Hadith 238
الحديث 41
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد من الأخبار الواردة بسبب قتله ع و كيف جرى الأمر في ذلك ما رواه جماعة من أهل السير منهم أبو مخنف و إسماعيل بن راشد أبو هاشم الرفاعي و أبو عمرو الثقفي و غيرهم أن نفرا من الخوارج اجتمعوا بمكة فتذاكروا الأمراء فعابوهم و عابوا أعمالهم و ذكروا أهل النهروان و ترحموا عليهم فقال بعضهم لبعض لو أنا شرينا أنفسنا لله فأتينا أئمة الضلال فطلبنا غرتهم و أرحنا منهم العباد و البلاد و ثأرنا بإخواننا الشهداء بالنهروان فتعاهدوا عند انقضاء الحج على ذلك
فقال عبد الرحمن بن ملجم لعنه الله أنا أكفيكم عليا و قال البرك بن عبيد الله التميمي أنا أكفيكم معاوية و قال عمرو بن بكر التميمي أنا أكفيكم عمرو بن العاص و تعاقدوا على ذلك و توافقوا على الوفاء و اتعدوا شهر رمضان في ليلة تسع عشرة منه ثم تفرقوا
فأقبل ابن ملجم لعنه الله و كان عداده في كندة حتى قدم الكوفة فلقي بها أصحابه فكتمهم أمره مخافة أن ينتشر منه شيء فهو في ذلك إذ زار رجلا من أصحابه ذات يوم من تيم الرباب
فصادف عنده قطام بنت الأخضر التيمية و كان أمير المؤمنين ع قتل أباها و أخاها بالنهروان و كانت من أجمل نساء أهل زمانها فلما رآها ابن ملجم شغف بها و اشتد إعجابه بها و سأل في نكاحها و خطبها
فقالت له ما الذي تسمي لي من الصداق فقال لها احتكمي ما بدا لك فقالت له أنا محتكمة عليك ثلاثة آلاف درهم و وصيفا و خادما و قتل علي بن أبي طالب فقال لها لك جميع ما سألت فأما قتل علي بن أبي طالب ع فأنى لي بذلك
فقالت تلتمس غرته فإن أنت قتلته شفيت نفسي و هنأك العيش معي و إن أنت قتلت فما عند الله خير لك من الدنيا
فقال أما و الله ما أقدمني هذا المصر و قد كنت هاربا منه لا آمن مع أهله إلا ما سألتني من قتل علي بن أبي طالب فلك ما سألت قالت فأنا طالبة لك بعض من يساعدك على ذلك و يقويك
ثم بعثت إلى وردان بن مجالد من تيم الرباب فخبرته الخبر و سألته معونة ابن ملجم لعنه الله فتحمل ذلك لها و خرج ابن ملجم فأتى رجلا من أشجع يقال له شبيب بن بجرة فقال يا شبيب هل لك في شرف الدنيا و الآخرة قال و ما ذاك قال تساعدني على قتل علي بن أبي طالب
و كان شبيب على رأي الخوارج فقال له يا ابن ملجم هبلتك الهبول لقد جئت شيئا إدا و كيف تقدر على ذلك فقال له ابن ملجم نكمن له في المسجد الأعظم فإذا خرج لصلاة الفجر فتكنا به فإن نحن قتلناه شفينا أنفسنا و أدركنا ثارنا
فلم يزل به حتى أجابه فأقبل معه حتى دخلا المسجد الأعظم على قطام و هي معتكفة في المسجد الأعظم قد ضربت عليها قبة فقالا لها قد اجتمع رأينا على قتل هذا الرجل فقالت لهما إذا أردتما ذلك فأتياني في هذا الموضع فانصرفا من عندها
فلبثا أياما ثم أتياها و معهما الآخر ليلة الأربعاء لتسع عشرة ليلة خلت من شهر رمضان سنة أربعين من الهجرة فدعت لهم بحرير فعصبت به صدورهم و تقلدوا أسيافهم و مضوا و جلسوا مقابل السدة التي كان يخرج منها أمير المؤمنين ع إلى الصلاة
و قد كانوا قبل ذلك ألقوا إلى الأشعث بن قيس ما في نفوسه
(The book) ‘Al Irshad’ – From the Ahadeeth referred with the cause of his-asws being killed, and how the matter flowed regarding that, is what is reported by a group from the people of Seerah, from them being Abu Mikhnaf, and Ismail Bin Rashid Abu Hashim Al Wafaie, and Abu Amro Al Saqafy and others, ‘A number of Kharijites gathered at Makkah and they mentioned the governors and faulted them, and they faulted their deeds, and they mentioned the people of Al-Nahrwan and invoked mercy upon them. They said to each other, ‘If we could sell ourselves to Allah-azwj and go to the leaders of straying. We should demand their guild and the servants, and the country can be at rest from them, and we can retaliate for the martyrs at Al-Nahrwan’. They made a pact upon that at the expiration of Al-Hajj. Abdul Rahman Bin Muljim-la, may Allah-azwj Curse him-la, said, ‘I-la shall suffice you with (killing) Ali-asws! ’ And Al-Bark Bin Ubeydullah Al Tameemi said, ‘I shall suffice you with (killing) Muawiya! ’ And Amro Bin Bakr