📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 1 / 259

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ّيْلُ وَحْدَهُ فَإِذَا نَامَتِ الْعُيُونُ وَ غَسَقَ اللَّيْلُ نَزَلَ إِلَيْهِ جَبْرَئِيلُ وَ مِيكَائِيلُ ع وَ الْمَلَائِكَةُ صُفُوفاً
فَيَقُولُ لَهُ جَبْرَئِيلُ يَا سَيِّدِي قَوْلُكَ مَقْبُولٌ وَ أَمْرُكَ جَائِزٌ فَيَمْسَحُ ع يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَ يَقُولُ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنا وَعْدَهُ وَ أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ‏-
وَ يَقِفُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ فَيَصْرُخُ صَرْخَةً فَيَقُولُ يَا مَعَاشِرَ نُقَبَائِي وَ أَهْلَ خَاصَّتِي وَ مَنْ ذَخَرَهُمُ اللَّهُ لِنُصْرَتِي قَبْلَ ظُهُورِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ائْتُونِي طَائِعِينَ
فَتَرِدُ صَيْحَتُهُ ع عَلَيْهِمْ وَ هُمْ عَلَى مَحَارِيبِهِمْ وَ عَلَى فُرُشِهِمْ فِي شَرْقِ الْأَرْضِ وَ غَرْبِهَا فَيَسْمَعُونَهُ فِي صَيْحَةٍ وَاحِدَةٍ فِي أُذُنِ كُلِّ رَجُلٍ فَيَجِيئُونَ نَحْوَهَا وَ لَا يَمْضِي لَهُمْ إِلَّا كَلَمْحَةِ بَصَرٍ حَتَّى يَكُونَ كُلُّهُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ ع بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ
فَيَأْمُرُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ النُّورَ فَيَصِيرُ عَمُوداً مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ فَيَسْتَضِي‏ءُ بِهِ كُلُّ مُؤْمِنٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ نُورٌ مِنْ جَوْفِ بَيْتِهِ فَتَفْرَحُ نُفُوسُ الْمُؤْمِنِينَ بِذَلِكَ النُّورِ وَ هُمْ لَا يَعْلَمُونَ بِظُهُورِ قَائِمِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ ع
ثُمَّ يُصْبِحُونَ وُقُوفاً بَيْنَ يَدَيْهِ وَ هُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا بِعِدَّةِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ص يَوْمَ بَدْرٍ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا مَوْلَايَ يَا سَيِّدِي فَاثْنَانِ وَ سَبْعُونَ رَجُلًا الَّذِينَ قُتِلُوا مَعَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع يَظْهَرُونَ مَعَهُمْ
قَالَ يَظْهَرُ مِنْهُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع فِي اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفاً مُؤْمِنِينَ مِنْ شِيعَةِ عَلِيٍّ ع وَ عَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا سَيِّدِي فَبِغَيْرِ سُنَّةِ الْقَائِمِ ع بَايَعُوا لَهُ قَبْلَ ظُهُورِهِ وَ قَبْلَ قِيَامِهِ
فَقَالَ ع يَا مُفَضَّلُ كُلُّ بَيْعَةٍ قَبْلَ ظُهُورِ الْقَائِمِ ع فَبَيْعَتُهُ كُفْرٌ وَ نِفَاقٌ وَ خَدِيعَةٌ لَعَنَ اللَّهُ الْمُبَايِعَ لَهَا وَ الْمُبَايَعَ لَهُ
بَلْ يَا مُفَضَّلُ يُسْنِدُ الْقَائِمُ ع ظَهْرَهُ إِلَى الْحَرَمِ وَ يَمُدُّ يَدَهُ فَتُرَى بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَ يَقُولُ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَ عَنِ اللَّهِ وَ بِأَمْرِ اللَّهِ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى‏ نَفْسِهِ‏ الْآيَةَ
فَيَكُونُ أَوَّلُ مَنْ يُقَبِّلُ يَدَهُ جَبْرَئِيلَ ع ثُمَّ يُبَايِعُهُ وَ تُبَايِعُهُ الْمَلَائِكَةُ وَ نُجَبَاءُ الْجِنِّ ثُمَّ النُّقَبَاءُ
وَ يُصْ

