ لَا يَحْجُبُهُ مِنَ اللَّهِ حِجَابٌ وَ هُوَ الْحِجَابُ وَ السِّتْرُ
ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ص شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَ ما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى وَ عِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَ لا تَتَفَرَ
(The books) ‘Kanz Jamie Al Fawaaid’, and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – It is reported by the author of the book ‘Al Wahida’, Abu Al-Hassan Ali Bin Muhammad Bin Jamhour, from Al-Hassan Bin Abdullah Al Atroush, from Muhammad Bin Ismail Al Ahmasy, from Wakie Bin Al Jarrah, from Al Amsh, from Muwarraq Al Ijaly, ‘From Abu Zarr Al-Ghafari-ra having said, ‘I-ra was seated in the presence of the Prophet-saww one day in the house of Umm Salama-ra, and Rasool-Allah-saww was narrating to me-ra and I-ra was listening, when Ali-asws Bin Abu Talib-asws entered. His-saww face shone with radiance out of happiness with his-saww brother-asws and son-asws of his-saww uncle-as. Then he-saww hugged him-asws to him-saww and kissed between his-asws eyes. Then he-saww turned to me-ra and said: ‘O Abu Zarr-ra! Do you-ra know this one who entered to us as is the right of knowing him-asws? ’ Abu Zarr-ra said, ‘I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! This is your-saww brother-asws and son-asws of your-saww uncle-as, and husband-asws of (Syeda) Fatima-asws the chaste, and father-asws of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, two chief of the youths of Paradise’. Rasool-Allah-saww said: ‘O Abu Zarr-ra! This is the radiant Imam-asws, and the longest spear of Allah-azwj, and the greatest door of Allah-azwj. So, the one who intends Allah-azwj, let him enter the door. O Abu Zarr-ra! This is the one standing with the fairness of Allah-azwj, and the protector of the sanctities of Allah-azwj and the helper of the religion of Allah-azwj, and a Divine Authority of Allah-azwj upon His-azwj creatures. Allah-azwj did not Cease to Argue by him-asws upon His-azwj creatures in the communities, every community Allah-azwj had Sent a Prophet-saww in it. O Abu Zarr-ra! Allah-azwj the Exalted has Made seventy thousand Angels to be upon every corner from the corners of His-azwj Throne. There is neither any glorification nor act of worship for them except the supplicating for Ali-asws and his-asws Shias, and the supplicating against his-asws enemies. O Abu Zarr-ra! Had it not been for Ali-asws the truth would not be clear from the falsehood, nor a Momin from the Kafir, nor would Allah-azwj be worshipped, because he-asws struck the heads of the Polytheists until they became Muslims and worshipped Allah-azwj, and had it not been that, there would neither have been Rewards, nor punishments, nor does a curtain curtains him-asws from Allah-azwj, nor does any veil, veil him-asws from Allah-azwj, and he-asws is the veil and the curtain’. Then Rasool-Allah-saww recited: He has Legislated for you from the Religion what He Bequeathed with to Noah, and which We Revealed to you, and what We Bequeathed with to Ibrahim, and Musa, and Isa that: “Establish the Religion and do not be divided in it! ” Greatly difficult it
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.