مْ يَهْتَدِ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع وَيْلَكَ تَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ فِي كِتَابِهِ وَ اخْتارَ مُوسى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقاتِنا- فَانْطَلَقَ بِهِمْ مَعَهُ لِيَشْهَدُوا لَهُ إِذَا رَجَعُوا عِنْدَ الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّ رَبِّي قَدْ كَلَّمَنِي
فَلَوْ أَنَّهُمْ سَلَّمُوا ذَلِكَ لَهُ وَ صَدَّقُوا بِهِ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَ لَكِنَّهُمْ قَالُوا لِمُوسَى ع لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ أَ تَرَى يَا ابْنَ الْكَوَّاءِ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ رَجَعُوا إِلَى مَنَازِلِهِمْ بَعْدَ مَا مَاتُوا
فَقَالَ ابْنُ الْكَوَّاءِ وَ مَا ذَاكَ ثُمَّ أَمَاتَهُمْ فَكَأَنَّهُمْ )مكانهم(
فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَا وَيْلَكَ أَ وَ لَيْسَ قَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ حَيْثُ يَقُولُ وَ ظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوى- فَهَذَا بَعْدَ الْمَوْتِ إِذْ بَعَثَهُمْ
وَ أَيْضاً مِثْلُهُمْ يَا ابْنَ الْكَوَّاءِ الْمَلَأُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَيْثُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْياهُمْ
وَ قَوْلُهُ أَيْضاً فِي عُزَيْرٍ حَيْثُ أَخْبَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلى قَرْيَةٍ وَ هِيَ خاوِيَةٌ عَلى عُرُوشِها قالَ أَنَّى يُحْيِي هذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِها فَأَماتَهُ اللَّهُ وَ أَخَذَهُ بِذَلِكَ الذَّنْبِ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ وَ رَدَّهُ إِلَى الدُّنْيَا فَ قالَ كَمْ لَبِثْتَ فَ قالَ لَبِثْتُ يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عامٍ فَلَا تَشُكَّنَّ يَا ابْنَ الْكَوَّاءِ فِي قُدْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.
bn Al Kawa and he was not guided to it. Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘Woe be to you! Do you know that Allah Mighty and Majestic Said in His-azwj Book: And Musa chose seventy men of his community for Our Appointment. [7: 155]. He-as took them with him-as for them to testify for him-as when they return to be with the assemblies of the children of Israel, ‘My-as Lord-azwj Spoke to me-as’. If they had submitted that to him-as and ratified him-as, it would have been better for them, but they said, We will never believe in you until we see Allah manifestly, [2: 55]. Allah-azwj Mighty and Majestic Said: so the thunderbolt seized you and you were looking on [2: 55]. Then We Resurrected you from after your death that you may be grateful [2: 56]. Do you see, O Ibn Al Kawa, that they had returned to their houses after having died? ’
Ibn Al-Kawa said, ‘And what is that then that killed them in their places? ’
Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘No, woe be to you! And hasn’t Allah-azwj Informed in His‑azwj Book where He-azwj Says: And We Shaded upon you the clouds and We Sent down to you manna and quail: [2: 57]. So, this is after the death, then He-azwj Resurrected them. And as well, similar to them, O Ibn Al Kawa, is the assembly of the children of Israel where Allah-azwj Mighty and Majestic Said: Have you not seen those who exited from their homes fearing death, and they were thousands, so Allah Said to them: “Die! ” Then He Revived them; [2: 243]. And His-azwj Words as well regarding Uzeyr-as where Allah-azwj Mighty and Majestic Informs. He‑azwj Said: Or the like the one who passed by a town, and it had fallen down upon its roofs; he said: ‘How will Allah Revive this after its death? ’ So Allah Caused him to die – and Seized him-as for that fault – for a hundred years, then Resurrected him. – then Returned him to the world. He said: “How long did you tarry? ” He said: ‘I tarried for a day, or a part of a day’. He Said: “But, You tarried for a hundred years, [2: 259]. Therefore do not doubt, O Ibn Al-Kawa, in the Power of Allah-azwj Mighty and Majestic’’. [77]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.