📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 328 / 697

Hadith 328

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ني، الغيبة للنعماني ابْنُ عُقْدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُخْتَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ‏ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمْسِكْ بِيَدِكَ هَلَاكَ الْفُلَانِيِّ وَ خُرُوجَ السُّفْيَانِيِّ وَ قَتْلَ النَّفْسِ وَ جَيْشَ الْخَسْفِ وَ الصَّوْتَ
قُلْتُ وَ مَا الصَّوْتُ هُوَ الْمُنَادِي قَالَ نَعَمْ وَ بِهِ يُعْرَفُ صَاحِبُ هَذَا الْأَمْرِ ثُمَّ قَالَ الْفَرَجُ كُلُّهُ هَلَاكُ الْفُلَانِيِّ مِنْ بَنِي الْعَبَّاسِ. بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنِ ابْنِ سَيَابَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مِيثَمٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ‏ دَخَلْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ أَنَا خَامِسُ خَمْسَةٍ وَ أَصْغَرُ الْقَوْمِ سِنّاً فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَخِي رَسُولُ اللَّهِ ص أَنَّهُ قَالَ إِنِّي خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ وَ إِنَّكَ خَاتَمُ أَلْفِ وَصِيٍّ وَ كُلِّفْتُ مَا لَمْ يُكَلَّفُوا
فَقُلْتُ مَا أَنْصَفَكَ الْقَوْمُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
فَقَالَ لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ يَا ابْنَ أَخِ وَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَلْفَ كَلِمَةٍ لَا يَعْلَمُهَا غَيْرِي وَ غَيْرَ مُحَمَّدٍ ص وَ إِنَّهُمْ لَيَقْرَءُونَ مِنْهَا آيَةً فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ هِيَ‏ وَ إِذا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كانُوا بِآياتِنا لا يُوقِنُونَ
وَ مَا يَتَدَبَّرُونَهَا حَقَّ تَدَبُّرِهَا أَ لَا أُخْبِرُكُمْ بِآخِرِ مُلْكِ بَنِي فُلَانٍ قُلْنَا بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
قَالَ قَتْلُ نَفْسٍ حَرَامٍ فِي يَوْمٍ حَرَامٍ فِي بَلَدٍ حَرَامٍ عَنْ قَوْمٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ مَا لَهُمْ مُلْكٌ بَعْدَهُ غَيْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً
قُلْنَا هَلْ قَبْلَ هَذَا مِنْ شَيْ‏ءٍ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ صَيْحَةٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تُفْزِعُ الْيَقْظَانَ وَ تُوقِظُ النَّائِمَ وَ تُخْرِجُ الْفَتَاةَ مِنْ خِدْرِهَا.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Ghayba’ of Al Numany – Ibn Uqdah, from Ali Bin Al-Husayn, from Ali Bin Mahziyar, from Hammad Bin Isa, from Al-Husayn Bin Mukhtar, from Ibn Abu Yafour who said, ‘Abu Abdullah-asws said to me: ‘Restrain your hand the destruction of so and so, and emergence of Al-Sufyan, and killing of the (pure) soul, and the army to submerge, and the voice’. I said, ‘And what is the voice? Is he the caller? ’ He-asws said: ‘And by him the Master-ajfj of this command would be recognised’. Then he-asws said: ‘The relief, all of it is destruction of so and so from the Abbasids’’. [107]
By this chain, from Al-Husayn, from Ibn Sayaba, from Imran Bin Meesam, from Abaya Bin Rabie who said, ‘I entered to see Amir Al-Momineen-asws and I was fifth of the five and the youngest of the group in age. I heard him-asws saying: ‘My-asws brother-saww Rasool-Allah-saww narrated to me-asws. He-saww said: ‘I-saww am last of a thousand Prophets-as and you-asws are last of a thousand successors-as, and you-asws have been encumbered with what they-as had not been encumbered with’. I said, ‘The people have not been fair with you-asws, O Amir Al-Momineen-asws! ’
He-asws said: ‘It isn’t where you are going (with it), O son of a brother! By Allah-azwj! I-asws know a thousand phrases no one knows apart from me-asws and Muhammad-saww, and they are reciting a Verse from it (which is) in the Book of Allah-azwj Mighty and Majestic, and it is: And when the Word occurs upon them, We will Bring out to them a walker from the earth to speak to them. Surely, the people would not have had certainty in Our Signs [27: 82]. And they are not pondering it as is the right of pondering it. Shall I-asws inform you all with the end of the rule of the clan of so and so? ’ We said, ‘Yes, O Amir Al-Momineen-asws! ’
He-asws said: ‘Killing of a sacred soul during a sacred day in a sacred city from a people from Qureysh. By the One-azwj Who Split the seed and Formed the people! There will be no kingdom for them after it except for fifteen days! ’
We said, ‘Is there anything from before this or after it? ’ He-asws said: ‘A scream in a month of Ramazan. The wakeful one would panic and the sleeping one would wake up, and the young girls would come out from their rooms’’. [108]

N° hadith100
Volume52
Chapitre25
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.