Hadith 101
الحديث 47
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كش، رجال الكشي حَمْدَوَيْهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَدَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى الرِّضَا ع وَجَعَ الْعَيْنِ فَأَخَذَ قِرْطَاساً فَكَتَبَ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع وَ هُوَ أَقَلُّ مِنْ يَدِي وَ دَفَعَ الْكِتَابَ إِلَى الْخَادِمِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أَذْهَبَ مَعَهُ وَ قَالَ اكْتُمْ فَأَتَيْنَاهُ وَ خَادِمٌ قَدْ حَمَلَهُ
قَالَ فَفَتَحَ الْخَادِمُ الْكِتَابَ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي جَعْفَرٍ ع
قَالَ فَجَعَلَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يَنْظُرُ فِي الْكِتَابِ وَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَ يَقُولُ نَاجٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَاراً فَذَهَبَ كُلُّ وَجَعٍ فِي عَيْنِي وَ أَبْصَرْتُ بَصَراً لَا يُبْصِرُهُ أَحَدٌ
فَقَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع جَعَلَكَ اللَّهُ شَيْخاً عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَا جَعَلَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ شَيْخاً عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ يَا شَبِيهَ صَاحِبِ فُطْرُسَ
قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَ قَدْ أَمَرَنِي الرِّضَا ع أَنْ أَكْتُمَ فَمَا زِلْتُ صَحِيحَ النَّظَرِ حَتَّى أَذَعْتُ مَا كَانَ مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي أَمْرِ عَيْنِي فَعَاوَدَنِي الْوَجَعُ
قَالَ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ مَا عَنَيْتَ بِقَوْلِكَ يَا شَبِيهَ صَاحِبِ فُطْرُسَ
قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ غَضِبَ عَلَى مَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُدْعَى فُطْرُسَ فَدَقَّ جَنَاحَهُ وَ رَمَى بِهِ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ ع بَعَثَ اللَّهُ إِلَى مُحَمَّدٍ ص لِيُهَنِّئَهُ بِوِلَادَةِ الْحُسَيْنِ
وَ كَانَ جَبْرَئِيلُ صَدِيقاً لِفُطْرُسَ فَمَرَّ وَ هُوَ فِي الْجَزِيرَةِ مَطْرُوحٌ فَخَبَّرَهُ بِوِلَادَةِ الْحُسَيْنِ ع وَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَ قَالَ هَلْ لَكَ أَنْ أَحْمِلَكَ عَلَى جَنَاحٍ مِنْ أَجْنِحَتِي وَ أَمْضِيَ بِكَ إِلَى مُحَمَّدٍ ص يَشْفَعَ لَكَ قَالَ فَقَالَ لَهُ فُطْرُسُ نَعَمْ
فَحَمَلَهُ عَلَى جَنَاحٍ مِنْ أَجْنِحَتِهِ حَتَّى أَتَى بِهِ مُحَمَّداً ص فَبَلَّغَهُ تَهْنِئَةَ رَبِّهِ تَعَالَى ثُمَّ حَدَّثَهُ بِقِصَّةِ فُطْرُسَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ ص لِفُطْرُسَ امْسَحْ جَنَاحَكَ عَلَى مَهْدِ الْحُسَيْنِ وَ تَمَسَّحْ بِهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ فُطْرُسُ فَجَبَرَ اللَّهُ جَنَاحَهُ وَ رَدَّهُ إِلَى مَنْزِلِهِ مَعَ الْمَلَائِكَةِ.
(The book) ‘Rijal’ of Al Kashy – Hamdawiya, from Abu Saeed Al Adamy, from Muhammad Bin Marzuban, from Muhammad Bin Sinan who said, ‘I complained to Al-Reza-asws of eye pain. He-asws took a paper and wrote to Abu Ja’far-asws, and he-asws was smaller than my hand, and he-asws handed the letter to the servant and instructed me to go with him and said: ‘Conceal! ’ I came to him-asws, and a servant was carrying him-asws. He (the narrator) said, ‘The servant opened the letter in front of Abu Ja’far-asws’. He (the narrator) said, ‘Abu Ja’far-asws went on to look into the letter, and he-asws raised his-asws head towards the sky and say: ‘Rescue! ’ He-asws did that repeatedly. Every pain in my eye went away and I became with a vision which not one could visualise. He (the narrator) said, ‘I said to Abu Ja’far-asws, ‘May Allah-azwj Make you-asws a Sheykh upon this community just as He-azwj Made Isa Ibn Maryam-as a Sheykh upon the children of Israel’. He (the narrator) said, ‘Then I said to him-asws, ‘O one resembling the companion of Futrus! ’
He (the narrator) said, ‘I left, and Al-Reza-asws had instructed me to conceal. I did not cease to be of healthy vision until I broadcast what had happened from Abu Ja’far-asws regarding the matter of my eyes. The pain returned to me’. He (the narrator) said, ‘I said to Muhammad Bin Sinan, ‘What did you mean by your words, ‘O one resembling the companion of Futrus’? ’’
He (the narrator) said, ‘He said, ‘Allah-azwj was Wrathful upon an Angel from the Angels call Futrus. He-azwj Crushed his wings and had him thrown with in an island from the islands of the sea. When Al-Husayn-asws was blessed (to his-asws parents-asws), Allah-azwj Sent (Angels) to Muhammad-saww in order to congratulate him-saww of the arrival of Al-Husayn-asws. And Jibraeel-as was a friend of Futrus. He-as passed by and he was in the island, cast away. He-as informed him with the arrival of Al-Husayn-asws and what Allah-azwj had Commanded with, and he-as, ‘Is it okay for you if I-as were to carry you upon a wing from my wings and go with you to Muhammad-saww, so he-saww may intercede for you? ’ Futrus said to him-as, ‘Yes’. He-as carried him upon a wing from his-as wings until he-as came with him to Muhammad-saww. He-as delivered to him-saww the congratulations of his-saww Lord-azwj, then narrated to him-saww the story of Futrus. Muhammad-saww said to Futrus: ‘Wipe your wings with the cradle of Al-Husayn-asws, and wipe with him-asws’. Futrus did that. Allah-azwj Corrected (Restored) his wings and Returned him to his (former) status with the Angels’’. [118]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.