Al-Tameemi said, ‘I shall suffice you with (killing) Amro Bin Al-Aas’. And they made an agreement upon that and they harmonised upon the loyalty and the date being the month of Ramazan, during the nineteenth night from it. Then they dispersed. Ibn Muljim-la, may Allah-azwj Curse him-la came, and he-la was in Kinda for a number (of days) until he-la arrived at Al-Kufa. He-la met his-la companions at it. He-la concealed his-la matter from them fearing that something from it mighty get publicised. He-la was in that (situation) when he-asws (Amir Al-Momineen-asws) visited a man from his-la companions from Taym Al-Rabab. It so happened that Qatam Bint Al-Akhzar Al Tameemi was with him, and Amir Al-Momineen-asws had killer her father and her brother at Al-Nahrwan, and she was from the most beautiful women of her time. When Ibn Al-Muljim-la saw her, he-la passionately fell in love with her and his-la fascination with her intensified, and he-la asked regarding marrying her, and proposed to her. She said to him-la, ‘What is that which you will name for me as the dower? ’ He-la said to her, ‘You decide for me-la, whatever occurs to you’. She said to him-la, ‘I have decided upon you, three thousand Dirhams, and a servant, and a maid, and killing Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. He-la said to her, ‘For you would be entirety of what you are asking for, and as for killing Ali-asws Bin Abu Talib-asws, so how it be for me to do that? ’
She said, ‘Seek a decoy for him-asws, for it you were to kill him-asws, my heart would be healed, and your-la life with me would be welcoming, and if you-la are killed, then whatever is in the Presence of Allah-azwj is better for you-la than the world’. He-la said, ‘By Allah-azwj! My-la arrival in this city, and I-la had fled from it, there being no safety with its people, is only for what you are asking me-la of killing Ali-asws Bin Abu Talib-asws. So, for you would be what you have asked’. She said, ‘I shall seek out for you-la part of what you assist you-la upon that and strengthen you-la’. Then she sent a message to Wardan Bin Mujalid from Taym Al-Rabab and informed him the news and asked him to assist Ibn Muljim-la, may Allah-azwj Curse him-la. He agreed to do that for her, and Ibn Muljim-la came to a man from Ashja’a called Shabeeb Bin Bajarah and said, ‘O Shabeeb! Would you like for you to be the nobility of the world and the Hereafter? ’ He said, ‘And what is that? ’ He-la said, ‘Assist me-la upon killing Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. And Shabeeb was upon the view of the Kharijites. He said to him-la, ‘O Ibn Muljim-la! May the childless bereft mothers grieve for you-la! You-la have come up with an atrocious thing, and how will you-la be able upon that? ’ Ibn Muljim-la said to him, ‘We shall lie in wait for him-asws in the grand Masjid, so when he-asws comes out for the dawn Salat, we shall ambush him-asws. So, if we were to kill him-asws, our souls would be healed and achieve our retaliation’. He-la did not cease until he answered him-la. He-la came with him until they entered the grand Masjid to see Qatam, and she was isolating in the grand Masjid (Performing I’tikaf), having struck a dome upon her. They said to her, ‘We are united in our view upon killing this man-asws’. She said to them, ‘When you are intending that, then come to me in this place’. They left from her presence. They waited for days, then came to her, and there was another one with her, on the nineteenth
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.