الْبَصَائِرُ، وَ الْإِخْتِصَاصُ، عَنِ السِّنْدِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ وَ هِيَ غَزْوَةُ بَنِي ثَعْلَبَةَ مِنْ غَطَفَانَ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيباً مِنَ الْمَدِينَةِ إِذَا بَعِيرٌ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ قِبَلِ الْبُيُوتِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَوَضَعَ جِرَانَهُ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ جَرْجَرَ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ هَذَا الْبَعِيرُ قَالَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ صاحب [صَاحِبَهُ] عَمِلَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَكْبَرَهُ وَ أَدْبَرَهُ وَ أَهْزَلَهُ أَرَادَ أَنْ يَنْحَرَهُ وَ يَبِيعَ لَحْمَهُ
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَا جَابِرُ اذْهَبْ بِهِ إِلَى صَاحِبِهِ فَأْتِنِي بِهِ فَقُلْتُ لَا أَعْرِفُ صَاحِبَهُ قَالَ هُوَ يَدُلُّكَ
قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى بَنِي وَاقِفٍ فَدَخَلَ فِي زُقَاقٍ فَإِذَا بِمَجْلِسٍ فَقَالُوا يَا جَابِرُ كَيْفَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ وَ كَيْفَ تَرَكْتَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ صَالِحُونَ وَ لَكِنْ أَيُّكُمْ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ قَالَ بَعْضُهُمْ أَنَا فَقُلْتُ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ مَا لِي قَالَ اسْتَعْدَى عَلَيْكَ بَعِيرُكَ
قَالَ فَجِئْتُ أَنَا وَ هُوَ وَ الْبَعِيرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ إِنَّ بَعِيرَكَ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ عَمِلْتَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَكْبَرْتَهُ وَ أَدْبَرْتَهُ وَ أَهْزَلْتَهُ أَرَدْتَ نَحْرَهُ وَ بَيْعَ لَحْمِهِ قَالَ الرَّجُلُ قَدْ كَانَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ بِعْهُ مِنِّي قَالَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ بِعْهُ مِنِّي
فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ص ثُمَّ ضَرَبَ عَلَى صَفْحَتِهِ فَتَرَكَهُ يَرْعَى فِي ضَوَاحِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ الرَّجُلُ مِنَّا إِذَا أَرَادَ الرَّوْحَةَ وَ الْغَدْوَةَ مَنَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ جَابِرٌ رَأَيْتُهُ وَ قَدْ ذَهَبَ عَنْهُ دَبَرَهُ وَ صَلَحَ.
(The books) ‘Al Basair’, and ‘Al Ikhtisas’ – From Al Sindy Bin Muhammad Al Bazzaz, from Aban Bin Usman, from Amro Bin Suhban, from Abdullah Bin Al Fazl Al Hashimy, from Jabir Bin Abdullah having said, ‘When Rasool-Allahsaww came back from the military expedition of Zat Al-Riqa’a, and it is the military expedition (against) Sa’alba from Gatfan, until when hesaww was near from Al-Medina, when there was a loose camel coming over until it ended up to Rasool-Allahsaww. It placed its hands upon the ground. Then it made noise. Rasool-Allahsaww said: ‘Do you know what this camel is saying? ’ He said, ‘Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww are more knowing’. Hesaww said: ‘It informed me that its owner has overworked it until when it is old, and nourished him, he want to slaughter it and sell its meat’. Then Rasool-Allahsaww said: ‘O Jabir! Go with it to its owner and come with him’. I said, ‘I do not recognise its owner’. Hesaww said: ‘It will point you’. He (the narrator) said, ‘I went out with it until I ended up to the clan of Waqif, and entered into an alleyway, and there was a gathering, and they said, ‘O Jabir! How did not you leave Rasool-Allahsaww, and how did you leave the Muslim’. I said, ‘They are well, but which one of you is the owner of this camel? ’ One of them said, ‘I am’. I said, ‘Answer Rasool-Allahsaww’. He said, ‘What is the matter with me? ’ I said, ‘Take care of your camel’. He (Jabir) said, ‘I and he and the camel came to Rasool-Allahsaww. Hesaww said: ‘Your camel informed mesaww that you have made it work until when it is (now) old, and it is weak, you want to slaughter it and sell its meat? ’ The man said, ‘That has been so, O Rasool-Allahsaww! ’ Hesaww said: ‘Sell it to mesaww’. He said, ‘But, it is for yousaww (for free), O Rasool-Allahsaww! ’ Hesaww said: ‘But, sell it to mesaww’. Rasool-Allahsaww bought it, then patted it and left it to pasture freely in the outskirts of Al Medina. The man from us, when he wanted the rest and the lunch, Rasool-Allahsaww gifted it. Jabir said, ‘I saw it, and its weakness was gone from it, and it was healthy’’. [80]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.