Hadith 82
الحديث 42
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ كِتَابِ الدَّلَائِلِ لِعَبْدِ اللَّهِ الْحِمْيَرِيِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع فِي سَفَرٍ وَ كَانَ يَتَغَذَّى وَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَأَقْبَلَ غَزَالٌ فِي نَاحِيَةٍ يَتَقَمَّمُ وَ كَانُوا يَأْكُلُونَ عَلَى سُفْرَةٍ فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ادْنُ فَكُلْ فَأَنْتَ آمِنٌ فَدَنَا الْغَزَالُ فَأَقْبَلَ يَتَقَمَّمُ مِنَ السُّفْرَةِ
فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مَعَهُ بِحَصَاةٍ فَقَذَفَ بِهَا ظَهْرَهُ فَنَفَرَ الْغَزَالُ وَ مَضَى فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع أَخْفَرْتَ ذِمَّتِي- لَا كَلَّمْتُكَ كَلِمَةً أَبَداً. وَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّ أَبِي خَرَجَ إِلَى مَالِهِ وَ مَعَنَا نَاسٌ مِنْ مَوَالِيهِ وَ غَيْرِهِمْ فَوُضِعَتِ الْمَائِدَةُ لِيَتَغَذَّى وَ جَاءَ ظَبْيٌ وَ كَانَ مِنْهُ قَرِيباً فَقَالَ لَهُ يَا ظَبْيُ أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَ أُمِّي فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ص هَلُمَّ إِلَى هَذَا الْغِذَاءِ
فَجَاءَ الظَّبْيُ حَتَّى أَكَلَ مَعَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَأْكُلَ ثُمَّ تَنَحَّى الظَّبْيُ فَقَالَ بَعْضُ غِلْمَانِهِ رُدَّهُ عَلَيْنَا فَقَالَ لَهُمْ لَا تُخْفِرُوا ذِمَّتِي قَالُوا لَا
فَقَالَ لَهُ يَا ظَبْيُ أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَ أُمِّي فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ص هَلُمَّ إِلَى هَذَا الْغِذَاءِ وَ أَنْتَ آمِنٌ فِي ذِمَّتِي
فَجَاءَ الظَّبْيُ حَتَّى قَامَ عَلَى الْمَائِدَةِ فَأَكَلَ مَعَهُمْ فَوَضَعَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ يَدَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَنَفَرَ الظَّبْيُ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع أَخْفَرْتَ ذِمَّتِي- لَا كَلَّمْتُكَ كَلِمَةً أَبَداً
وَ تَلَكَّأَتْ عَلَيْهِ نَاقَتُهُ بَيْنَ جِبَالِ رَضْوَى فَأَنَاخَهَا ثُمَّ أَرَاهَا السَّوْطَ وَ الْقَضِيبَ ثُمَّ قَالَ لَتَنْطَلِقَنَّ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَانْطَلَقَتْ وَ مَا تَلَكَّأَتْ بَعْدَهَا.
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – From ‘Kitab al Dalail’ of Abdullah Al Himeyri, ‘Ali-asws Bin Al-Husayn-asws was in a journey and he-asws was having lunch, and there was a man in his-asws presence. A gazelle came in a corner to find food, and they were eating upon a spread in that place. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said to it: ‘Come near and eat, for you are safe’. The gazelle came nearer and went on to eat from the spread. The man who was eating with him stood up with pebbles and threw then on its back. The gazelle fled and went away. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said to him: ‘You have broken my-asws guarantee? I-asws will not speak to you a word, ever! ’’[101]
And from Abu Ja’far-asws having said: ‘My-asws father-asws went out to his-asws wealth (estate) and there were some people from his-asws friends with us, and others. The meal was placed for us to eat lunch, and a deer came, and it was near from him-asws. He-asws said to it: ‘O deer! I-asws am Ali-asws Bin Al-Husayn-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and my-asws mother-asws is (Syeda) Fatima-asws daughter of Rasool-Allah-saww. Come to this lunch! ’
The deer came until it ate with them for as long as Allah-azwj so Desired it to eat. Then the deer went aside. One of his-asws servants said, ‘Return it to us! ’ He-asws said to them: ‘You will not break my-asws guarantee? ’ They said, ‘No’. He-asws said to it: ‘O deer! I-asws am Ali-asws Bin Al-Husayn-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and my-asws mother-asws is (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Rasool-Allah-saww! Come to this lunch, and you-asws will be safe in my-asws guarantee’. The deer came until it stood at the meal. It ate with them. A man from his-asws gatherers placed his hand upon its back. The deer fled. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘You have broken my-asws guarantee? I-asws will not speak to you a word, ever! ’
And his-asws camel was delayed between the Razawy mountains, so he-asws knelt it. Then he showed it the whip and the stick, then said, ‘Either you go or I-asws shall be doing (this beating)! ’ It went and did not delay after it’’. [102]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.