Hadith 164
الحديث 76
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب وَ كَفَاكَ مِنْ زُهْدِهِ الصَّحِيفَةُ الْكَامِلَةُ وَ النُّدَبُ الْمَرْوِيَّةُ عَنْهُ ع فَمِنْهَا مَا رَوَى الزُّهْرِيُ يَا نَفْسُ حَتَّامَ إِلَى الْحَيَاةِ سُكُونُكِ وَ إِلَى الدُّنْيَا وَ عِمَارَتِهَا رُكُونُكِ أَمَا اعْتَبَرْتِ بِمَنْ مَضَى مِنْ أَسْلَافِكِ وَ مَنْ وَارَتْهُ الْأَرْضُ مِنْ أُلَّافِكِ وَ مَنْ فُجِعْتِ بِهِ مِنْ إِخْوَانِكِ. شِعْرٌ-
فَهُمْ فِي بُطُونِ الْأَرْضِ بَعْدَ ظُهُورِهَا-مَحَاسِنُهُمْ فِيهَا بَوَالٍ دَوَاثِرُخَلَتْ دُورُهُمْ مِنْهُمْ وَ أَقْوَتْ عِرَاصُهُمْ-وَ سَاقَتْهُمْ نَحْوَ الْمَنَايَا الْمَقَادِرُ-وَ خَلَّوْا عَنِ الدُّنْيَا وَ مَا جَمَعُوا لَهَا-وَ ضَمَّتْهُمْ تَحْتَ التُّرَابِ الْحَفَائِرُ. وَ مِنْهَا مَا رَوَى الصَّادِقُ ع حَتَّى مَتَى تَعِدُنِي الدُّنْيَا وَ تُخْلِفُ وَ آتَمِنُهَا فَتَخُونُ وَ أَسْتَنْصِحُهَا فَتَغُشُّ- لَا تُحْدِثُ جَدِيدَةً إِلَّا تُخْلِقُ مِثْلَهَا وَ لَا تَجْمَعُ شَمْلًا إِلَّا بِتَفْرِيقِ بَيْنٍ حَتَّى كَأَنَّهَا غَيْرَى أَوْ مُحْتَجِبَةٌ تَغَارُ عَلَى أُلَّافٍ وَ تَحْسُدُ أَهْلَ النِّعَمِ. وَ مِنْهَا مَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَيْنَ السَّلَفُ الْمَاضُونَ وَ الْأَهْلُ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ الْأَنْبِيَاءُ وَ الْمُرْسَلُونَ طَحَنَتْهُمْ وَ اللَّهُ الْمَنُونُ وَ تَوَالَتْ عَلَيْهِمُ السِّنُونَ وَ فَقَدَتْهُمُ الْعُيُونُ وَ إِنَّا إِلَيْهِمْ لَصَائِرُونَ وَ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ.
(The book) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
‘It suffices for you of his-asws ascetism, (the book) ‘Saheefa Al-Kamila’, and the lamentations reported from him-asws. From these is what is reported by Al-Zuhry: ‘O soul fretting to dwell in the life, and you’re inclining to the world and its buildings! Do you not take a lesson with the ones from your past ancestors? And from the thousands of the ones covered by the earth? And the one your brethren hurt by it? ’
A poem, ‘So they are in the belly of the earth after their being apparent. Their beauty in it is ruined, desolate. Their houses are empty from them, and their plains are stronger, and their ushering it towards the Pre-determined deaths, and they have vacated from the world and whatever they had amassed for it, and the pits have hugged them beneath the soil’’. [197]
And from these is what is reported by Al-Sadiq-asws: ‘Until when will the world promise me-asws and break it, and I-asws will be trusting it and it will betray, and I-asws ask for advice and be cheated (by it). It does not do anything new (different) except it creates the like of it, nor does it gather families except it causes separation between them, until as if it is jealous, and it is hiding jealousy upon the love and envies people with blessings’’. [198]
And from these is what is reported by Sufyan Bin Uyayna, ‘The ancestors of the past and the families, and the ones of proximity, and the Prophets-as, and the Messengers-as, you (world) has crushed them, and Allah-azwj is the Benefactor, and the years have covered upon them, and the eyes have lost them, and we are patient to them, and we are for Allah-azwj and are returning to Him-azwj’’. [199]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.