Hadith 115

الحديث 47

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ير، بصائر الدرجات ابْنُ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ: لَمَّا دَخَلْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ أَرَ عِنْدَهُ شَيْئاً فَدَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ وَ خِفْتُ أَنْ لَا يَكُونَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع تَرَكَ خَلَفاً فَأَتَيْتُ قَبْرَ النَّبِيِّ ص فَجَلَسْتُ عِنْدَ رَأْسِهِ أَدْعُو اللَّهَ وَ أَسْتَغِيثُ بِهِ
ثُمَّ فَكَّرْتُ فَقُلْتُ أصبر [أَصِيرُ] على [إِلَى قَوْلِ‏] الزَّنَادِقَةِ ثُمَّ فَكَّرْتُ فِيمَا يَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَ رَأَيْتُ قَوْلَهُمْ يَفْسُدُ ثُمَّ قُلْتُ لَا بَلْ قَوْلِ الْخَوَارِجِ فَآمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَ أَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَ أَضْرِبُ بِسَيْفِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ فَكَّرْتُ فِي قَوْلِهِمْ وَ مَا يَدْخُلُ عَلَيْهِمْ فَوَجَدْتُهُ يَفْسُدُ
ثُمَّ قُلْتُ إِلَى الْمُرْجِئَةِ ثُمَّ فَكَّرْتُ فِيمَا يَدْخُلُ عَلَيْهِمْ فَإِذَا قَوْلُهُمْ يَفْسُدُ فَبَيْنَا أَنَا أُفَكِّرُ فِي نَفْسِي وَ أَمْشِي إِذَا مَرَّ بَعْضُ مَوَالِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لِي يَجِبُ أَنْ أَسْتَأْذِنَ لَكَ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ ع فَقُلْتُ نَعَمْ
فَذَهَبَ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ عَادَ إِلَيَّ فَقَالَ قُمْ وَ ادْخُلْ عَلَيْهِ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ أَبُو الْحَسَنِ ع فَقَالَ لِي مُبْتَدِئاً يَا هِشَامُ لَا إِلَى الزَّنَادِقَةِ وَ لَا إِلَى الْخَوَارِجِ وَ لَا إِلَى الْمُرْجِئَةِ وَ لَا إِلَى الْقَدَرِيَّةِ وَ لَكِنْ إِلَيْنَا قُلْتُ أَنْتَ صَاحِبِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَجَابَنِي عَمَّا أَرَدْتُ.

✦ Traduction

(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ibn Yazeed, from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Ziyad Al Maysami who said, ‘It is narrated to us by Al-Hassan Al Wasity Bin Hisham Bin Salim who said, ‘When I entered to see Abdullah son of Abu Abdullah-asws to ask him, I did not see anything with him, so there entered into me what Allah-azwj is Knowing with it, and I feared that Abu Abdullah-asws may not have left behind a replacement (Imam-asws). So, I went to the grave of the Prophet-saww and say by his-saww head, supplicating to Allah-azwj and seeking Help with Him-azwj. Then I thought and said (to myself), ‘I shall be patient upon the word of the atheists. Then I though regarding what enters upon them, and I saw their word to be corrupt. Then I said, ‘No, but the word of the Khawarijites. They are instructing with the good deeds and forbidding from the evil, and I shall strike with my sword until I die. Then I thought regarding their word and what enters upon them, and I found it to be corrupt. Then I said, ‘To the Murjiites’. Then I thought regarding what enters upon them, and there, their word was corrupt. I was thinking within myself and walking, when one of the slaves of Abu Abdullah-asws passed by and said to me, ‘It obligates that I seek permission for you to see Abu Al-Hassan (Musa)-asws’. I said, ‘Yes’. He went away and it was not long before he returned to me and said, ‘Arise and enter to see him-asws’. When Abu Al-Hassan-asws looked at me, he-asws said to me: ‘O Hisham! Neither to the atheists, nor to the Khawarijites, not to the Murjiites, nor to the Qadirites, but to us-asws’. I said, ‘You-asws are my Master-asws’. Then I asked him-asws and he-asws answered me about what I wanted’’. [130]

N° hadith47
Volume48
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.