Hadith 99
الحديث 63
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
رَسُولُهُ
فَمَدَّ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ص أَعْنَاقَهُمْ إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَيْنَ عَلِيٌّ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ وَثَبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلِيّاً ع فَأَخْبَرْتُهُ فَجَاءَ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْقَطِيفَةَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَنْتَ لَهَا
فَخَرَجَ بِهَا إِلَى سُوقِ اللَّيْلِ فَنَقَضَهَا سِلْكاً سِلْكاً فَقَسَمَهَا فِي الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَ مَا مَعَهُ مِنْهَا دِينَارٌ
فَلَمَّا كَانَ مِنْ غَدٍ اسْتَقْبَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَخَذْتَ أَمْسِ ثَلَاثَ آلَافِ مِثْقَالٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَنَا وَ الْمُهَاجِرُونَ وَ الْأَنْصَارُ نَتَغَدَّى عِنْدَكَ غَداً فَقَالَ عَلِيٌّ ع نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ حَتَّى قَرَعُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ وَ قَدْ عَرِقَ مِنَ الْحَيَاءِ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي مَنْزِلِهِ قَلِيلٌ وَ لَا كَثِيرٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ دَخَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَ الْأَنْصَارُ حَتَّى جَلَسُوا وَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ فَإِذَا هُوَ بِجَفْنَةٍ مَمْلُوءَةٍ ثَرِيداً عَلَيْهَا عُرَاقٌ يَفُورُ مِنْهَا رِيحُ الْمِسْكِ الْأَذْفَرِ
فَضَرَبَ عَلِيٌّ بِيَدِهِ عَلَيْهَا فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى حَمْلِهَا فَعَاوَنَهُ فَاطِمَةُ عَلَى حَمْلِهَا حَتَّى أَخْرَجَهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ
فَدَخَلَ ص عَلَى فَاطِمَةَ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّةِ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ يَا أَبَتِ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُخْرِجْنِي مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى رَأَيْتُ فِي ابْنَتِي مَا رَأَى زَكَرِيَّا فِي مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ
فَقَالَتْ فَاطِمَةُ يَا أَبَتِ أَنَا خَيْرٌ أَمْ مَرْيَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَنْتِ فِي قَوْمِكِ وَ مَرْيَمُ فِي قَوْمِهَا.
aww love him-asws’. The companions of Rasool-Allah-saww extended their necks to it. Rasool-Allah-saww said: ‘Where is Ali-asws? ’ Ammar Bin Yasser-ra said, ‘When I-ra heard that, I-ra leapt until I-ra went to Ali-asws and informed him-asws. He-asws came. Rasool-Allah-saww handed the garment to him-asws. He-saww said: ‘You-asws are for it! ’
He-asws went with it to the market at night and disentangled it thread by thread, and distributed it among the Emigrants and the Helpers. Then he-asws returned to his-asws house, and there wasn’t even a Dinar with him-asws from it. When it was the next morning, Rasool-Allah-azwj met him-asws. He-saww said: ‘O Abu Al-Hassan-asws! Yesterday you took three thousand ounces of gold, so I-saww, and the Emigrants, and the Helpers would be having dinner with you-asws tomorrow’. Ali-asws said: ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
When it was the next day, Rasool-Allah-azwj came among the Emigrants and the Helpers until they knocked the door. He-asws came out to them, and he-asws had perspired out of embarrassment because there wasn’t anything in his-asws house, neither little nor more. Rasool-Allah-saww entered, and the Emigrants and the Helpers entered until they were seated, and Ali-asws entered to see (Syeda) Fatima-asws, and there, he-asws was with a pot filled with porridge, upon it was front, the aroma of yellow musk was effervescing from it. Ali-asws his-asws hand upon it but was not able upon carrying it. So, (Syeda) Fatima-asws assisted him-asws upon carrying it until he-asws brought it out and placed it in front of Rasool-Allah-saww. He-saww entered to see (Syeda) Fatima-asws. He-saww said: ‘Yes, daughter-asws! From where is this for you-asws? ’ She-asws said: ‘O father-saww! ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3: 37]’. Rasool-Allah-saww said: ‘The Praise is for Allah-azwj Who did not Exit me-saww from the world until I-saww saw in my-saww daughter-asws what Zakariya-as had seen in Maryam-as Bint Imran-as’. (Syeda) Fatima-asws said: ‘O father-saww! And I-asws better or Maryam-as? ’ Rasool-Allah-saww said: ‘You-asws among your-asws people, and Maryam-as among her-as people’’. [195]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.