Hadith 108

الحديث 60

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ جَمِيعاً عَنْ سَعْدَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْحِيرَةَ رَكِبَ دَابَّتَهُ وَ مَضَى إِلَى الْخَوَرْنَقِ وَ نَزَلَ فَاسْتَظَلَّ بِظِلِّ دَابَّتِهِ وَ مَعَهُ غُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ وَ ثَمَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَدِ اشْتَرَى نَخْلًا فَقَالَ لِلْغُلَامِ مَنْ هَذَا قَالَ لَهُ هَذَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ع
فَجَاءَ بِطَبَقٍ ضَخْمٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ع فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَرْنِيُ‏ فَقَالَ فِيهِ شِفَاءٌ وَ نَظَرَ إِلَى السَّابِرِيِّ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ السَّابِرِيُّ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا الْبِيضُ وَ قَالَ لِلْمُشَانِ مَا هَذَا فَقَالَ الرَّجُلُ الْمُشَانُ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا أُمُّ جِرْذَانَ وَ نَظَرَ إِلَى الصَّرَفَانِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ الرَّجُلُ الصَّرَفَانُ فَقَالَ هُوَ عِنْدَنَا الْعَجْوَةُ وَ فِيهِ شِفَاءٌ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kafi’ – Al-Husayn Bin Muhammad, from Ahmad Bin Is’haq, and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Muhammad Bin Ismail, altogether from Sa’dan Bin Muslim, from one of our companions who said, ‘
When Abu Abdullah-asws proceeded to Al-Hira, he-asws rode his-asws animal, and went to Al-Khowrank. He-asws descended and took shade with the shadow of his-asws animal, and with him-asws was a black slave of his-asws. He-asws a man from the people of Al-Kufa who had bought a palm tree said to the slave: ‘Who is this one? ’ He said to him, ‘This is Ja’far-asws Bin Muhammad-asws’. He came with a huge platter (of various dates) and placed it in front of him-asws. He-asws said to the man: ‘What is this? ’ He said, ‘This is Al-Barny (dates)’. He-asws said: ‘Therein is a healing’, and he-asws looked at Al-Sabiriyya (dates), he-asws said: ‘What is this? ’ He said, ‘Al-Sabiriyya’. He-asws said: ‘With us this is (called) Al-Bayz’. An he-asws said for Al-Mushan (dates): ‘What is this? ’ The man said, ‘Al-Mushan (dates)’. He-asws said: ‘This, with us is (called) Umm Jirzan’. And he-asws looked at Al-Safran, he-asws said: ‘What is this? ’ The man said, ‘Al-Sarfan’. So he-asws said: ‘With us it is (called) Al-Ajwa and therein is a healing’’. [136]

N° hadith60
Volume47
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.