📖 Volume 61 ✦ Volume 61 Hadith 77 / 287

Hadith 77

الحديث 49

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الدَّلَائِلُ لِلطَّبَرِيِّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْكَرْخِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع إِلَى مَكَّةَ فَبَلَغْنَا الْأَبْوَاءَ فَإِذَا غَنَمٌ وَ نَعْجَةٌ قَدْ تَخَلَّفَتْ عَنِ الْقَطِيعِ وَ هِيَ تَثْغُو ثُغَاءً شَدِيداً وَ تَلْتَفِتُ إِلَى سَخْلَتِهَا تَثْغُو وَ تَشْتَدُّ فِي طَلَبِهَا فَكُلَّمَا قَامَتِ السَّخْلَةُ ثَغَتِ النَّعْجَةُ فَتَتْبَعُهَا السَّخْلَةُ
فَقَالَ يَا أَبَا بَصِيرٍ تَدْرِي مَا تَقُولُ النَّعْجَةُ لِسَخْلَتِهَا فَقُلْتُ لَا وَ اللَّهِ مَا أَدْرِي
فَقَالَ إِنَّهَا تَقُولُ الْحَقِي بِالْغَنَمِ فَإِنَّ أُخْتَكَ عَامَ أَوَّلٍ تَخَلَّفَتْ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فَأَكَلَهَا الذِّئْبُ‏. باب 3 البحيرة و أخواتها

✦ Traduction

(The book) ‘Al Dalaail’ of Al Tabari – From Al Abbas Bin marouf, from Abu Al-Hassan Al Karkhy, from Al-Hassan Bin Imran, from Zur’ah, from Sama’at, from Abu Baseer who said, ‘I went out with Ali-asws Bin Al-Husayn-asws to Makkah. We reached Al-Abwa, and there were sheep, and an ewe had lagged behind from the flock, and it was bleating with intense bleating and turned to it’s lamb bleating and was intense in its search. Every time the lamb paused; the ewe bleated. So the lamb followed it. He-asws said: ‘O Abu Baseer! Do you know what the ewe is saying to it’s lamb? ’ I said, ‘No, by Allah-azwj! I don’t know’. He-asws said: ‘It is saying, ‘Join up with the sheep, for your sister had lagged behind last year in this place, and the wolf had devoured her’’. [96]

N° hadith49
Volume61
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.