Hadith 9

الحديث 11

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فس، تفسير القمي أَبِي عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: لَقِيَ الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع فَقَالَ لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ وَيْحَكَ أَ مَا آنَ لَكَ أَنْ تَعْلَمَ كَيْفَ أَصْبَحْتُ أَصْبَحْنَا فِي قَوْمِنَا مِثْلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي آلِ فِرْعَوْنَ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَنَا وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَنَا وَ أَصْبَحَ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ يُلْعَنُ عَلَى الْمَنَابِرِ
وَ أَصْبَحَ عَدُوُّنَا يُعْطَى الْمَالَ وَ الشَّرَفَ وَ أَصْبَحَ مَنْ يُحِبُّنَا مَحْقُوراً مَنْقُوصاً حَقُّهُ وَ كَذَلِكَ لَمْ يَزَلِ الْمُؤْمِنُونَ
وَ أَصْبَحَتِ الْعَجَمُ تَعْرِفُ لِلْعَرَبِ حَقَّهَا بِأَنَّ مُحَمَّداً كَانَ مِنْهَا وَ أَصْبَحَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ لِقُرَيْشٍ حَقَّهَا بِأَنَّ مُحَمَّداً كَانَ مِنْهَا وَ أَصْبَحَتْ قُرَيْشٌ تَفْتَخِرُ عَلَى الْعَرَبِ بِأَنَّ مُحَمَّداً كَانَ مِنْهَا وَ أَصْبَحَتِ الْعَرَبُ تَفْتَخِرُ عَلَى الْعَجَمِ بِأَنَّ مُحَمَّداً كَانَ مِنْهَا وَ أَصْبَحْنَا- أَهْلَ بَيْتِ مُحَمَّدٍ- لَا يُعْرَفُ لَنَا حَقٌّ فَهَكَذَا أَصْبَحْنَا.

✦ Traduction

Tafseer AlQummi – My father, from Al Nazar Bin Suweyd, from Aasim Bin Humeyd, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Minhal Bin Amro met Ali-asws Bin Al-Husayn Bin Ali-asws. He said to him-asws, ‘How have you-asws become, O son-asws of Rasool-Allah-saww? ’
He-asws said: ‘Is it not time for you to know how I-asws have become? I-asws have become among our people like the children of Israel were among the people of Pharaoh-la. They slaughtered our-asws sons-asws and let our-asws women to live! And the best of the Created beings (Ali-asws) has become being cursed upon the pulpits! And our-asws enemies have become being given the wealth and the nobility (honours)! And the one loving us-asws has become belittled, reduced of his rights, and the Momineen will not cease to be like that. And the non-Arabs have become recognising to the Arabs of their right that Muhammad-saww was from them! And the Arabs have become recognising to Quraysh of their rights that Muhammad-saww was from them. And Quraysh have become priding over the Arabs with that Muhammad-saww was from them! And the Arabs have become priding over the non-Arabs that Muhammad-saww was from them! And we-asws, People-asws of the Household, have become such that no right is being recognised as being for us-asws. So, this is how I-asws have become’’. [24]

N° hadith11
Volume45
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.