Hadith 96
الحديث 60
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يفَيْنِ وَ قِطْعَةِ لَحْمٍ فَأَخَذَتْهُ مِنْهَا فَوَضَعَتْهُ فِي جَفْنَةٍ لَهَا وَ غَطَّتْ عَلَيْهَا وَ قَالَتْ لَأُوثِرَنَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ص عَلَى نَفْسِي وَ مَنْ عِنْدِي وَ كَانُوا جَمِيعاً مُحْتَاجِينَ إِلَى شُبْعَةِ طَعَامٍ
فَبَعَثَتْ حَسَناً أَوْ حُسَيْناً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي قَدْ أَتَانَا اللَّهُ بِشَيْءٍ فَخَبَأْتُهُ قَالَ هَلُمِّي فَأَتَتْهُ فَكَشَفَتْ عَنِ الْجَفْنَةِ فَإِذَا هِيَ مَمْلُوءَةٌ خُبْزاً وَ لَحْماً
فَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَيْهِ بُهِتَتْ فَعَرَفَتْ أَنَّهَا كَرَامَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَحَمِدَتِ اللَّهَ وَ صَلَّتْ عَلَى نَبِيِّهِ فَقَالَ ص مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا يَا بُنَيَّةِ فَقَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَكِ شَبِيهَةً بِسَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ فِي نِسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي وَقْتِهِمْ فَإِنَّهَا كَانَتْ إِذَا رَزَقَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَسُئِلَتْ عَنْهُ قالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِلَى عَلِيٍّ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ جَمِيعُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ص وَ أَهْلُ بَيْتِهِ جَمِيعاً وَ شَبِعُوا وَ بَقِيَتِ الْجَفْنَةُ كَمَا هِيَ
قَالَتْ فَاطِمَةُ فَأَوْسَعْتُ مِنْهَا عَلَى جَمِيعِ جِيرَانِي وَ جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا الْبَرَكَةَ وَ الْخَيْرَ كَمَا فَعَلَ اللَّهُ بِمَرْيَمَ ع.
iece of meat to her-asws. She-asws took it from her-asws and placed it in a pot of hers-asws and covered upon it, and said: ‘I-asws shall prefer Rasool-Allah-saww with it over myself-asws and the ones with me-asws’ – and they were all need to be satiated with food. She-asws send Hassan-asws and Husayn-asws to Rasool-Allah-saww. He-saww returned to her-asws. She-asws said: ‘May my-asws father-saww and my-asws mother-as be (sacrificed) for you-saww! Allah-azwj has Brought us-asws something, so I-asws have hidden it’. He-saww said: ‘Bring it’. She-asws came with it. He-saww uncovered from the pot, and there, it was filled with bread and meat. When she-asws looked at it, she-asws was amazed, and recognised that it is an extraordinary event from Allah-azwj Mighty and Majestic. She-asws praised Allah-azwj and sent Salawaat upon His-azwj Prophet-saww. He-saww said: ‘From where is this for you-asws, O daughter-asws? ’ She-asws said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3: 37]. He-saww praised Allah-azwj Mighty and Majestic and said: ‘The Praise is for Allah-azwj Who Made you-asws a resemblance with chieftess of women of the worlds among the women of the children of Israel during their time, for whenever Allah-azwj the Exalted has Graced her-as, and she-as was asked about it, ‘She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3: 37]’. Rasool-Allah-saww sent a message to Ali-asws. Then, Rasool-Allah-saww, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and entirety of wives of the Prophet-saww, and his-saww family members, all of them ate and were satiated, and the pot remained like what it had been. (Syeda) Fatima-asws said: ‘I-asws distributed from it to entirety of my-asws neighbours, and Allah-azwj Made the Blessings and the goodness to be in it, like what Allah-azwj had Done with Maryam-as’’. [185]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.