✦ Traduction

om Allah-azwj, Exalted is His-azwj Glory and Majestic is His-azwj Mention’. Al-Mufazzal said, ‘O my chief! From where would he-ajfj appear, and how would he-ajfj appear? ’
O Mufazzal! He-ajfj will appear alone, and he-ajfj will come to the House (Kabah) alone, and he-ajfj will seek shelter of the Kabah alone, and the night will shield upon him-ajfj alone. When the eyes are sleeping and the night is at twilight, Jibraeel-as and Mikaeel-as and the Angels will descend to him-ajfj in rows. Jibraeel-as will say to him-ajfj: ‘O my-as chief! Your-ajfj word has been Accepted and your-ajfj command is allowed’. He-ajfj would wipe his-ajfj hand upon his-ajfj face and say: ‘The Praise is for Allah who Made His Promise to be true to us and Made us inherit the land that we may settle in the Paradise wherever we so desire to, so best is the Recompense of the workers’ [39: 74]. And he-ajfj will pause between Al-Rukn (Al-Yemeni) and Al-Maqam (of Ibrahim-as), and he-ajfj will make a call. He-ajfj would say: ‘O community of my-ajfj captains and people of my-ajfj specials ones, and the ones whom Allah-azwj has Treasured for my-ajfj help before my-ajfj appearance upon the surface of the earth! Come to me-ajfj willingly! ’
His-ajfj announcement (call) will arrive to them and they would be at their prayer niches and upon their beds in the east of the earth and its west. They would hear him-ajfj in one shout in the ear of every man. So they would come towards it, and it will not pass for them except like the blink of an eye until they would all be in front of him-ajfj, between Al-Rukn (Al-Yemeni) and Al-Maqam (of Ibrahim-as). Allah-azwj Mighty and Majestic will Command the Noor (light) and it would become a pillar from the earth to the sky. Every Momin upon the surface of the earth will be illuminated by it, and Noor (light) would enter to him from the inside of his house. The souls of the Momineen will rejoice with that Noor, and they would not be knowing of the appearance of our-asws Qaim-ajfj, of People-asws of the Household. Then in the morning, they will be standing in front of him-ajfj, and they would be three hundred and thirteen men, being of the number of the companions of Rasool-Allah-saww on the day of Badr’. Al-Mufazzal said, ‘O my Master-asws! O my chief! So (what about) the seventy-two men, those who were killing with Al-Husayn-asws Bin Ali-asws. Will they be appearing with them? ’
He-asws said: ‘From them, Abu Abdullah Al-Husayn Bin Ali-asws will appear among twelve thousand Momineen from the Shias of Ali-asws, and upon him-asws would be a black turban’. Al-Mufazzal said, ‘O my chief! It is with other than the Sunha of Al-Qaim-ajfj, they are pledging allegiance to him-ajfj before his-ajfj appearance, and before his-ajfj rising! ’
He-asws said: ‘O Mufazzal! Every allegiance before appearance of Al-Qaim-ajfj, his allegiance is of Kufr and hypocrisy and a deception. May Allah-azwj Curse the ones pledging it and the one being pledged to. But O Mufazzal! Al-Qaim-ajfj would lean his-ajfj back to the Sanctuary and extend his-ajfj hand. It will be seen as white without any unpleasant, and he-ajfj will say: ‘This is a hand of (power of) Allah-azwj, and on behalf of Allah-azwj, and by a Command of Allah-azwj! ’ Then he-ajfj will recite this Verse: Surely, those pledging alleg

N° hadith1
Volume53
Chapitre28
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.