Hadith 380

الحديث 73

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ الْحُسَيْنُ ع فَأَسْبَغَا الْوُضُوءَ وَ صَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ وَ قَالا اللَّهُمَّ بِحَقِّ جَدِّنَا الْجَلِيلِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى وَ بِأَبِينَا عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى وَ بِأُمِّنَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ إِلَّا مَا رَدَدْتَهُ إِلَى حَالَتِهِ الْأُولَى
قَالَ فَمَا اسْتَتَمَّ دُعَاءَهُمَا فَإِذَا بِجَبْرَئِيلَ قَدْ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فِي رَهْطٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ بَشَّرَ ذَلِكَ الْمَلَكَ بِرِضَى اللَّهِ عَنْهُ وَ بِرَدِّهِ إِلَى سِيرَتِهِ الْأُولَى ثُمَّ ارْتَفِعُوا بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَ هُمْ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ تَعَالَى
ثُمَّ رَجَعَ جَبْرَئِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ص وَ هُوَ مُتَبَسِّمٌ وَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ذَلِكَ الْمَلَكَ يَفْتَخِرُ عَلَى مَلَائِكَةِ السَّبْعِ السَّمَاوَاتِ وَ يَقُولُ لَهُمْ مَنْ مِثْلِي وَ أَنَا فِي شَفَاعَةِ السَّيِّدَيْنِ السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ. وَ قَالَ حُكِيَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ: حَجَجْتُ فِي بَعْضِ السِّنِينَ فَدَخَلْتُ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ ص فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ جَالِساً وَ حَوْلَهُ غُلَامَانِ يَافِعَانِ وَ هُوَ يُقَبِّلُ هَذَا مَرَّةً وَ هَذَا أُخْرَى فَإِذَا رَآهُ النَّاسُ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَمْسَكُوا عَنْ كَلَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ وَطَرَهُ مِنْهُمَا وَ مَا يَعْرِفُونَ لِأَيِّ سَبَبٍ حُبُّهُ إِيَّاهُمَا
فَجِئْتُهُ وَ هُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِمَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَانِ ابْنَاكَ فَقَالَ إِنَّهُمَا ابْنَا ابْنَتِي وَ ابْنَا أَخِي وَ ابْنِ عَمِّي وَ أَحَبِّ الرِّجَالِ إِلَيَّ وَ مَنْ هُوَ سَمْعِي وَ بَصَرِي وَ مَنْ نَفْسُهُ نَفْسِي وَ نَفْسِي نَفْسُهُ وَ مَنْ أَحْزَنُ لِحُزْنِهِ وَ يَحْزَنُ لِحُزْنِي
فَقُلْتُ لَهُ قَدْ عَجِبْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ فِعْلِكَ بِهِمَا وَ حُبِّكَ لَهُمَا
فَقَالَ لِي أُحَدِّثُكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ إِنِّي لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ وَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ انْتَهَيْتُ إِلَى شَجَرَةٍ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَعَجِبْتُ مِنْ طِيبِ رَائِحَتِهَا فَقَالَ لِي جَبْرَئِيلُ يَا مُحَمَّدُ لَا تَعْجَبْ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَثَمَرُهَا أَطْيَبُ مِنْ رِيحِهَا
فَجَعَلَ جَبْرَئِيلُ يُتْحِفُنِي مِنْ ثَمَرِهَا وَ يُطْعِمُنِي مِنْ فَاكِهَتِهَا وَ أَنَا لَا أَمَلُّ مِنْهَا ثُمَّ مَرَرْنَا بِشَجَرَةٍ أُخْرَى فَقَالَ لِي جَبْرَئِيلُ يَا مُحَمَّدُ كُلْ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَإِنَّهَا تُشْبِهُ الشَّجَرَةَ الَّتِي أَكَلْتَ مِنْهَا الثَّمَرَ فَهِيَ أَطْيَبُ طَعْماً وَ أَ

✦ Traduction

turn him to his former state! ’
He (the narrator) said, ‘Their-asws supplication had not even completed, and there was Jibraeel-as, having descended from the sky among a group of Angels, and he-as gave glad tidings to that Angel of Allah-azwj being Pleased from him, and with his being returned to his former position. Then they arose with him to the sky, and they were glorifying Allah-azwj the Exalted. Then Jibraeel-as returned to the Prophet-saww and he-as was smiling, and he-as said: ‘O Rasool-Allah-saww! That Angel is priding upon the Angels of the seven skies and is saying to them, ‘Who is like me, and I am in the intercession of the two chiefs, the two grandsons-asws, Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws’’. [207]
And he said, ‘It is narrated from Urwah Al Bariqy who said, ‘I performed Hajj in one of the years. I entered Masjid of Rasool-Allah-saww and I found Rasool-Allah-saww seated, and around him-saww were two young boys, and he-saww was kissing this one at times, and this one at other time. When the people saw him-saww doing that, they withheld from talking to him-saww until he-saww had fulfilled his-saww attention from them-asws, and they could not understand for which reason what his-saww love for them-asws. I came to him-saww while he-saww was doing that with them-asws, so I said, ‘O Rasool-Allah-saww! These two are your-saww sons-asws. He-saww said: ‘They-asws are two sons-asws of my-saww daughter-asws, and sons-asws of my-saww brother-asws and son-asws of my-saww uncle, and the most beloved of the men to me-asws, and one who is my-saww ears, and my-saww eyes, and the one his-asws soul is my-saww soul, and my-saww soul is his-asws soul, and one I-saww grieve of his-asws grief, and he-asws grieves to my-saww grief’. I said to him-saww, ‘I am surprised, O Rasool-Allah-saww, from your-saww deed, and your-saww love for them-asws’. He-saww said to me: ‘I-saww shall narrate to you, O you man! When there was an ascension with me to the sky and I-saww entered the Paradise, I-saww ended up to a tree in a garden of Paradise. I-saww was astounded from the wonderful aroma. Jibraeel-as said to me-saww: ‘O Muhammad-saww! Do not be astounded form this tree. Its fruits are even better than its aroma’. Jibraeel-as went on to gift me-saww from its fruits and feeding me-saww from its fruits, and I-saww was not getting filled from them. Then we passed by another tree. Jibraeel-as said to me-saww: ‘O Muhammad-saww! All this is from this tree, for it resembles the tree which you-saww have eaten the fruits from, and it is better in taste and of purer aroma’. He-saww said: ‘Jibraeel-as went on to gift me-saww with its fruits and making me-saww smell form its aroma, and I-saww was not getting filled from it. I-saww said: ‘O my-saww brother-as Jibraeel-as! I-saww have not seen among the trees any more aro

N° hadith73
Volume43
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.