Hadith 142

الحديث 74

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َبَا عَلَيْهِ قَبْرَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ سَيِّدِي فَوَرَّخْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَمَا مَضَتِ الْأَيَّامُ حَتَّى وَرَدَتْ كُتُبُ الْكُوفِيِّينَ بِمَوْتِ الْبَطَائِنِيِّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَ أَنَّهُ أُدْخِلَ قَبْرَهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ. وَ فِي الرَّوْضَةِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغِفَارِيُّ فِي خَبَرٍ طَوِيلٍ‏ أَنَّهُ أَلَحَّ عَلَيَّ غَرِيمٌ لِي وَ آذَانِي فَلَمَّا مَضَى عَنِّي مَرَرْتُ مِنْ وَجْهِي إِلَى صِرْيَا لِيُكَلِّمَهُ أَبُو الْحَسَنِ ع فِي أَمْرِي فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْمَائِدَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ
فَقَالَ لِي كُلْ فَأَكَلْتُ فَلَمَّا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ أَقْبَلَ يُحَادِثُنِي ثُمَّ قَالَ ارْفَعْ مَا تَحْتَ ذَاكَ الْمُصَلَّى فَإِذَا هِيَ ثَلَاثُمِائَةِ دِينَارٍ وَ تَزِيدُ فَإِذَا فِيهَا دِينَارٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ ثَابِتٌ فِيهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَ عَلِيٌّ أَهْلُ بَيْتِهِ مِنْ جَانِبٍ
وَ فِي الْجَانِبِ الْآخَرِ إِنَّا لَمْ نَنْسَكَ فَخُذْ هَذِهِ الدَّنَانِيرَ فَاقْضِ بِهَا دَيْنَكَ وَ أَنْفِقْ مَا بَقِيَ عَلَى عِيَالِكَ‏. مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ‏ قِيلَ لِلرِّضَا ع إِنَّكَ قَدْ شَهَرْتَ نَفْسَكَ بِهَذَا الْأَمْرِ وَ جَلَسْتَ مَجْلِسَ أَبِيكَ وَ سَيْفُ هَارُونَ يُقَطِّرُ الدَّمَ
فَقَالَ جَوَابِي هَذَا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنْ أَخَذَ أَبُو جَهْلٍ مِنْ رَأْسِي شَعْرَةً فَاشْهَدُوا أَنَّنِي لَسْتُ بِنَبِيٍّ وَ أَنَا أَقُولُ لَكُمْ إِنْ أَخَذَ هَارُونُ مِنْ رَأْسِي شَعْرَةً فَاشْهَدُوا أَنَّنِي لَسْتُ بِإِمَامٍ. مُسَافِرٌ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ الرِّضَا ع بِمِنًى فَمَرَّ يَحْيَى بْنُ خَالِدٍ فَغَطَّى أَنْفَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ ع مَسَاكِينُ لَا يَدْرُونَ مَا يَحُلُّ بِهِمْ فِي هَذِهِ السَّنَةِ ثُمَّ قَالَ وَ أَعْجَبُ مِنْ هَذَا هَارُونُ وَ أَنَا كَهَاتَيْنِ وَ ضَمَّ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ.

✦ Traduction

n iron rod of fire. They ignited fire upon him in his grave (to stay) up to the Day of Judgment’. He (the narrator) said, ‘I went out from the presence of my Master-asws. I rested that day. The days did not pass by until the letters of the people of Al-Kufa arrived with (news of) the death of Al-Batainy during that day, and he had been entered during that very time (as per I was told by the Imam-asws)’’. [151]
And in (the book) ‘Al Rawza’ – Abdullah Bin Ibrahim Al Ghifary said in a lengthy Hadeeth, ‘My creditors pressed upon me and harmed me. When they went away from me, I went of my direction to Sirya (a town three miles from Al-Medina whose foundation was laid by Musa-asws Bin Ja’far-asws), in order to speak to Abu Al-Hassan-asws regarding my matter. I entered to see him, and the meal had been placed in front of him-asws. He-asws said to me: ‘Eat! ’ I ate. When the meal was raised, he-asws turned to narrate to me, then said: ‘Raise what is under that prayer mat! ’ There were three hundred Dinars and more. There was one Dinar, there was written upon it, affirmed, ‘There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and Ali-asws is his-saww family’, on one side. And in the other side, ‘We-asws do not forget. So take these Dinars and pay off your debts with these and spend the rest upon your dependants’’. [152]
Muhammad Bin Sinan – It was said to Al-Reza-asws, ‘You have publicised yourself-asws with this matter and have sat in the seat of your-asws father-asws, and the sword of Haroun is dripping blood’. He-asws said: ‘My-asws answer to this is what Rasool-Allah-saww had said: ‘Abu Jahl-la had grabbed the hair of my-saww head and testified that I-saww am not a Prophet-saww’, and I-asws am saying to you all that Haroun has grabbed the hair of my-asws head and testified that I-asws am not an Imam-asws’’. [153]
Musafir said, ‘I was in the presence of Al-Reza-asws at Mina, and Yahya Bin Khalid passed by. He covered his nose from the dust. He-asws said: ‘They don’t know what would be released with them during this year’. Then he-asws said: ‘And stranger than this is that Haroun and I-asws would be like these two’ – and he-asws pressed between his-asws two fingers’’ (graves will be next to each other). [154]

N° hadith74
Volume49
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.