Hadith 219
الحديث 63
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َا حِمَارَ الْخُرَاسَانِيِّ. عَنِ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ النَّهْرَيْنِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِي إِلَى أَبِي الْحَسَنِ بِشَيْءٍ كَانَ مَعَنَا وَ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْقَرْيَةِ قَدْ حَمَّلَنَا رِسَالَةً وَ دَفَعَ إِلَيْنَا مَا أَوْصَلْنَاهُ وَ قَالَ تُقْرِءُونَهُ مِنِّي السَّلَامَ وَ تَسْأَلُونَهُ عَنْ بَيْضِ الطَّائِرِ الْفُلَانِيِّ مِنْ طُيُورِ الْآجَامِ هَلْ يَجُوزُ أَكْلُهَا أَمْ لَا
فَسَلَّمْنَا مَا كَانَ مَعَنَا إِلَى جَارِيَةٍ وَ أَتَاهُ رَسُولُ السُّلْطَانِ فَنَهَضَ لِيَرْكَبَ وَ خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ وَ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمَّا صِرْنَا فِي الشَّارِعِ لَحِقَنَا ع وَ قَالَ لِرَفِيقِي بِالنَّبَطِيَّةِ أَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَ قُلْ لَهُ بَيْضَ الطَّائِرِ الْفُلَانِيِّ لَا تَأْكُلْهُ فَإِنَّهُ مِنَ الْمُسُوخِ
وَ رُوِيَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْمَدَائِنِ كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَمَّا بَقِيَ مِنْ مُلْكِ الْمُتَوَكِّلِ
فَكَتَبَ ع بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَباً فَما حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذلِكَ سَبْعٌ شِدادٌ يَأْكُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذلِكَ عامٌ فِيهِ يُغاثُ النَّاسُ وَ فِيهِ يَعْصِرُونَ
فَقُتِلَ فِي أَوَّلِ الْخَامِسَ عَشَرَ.
he man from Khurasan’’. [82]
From Al-Hassan Bin Ismail, a Sheykh from the people of Al Nahreyn, said, ‘I and a man from the people of my town went out to Abu Al-Hassan-asws with something which was with us, and one of the people of the town had given us a message and handed to us what we had to give him-asws, and he said, ‘Convey to him-asws the greeting from me-asws and ask him-asws about the eggs of such and such bird from the birds of the non-Arabs, it is allowed to eat it or not? ’
We submitted whatever was with us to a slave girl, and a messenger of the sultan came to him-asws. So he-asws got up to ride, and we went out from his-asws presence and could not ask him-asws about anything. When we came to be in the street, he-asws met us and said to my friend in Nabatean: ‘Convey to him the greeting from me and say to him, the eggs of such and such bird, do not eat it, for it is from the morphed (creatures)’. And it is reported that a man from the people of Al-Madain wrote to him-asws asking him-asws about what had remained from the rule of Al-Mutawakkil. He-asws wrote: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful. He said: ‘You shall be cultivating for seven years continuously. Then whatever you harvest, so leave it in its ear except for a little from what you would be eating [12: 47] Then there shall come after that seven years of hardship eating away whatever had preceded for these except for a little from what you would be harvesting [12: 48] Then there shall come after that a year in which it would rain for the people and during it they would be pressing’ [12: 49]’. He was killed in the beginning of the fifteenth’’. [83]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.