Hadith 84

الحديث 31

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رَوَى بَكْرُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الصَّيْرَفِيِّ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع كِتَاباً وَ فِي آخِرِهِ هَلْ عِنْدَكَ سِلَاحُ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ نَسِيتُ أَنْ أَبْعَثَ بِالْكِتَابِ فَكَتَبَ إِلَيَّ بِحَوَائِجَ وَ فِي آخِرِ كِتَابِهِ عِنْدِي سِلَاحُ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ هُوَ فِينَا بِمَنْزِلَةِ التَّابُوتِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ يَدُورُ مَعَنَا حَيْثُ دُرْنَا وَ هُوَ مَعَ كُلِّ إِمَامٍ
وَ كُنْتُ بِمَكَّةَ فَأَضْمَرْتُ فِي نَفْسِي شَيْئاً لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا صِرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ نَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمَا أَضْمَرْتَ وَ لَا تَعُدْ
قَالَ بَكْرٌ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدٍ أَيُّ شَيْ‏ءٍ هَذَا قَالَ لَا أُخْبِرُ بِهِ أَحَداً قَالَ وَ خَرَجَ بِإِحْدَى رِجْلِي الْعِرْقُ الْمَدَنِيُّ وَ قَدْ قَالَ لِي قَبْلَ أَنْ خَرَجَ الْعِرْقُ فِي رِجْلِي وَ قَدْ عَاهَدْتُهُ فَكَانَ آخِرُ مَا قَالَ إِنَّهُ سَتُصِيبُ وَجَعاً فَاصْبِرْ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ شِيعَتِنَا اشْتَكَى فَصَبَرَ وَ احْتَسَبَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ أَلْفِ شَهِيدٍ
فَلَمَّا صِرْتُ فِي بَطْنِ مَرٍّ ضَرَبَ عَلَى رِجْلِي وَ خَرَجَ بِيَ الْعِرْقُ فَمَا زِلْتُ شَاكِياً أَشْهُراً وَ حَجَجْتُ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ عَوِّذْ رِجْلِي وَ أَخْبَرْتُهُ أَنَّ هَذِهِ الَّتِي تُوجِعُنِي
فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَى هَذِهِ أَرِنِي رِجْلَكَ الْأُخْرَى الصَّحِيحَةَ فَبَسَطْتُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَ عَوَّذَهَا فَلَمَّا قُمْتُ مِنْ عِنْدِهِ خَرَجَ فِي الرِّجْلِ الصَّحِيحَةِ فَرَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَعَلِمْتُ أَنَّهُ عَوَّذَهَا قَبْلُ مِنَ الْوَجَعِ فَعَافَانِيَ اللَّهُ مِنْ بَعْدُ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al jaraih’ – It is reported by Bakr Bin Salih, from Muhammad Bin Fuzeyl Al Sayrafi who said, ‘I wrote a letter to Abu Ja’far-asws and in its end, ‘Is the weapon of Rasool-Allah-saww in your-asws possession? ’ And I forgot to send the letter. He-asws wrote to me with the needs and at the end of his-asws letter: ‘In my-asws possession is the weapon of Rasool-Allah-saww, and among us-asws it is at the status of the box among the children of Israel, rotating with us-asws wherever we-asws rotate, and it is with every Imam-asws’. And I was at Makkah, and I harboured something within myself, no one knows except Allah-azwj. When I came to Al-Medina and entered to see him-asws, he-asws looked at me. He-asws said: ‘Seek Forgiveness of Allah-azwj due to what you have harboured, and do not repeat! ’
Bakr said, ‘I said to Muhammad, ‘Which this is this? ’ He said, ‘I shall not inform anyone with it’. He said, ‘And oozing emerged with one of my legs, and he-asws had said to me before that the oozing would be emerging in one of my legs, and I had committed to it. The last of what he-asws had said was: ‘You will be afflicted with pain, so be patient, for whichever man from our-asws has a health complaint, and he observes patience and anticipates, Allah-azwj Writes for him a Recompense of a thousand martyrs’. When I came to be in Batan Marra, I got hit upon my leg and the oozing emerged with me. I did not cease to complain for m others. And I performed Hajj in the second year, so I entered to see him-asws. I said, ‘May Allah-azwj Make me to be sacrificed for you-asws! Seek Refuge for my leg’, and I informed him-asws that this is which is paining me. He said, ‘There is no problem upon this. Show me your other leg, the healthy one’. I extended it in front of him-asws, and he-asws sought Refuge for it. When I stood up from his-asws presence, I came out in the healthy leg. I retracted to myself, and I knew that he-asws had sought Refuge for it before from the pain, and Allah-azwj Granted me well-being from afterwards’’. [89]

N° hadith31
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.